Translation for "advert" to french

Advert

noun

• annonce

Translation examples

annonce noun

(a) The launching of a campaign that aimed to eliminate the occurrence of published adverts for job vacancies that refer to only one sex (in the context of this campaign, in December 2009, a letter giving detailed information on the illegal publication of adverts for job vacancies referring to only one sex was sent to all forms of press, electronic, radio and TV media as well as to the District Labour Offices in Cyprus),
a) Le lancement d'une campagne destinée à faire cesser la publication d'annonces d'offres d'emploi ne s'adressant qu'à un seul des deux sexes (dans le contexte de cette campagne, une lettre contenant des informations détaillées sur le caractère illégal de la publication de telles annonces a été adressée en décembre 2009 à l'ensemble des médias (écrits, électroniques, radiophoniques et télévisuels) ainsi qu'aux services de l'emploi des districts);

The advert read in part: DATSUN 1200 p/up local; KAL Asian accident-free 320,000 ....
L'annonce indiquait notamment: <<Particulier asiatique vend Pick-up DATSUN 1200, immatriculé KAL, jamais accidenté, 320 000 km ...>>.

Advert placements in six (6) major national newspapers calling for inputs from the general public (See annexure II).
Annonces publiées dans six (6) grands journaux nationaux demandant la contribution du grand public (voir annexe II).

Text of the published Newspaper advert is shown as Annexure I1.
On trouvera à l'annexe II le texte des annonces publiées par les journaux.

187. Television advert, media print and radio stations have been used to educate the public on the rights provided in the Victims Charter.
187. Spots télévisés, annonces dans la presse écrite et stations de radio ont été utilisés pour informer le public des droits inscrits dans la Charte des victimes.

Newspaper advert and call for Memoranda from the public
Placement d'annonces dans les journaux et appel à contributions lancé dans le public

The creation of this list is also advertized in the Arabic media to encourage and promote Arab woman to apply for senior positions and to increase their representation in public positions.
La création de la liste a également été annoncée dans les médias arabes en vue d'encourager les femmes arabes à se porter candidates à de tels postes et de renforcer leur représentation dans la fonction publique.

(a) Broadcasting a short advert on local television;
a) La diffusion d'une courte annonce à la télévision locale;

03.2.2 Newspaper adverts calling for input into the report
03.2.2 Placement dans les journaux d'annonces sollicitant des contributions au rapport

A range of materials in local languages were developed including radio dramas, posters, newspapers adverts, television adverts and billboards.
Un certain nombre de matériels en langues locales a été élaboré à cet effet, notamment, les drames radiophoniques, les affiches, les annonces dans les journaux, les annonces à la télévision et les panneaux publicitaires.

The advert said "professional couple only".
L'annonce disait "couple d'actifs uniquement"

An advert for the personal columns.
Une annonce pour leur rubrique.

Look, I've got your advert here.
J'ai votre annonce avec moi.

You put the advert up yet?
- T'as déjà mis l'annonce?

- Price is on the advert.
Le prix est sur l'annonce.

Advert in the personals section,
Une annonce dans le journal.

Yes, but advertize for what?
Des annonces pour quoi ?

- Have you put the advert up yet?
- As-tu mis l'annonce ?

- The lottery advert please.
- L'annonce de la loterie, s.v.p.

Just put an advert in the local paper.
Mets une annonce.