Translation for "annonces" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement
COMMISSION SPECIALE DE L'ASSEMBLEE GENERALE POUR LES ANNONCES DE
AD HOC COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY
Remplacement des annonces, coopération pour éviter des annonces semblables à l'avenir, excuses publiques
Replacement of ads, cooperation in avoiding similar ads, public apologies
COMMISSION SPÉCIALE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE POUR LES ANNONCES
AD HOC COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE
C'est le cas aussi des brochures et des annonces.
Brochures and ads have also been prepared in Spanish.
noun
Annonces publiées dans six (6) grands journaux nationaux demandant la contribution du grand public (voir annexe II).
Advert placements in six (6) major national newspapers calling for inputs from the general public (See annexure II).
On trouvera à l'annexe II le texte des annonces publiées par les journaux.
Text of the published Newspaper advert is shown as Annexure I1.
Placement d'annonces dans les journaux et appel à contributions lancé dans le public
Newspaper advert and call for Memoranda from the public
La création de la liste a également été annoncée dans les médias arabes en vue d'encourager les femmes arabes à se porter candidates à de tels postes et de renforcer leur représentation dans la fonction publique.
The creation of this list is also advertized in the Arabic media to encourage and promote Arab woman to apply for senior positions and to increase their representation in public positions.
03.2.2 Placement dans les journaux d'annonces sollicitant des contributions au rapport
03.2.2 Newspaper adverts calling for input into the report
noun
Annonce pour le personnel, annonce pour le personnel.
Staff announcement, this is a staff announcement.
noun
noun
Aucun résultat ne sera donné avant l'annonce officielle.
No results will be available prior to official notice.
Annonces d'adjudication contenant des critères de viabilité
Procurement notices with criteria for sustainability
Annonce publiée par la Commission dans la presse locale
Copy of the notice placed in newspapers by the Commission
noun
Un quatrième point est la programmation non annoncée de débats publics, avec une notification sélective.
A fourth case in point is the surprise scheduling of open debates with selective notification.
(6) L'annonce ERINOT Nachricht (Electronic reporting international notification message) est utilisée pour les notifications de transport (1.a) et pour les annonces d'autorité à autorité en navigation intérieure.
(6) The ERINOT message (Electronic reporting international notification) is used for transport notification (1.a) and for authority-to-authority messaging (2) in inland navigation.
Le Médiateur peut se rendre dans les établissements pénitentiaires sans annoncer ses visites.
The Ombudsman can visit penitentiary establishments without prior notification.
6) L'annonce ERINOT (Electronic reporting international notification) est utilisée pour les notifications de transport (1.a) et pour les annonces d'autorité à autorité (2) en navigation intérieure.
The ERINOT message (Electronic reporting international notification) is used for transport notification (1.a) and for authority-to-authority messaging (2) in inland navigation.
noun
Développer les invitations à agir et les annonces de mesures;
Strengthening calls for action and action pledges;
noun
noun
Comme chacun était conscient que ce serait peut-être à l'Organisation qu'il incomberait d'y mettre la dernière main, chaque partie avait tout intérêt à faire partager à celle-ci le souci de ses priorités principales et à annoncer les modifications dont elle pourrait s'accommoder pour transiger avec l'autre.
Given that everyone was aware that it might fall to the United Nations to finalize the plan, there was also every reason for the parties to impress upon the United Nations their key priorities, and to intimate what changes they might be prepared to live with to accommodate the other side.
, ou si, pour une raison ou une autre, il n'est pas possible de satisfaire aux conditions prévues au paragraphe 1,] [la Présidence] [le Greffier] peut, à la demande du Procureur, [prescrire tout autre moyen de porter l'acte d'accusation à l'attention de l'accusé] [transmettre le texte d'une annonce aux autorités nationales de l'État ou des États sur les territoires desquels le Procureur a des raisons de croire que l'accusé peut se trouver, aux fins de publication dans des journaux à grande diffusion.
or for some reason the requirements of paragraph 1 cannot be complied with,] the [Presidency may] [Registrar shall], on application of the Prosecutor, [prescribe some other manner of bringing the indictment to the attention of the accused] [transmit to the national authorities of any State or States in whose territory the Prosecutor has reason to believe the accused may be found, for publication in newspapers having wide circulation in that territory, intimating to the accused that service of an indictment against him or her is sought].
Depuis que tu as annoncé que tu avais envie de faire l'amour.
Since you intimated that you want to have sex.
noun
Toutefois, compte tenu du niveau actuel de la production alimentaire et des projections de la croissance démographique, il est clair que celles-ci ne suffiront pas à nourrir la population croissante du continent et qu'il ne sera pas possible de réduire de moitié d'ici à l'an 2015 le nombre des sous-alimentés comme annoncé par le Sommet alimentaire mondial.
However, taking into account current levels of food production and the projected population growth in Africa, it is apparent that those levels are insufficient and will not allow the achievement of the goal of halving the number of undernourished people by 2015, as enunciated at the World Food Summit.
Il est important que la nouvelle autorité de la concurrence se soit d'abord efforcée d'annoncer des valeurs fondamentales claires.
59. The immediate focus of the new Competition Authority on enunciating clear fundamental values is important.
15. Le GTE a annoncé en septembre 1993 une nouvelle politique sanitaire qui prévoit expressément qu'une attention particulière sera accordée à la santé des familles, à celle des femmes et des enfants en particulier.
15. The Transitional Government has enunciated a New Health Policy in September 1993. This policy explicitly states that special attention will be given to the health needs of the family, particularly to women and children.
C'est dans ce cadre que s'inscrit le programme d'allégement de la pauvreté que le nouveau Gouvernement malawien a annoncé afin de s'attaquer à la pauvreté chronique héritée du régime précédent.
Against this background is the programme for the alleviation of poverty, which the new Government of Malawi has enunciated in order to tackle the chronic poverty which it inherited from the previous regime.
noun
24. La publication de tous les rapports annuels cités ci-dessus a été annoncée dans le Journal officiel des Bermudes.
24. The availability of all annual reports cited above was published in Bermuda's Official Gazette.
La création d’un Fonds national de lutte contre la désertification devrait bientôt être annoncée dans le Journal officiel.
As concerns desertification, a National Fund to control desertification is awaiting publication in the Official Gazette.
Que le journal ne ferme pas encore la rubrique annonces personnelles.
Get the Gazette on the phone. Tell them not to close out the personals. We need more time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test