Translation examples
5. E-mail address (e-mail address)
Adresse courrier électronique (e-mail address):.
Address including e-mail address
Adresse, y compris adresse électronique
For added peace of mind, we can hold up to three contact addresses for you, including an email address and an address abroad.
Pour vous rassurer sur ce point, nous pouvons conserver jusqu'à trois adresses (dont une adresse électronique et une adresse à l'étranger).
Work address (full address with postal code):
Adresse professionnelle (adresse complète avec le code postal):
Address: Risk address, Policy holder address, billing address.
b) Adresse: adresse risque, adresse titulaire de police, adresse de facturation;
No known address.
Pas d'adresse.
There's the address.
C'est l'adresse.
Note the address.
Voyez l'adresse.
The address is...
- L'adresse est...
The address! Quick!
L'adresse, vite.
Two keynote addresses (up to 10 minutes per keynote address):
Deux discours d'orientation (dix minutes au maximum par discours):
Addresses of welcome;
d) Discours de bienvenue;
Keynote address (up to five minutes per keynote address):
Discours d'orientation (cinq minutes au maximum par discours):
Keynote address:
Discours principal:
Gettysburg Address, 1863, right?
Discours de Gettysburg, 1863 ?
My address regards You.
Mon discours Te concerne.
- Sunday's address.
- Des excuses. - Le discours radio.
"Cornell Commencement Address"?
Discours à Cornell ?
Ike's farewell address?
Le discours d'adieu d'Eisenhower ?
It's a good address.
C'est un bon discours.
Recite your keynote address.
Répète ton discours !
The president's address!
Le discours de notre président !
Valedictory address -- Haley James Scott"?
Discours : Hailey James Scott ?
Keynote addresses (up to 5 minutes per keynote address):
Allocutions liminaires (cinq minutes maximum par allocution):
- The end of his address...
- La fin de son allocution...
So maybe we should cancel the address.
On devrait annuler l'allocution.
- Guests at the address with 11 takes.
- Ceux de l'allocution avec 11 prises.
She wants to cancel the address tonight.
Elle veut annuler l'allocution de ce soir.
- Well done. The President is about to make his address.
Le Président va faire son allocution.
- Toby, the prime minister's address?
- L'allocution du premier ministre ?
The President's preparing an address.
Le Président prépare une allocution.
- Were we consulted before the address?
- A-t-on été consulté avant l'allocution ?
They say you should make a TV address.
- Ferez-vous une allocution ?
But in a 17-minute address,
Mais dans une allocution de 17 minutes,
Those calls should be addressed.
Ces appels doivent être pris en considération.
3.2 Loudspeakers, public address systems
3.2 Hautparleurs, installations d'appel
Appeal of Albanian intellectuals, addressed
Appel adressé au Secrétaire général par les intellectuels
Address adopted at a meeting of
Appel adopté lors de la réunion
Needs to be addressed in the longer term.
La situation appelle une amélioration à long terme.
Needs to be addressed immediately.
La situation appelle une amélioration immédiate.
On appeal, the court did not address these claims.
En appel, le tribunal n'a pas examiné ces plaintes.
the Cochin address.
l'appel de Cochin.
You can address me as...
Vous pouvez m'appeler...
Address me as Your Holiness.
Appelle-moi "Votre Sainteté".
- Kindly address me as "Major".
Veuillez m'appeler major.
How shall I address you?
Comment vous appeler ?
- What's the address?
J'appelle Copenhague.
Please address me as "captain."
Appelle-moi "capitaine".
He Messed Up The Address.
J'allais t'appeler.
Joey Norton. And your address?
- Comment tu t'appelles?
Name, forename, address.
Nom, prénom, domicile.
534. The 1968 statute predated the use of video surveillance and was passed in the wake of two Supreme Court decisions that addressed non-consensual interception of oral communications.
534. La loi de 1968, antérieure à l'utilisation de la surveillance vidéo, a été adoptée à la suite de deux arrêts de la Cour suprême qui traitaient de l'écoute de conversations en l'absence de l'assentiment de l'intéressé.