Translation for "appeal" to french

Appeal

noun

• appel
• intérêt
• charme
• contestation
• appel au jugement

Translation examples

appel noun

The Appeals Chamber has disposed of a record number of appeals, comprising 21 interlocutory appeals, and five appeals from judgement.
La Chambre d'appel a jugé un nombre record d'appels comprenant 21 appels interlocutoires et cinq appels de jugements.

The courts of appeal are the following: the Criminal Court of Appeal and the Civil Court of Appeal.
Les cours d'appel sont la cour d'appel aux affaires pénales et la cour d'appel aux affaires civiles.

The Appeals Chamber dismissed the appeal.
La Chambre d'appel a rejeté l'appel interjeté.

“The appeal shall be submitted to the court of appeal.”;
"L'appel est porté à la cour d'appel."

Mr. Babić subsequently appealed the sentence, and the appeal is pending before the Appeals Chamber.
Il a fait appel de la sentence, appel qui est pendant devant la Chambre d'appel.

Responses to the Appeals/Joint Appeals
Réponses aux appels/appels conjoints

We appeal, appeal the appeal, appeal the appeal of the appeal, run this thing out till Ben's eligible for Social Security.
On fait appel, l'appel de l'appel, l'appel de l'appel de l'appel, jusqu'à ce que Ben soit à la retraite.

We'll appeal.
Nous ferons appel!

Let's see here--Manson appeal, Bundy appeal, Dahmer appeal.
Alors... L'appel Manson, l'appel Bundy, l'appel Dahmer.

He'll appeal.
Il fait appel.

intérêt noun

(b) Increasing the use and appeal of the Court;
b) Les moyens d'accroître l'intérêt porté à la Cour ainsi que son utilisation;

The appeal of drones is clear.
L'intérêt des drones est évident.

Ethiopia's withdrawal deprives the militant liberationists of their national appeal.
Le retrait de l'Éthiopie prive les libérateurs armés de leur intérêt national.

You see the appeal now?
Tu vois l'intérêt maintenant?

What's his appeal?
C'était quoi son intérêt?

Thus the basis of its appeal.
D'où son intérêt.

I don't understand the appeal.
Je ne comprends pas l'intérêt.

Ah, really understand the appeal.
Pour comprendre l'intérêt.

- I never saw the appeal.
- J'ai jamais vu l'intérêt.

What is the appeal?
Quel est l'intérêt?

- It's got zero commercial appeal.
Zéro intérêt commercial.

I can see the appeal.
Je comprends l'intérêt.

charme noun

- What's the appeal?
- Où est le charme ?

Because it creates curb appeal.
Ça donne du charme.

THE APPEAL OF THE EAST
CHARMES D'ORIENT

The idea appeals.
L'idée à son charme.

- But-but the appeal here...
- Mais, mais le charme ici...

TEST YOUR LOVE APPEAL
Testez votre charme

It's my ageless appeal!
C'est mon charme éternel !

That's my appeal.
C'est mon charme.

contestation noun

The author appealed this decision.
L'auteur a contesté cette mesure.

The author did not appeal that judgement.
L'auteur n'a pas contesté cette décision.

The plaintiff appealed that finding.
Le demandeur a contesté cette conclusion.

- Do I have the right of appeal, sir?
- Est-ce que j'ai le droit de contester ?

Yes, I wanted to appeal this one.
Oui, je voulais contester ce verdict.

Of the inheritance of Fabianus Papirius has appealed the verdict of the Bishop of Hippo
Papirius a contesté la sentence de l'évêque Augustin.

I want to tell you that I have appealed the verdict because it is unfair
J'ai contesté la sentence parce qu'elle est injuste.

If you wish to appeal the rejection, Fill out form 23-7.
Si vous voulez contester le refus, remplissez le formulaire 23-7.

exhorter verb

2. Appeals to the Member States to:
EXHORTE les États membres a :

He appealed to the Legislature to move this initiative forward.
Il a exhorté la Législature à donner suite à cette initiative.

Unfortunately, our appeals have gone unheeded.
Malheureusement, nos exhortations sont restées sans écho.

I appeal to all members to vote in favour of it.
J'exhorte tous les membres à voter pour.

I would like to appeal to Member States to support this resolution.
Je voudrais exhorter les États Membres à appuyer cette résolution.

He appealed to the Committee to distance itself from that resolution.
M. Zamrawy exhorte le Comité à se distancier de cette résolution.

He appealed to the members of the Committee to support the draft resolution.
Il exhorte les membres de la Troisième Commission à appuyer le projet de résolution.