Translation examples
- company
- undertaking
- enterprise
- firm
- attempt
- corporation
- venture
- effort
- establishment
- operation
- trial
- try
- endeavor
- concern
- bid
- foray
- go
- crack
- house
- break
- push
- shot
- endeavour
noun
Yrityksen internetsivut (kiinaksi) Yrityksen internetsivut (englanniksi)
Company website (English) Company website (Chinese)
Yrityksen kohderyhmiä ovat yksityiset henkilöt, yritykset ja taloyhtiöt.
The bank's target groups are companies, homeowners, municipalities, municipal companies and farmers.
Yrityksen perustamisprosessin yhteydessä Kaupparekisterille tehdään yrityksen rekisteröintihakemus.
In the UK, it has to be filed with the Registrar of Companies during the process of incorporating a company.
Lakanneet yritykset Laakkonen, historia Tämä yritykseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Some qualities of companies with undervalued stocks are: The company's earning history is stable.
noun
He päättivät muuttaa entisen hoitolaitoksen moderniksi ja houkuttelevaksi paikaksi eri yrityksille.
These developments transformed the Hospital into a modern hospital with the facilities to undertake a wide variety of operations.
Sovelluksen avulla yritykset muuntavat osan markkinointibudjetistaan hyväntekeväisyysvaluutaksi kuluttajien käyttöön.
After the goods is sold, the seller will donate a certain amount of money to the designated public benefit project for related philanthropy undertakings and promoting the concept of charity consumption.
Sitaatti:"kehitysyhtiö, yhtiö joka toimii teollisuuden ja palveluelinkeinojen kehittämiseksi sijoittamalla riskipääomaa tällaisiin yrityksiin tai niiden osakkeisiin.".
In this subsection, “director” in relation to a body corporate established for the purpose of carrying on under national ownership any industry or part of an industry or undertaking, being a body corporate whose affairs are managed by its members, means a member of that body corporate.’
Artikla 82 kieltää yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla yhden tai useamman yrityksen määräävän markkina-aseman väärinkäytön, jos se vaikuttaa jäsenmaiden väliseen kauppaan.
Article 82 states: Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the common market insofar as it may affect trade between Member States.
noun
Yrityksellä on yhteensä 750 ravintolaa, joista 310 on yrityksen omistamia ja 442 puolestaan franchise-yrittäjien omistamia.
In general, the oblast has a total of 330 licensed industrial enterprises and 742 smaller industrial enterprises.
Yrityksen verkkosivut Sovelto Oyj Yritysrekisterissä
Notice of removal from the Register of Business Enterprises
noun
Japanilaiset yritykset olivat ensimmäisiä Intiaan sijoittaneita yrityksiä.
Japanese firms were some of the first firms to invest in India.
noun
Ensimmäiset yritykset paikata reunavallit epäonnistuivat.
The first attempt to dam the river failed.
Yrityksessään hallita kokous epäonnistui täydellisesti.
In the attempt to govern, the Assembly failed altogether.
Grynszpanin yritykset hankkia itselleen oleskelulupa epäonnistuivat.
Wheeler's attempt to revoke the permit was unsuccessful.
Yritykset selvittää hänen olinpaikkaansa ovat epäonnistuneet.
Later attempts to find her remains proved unsuccessful.
noun
Yritykset ovat joukkoistamisprojekteissa ryhtyneet tekemään sopimuksia, joissa immateriaalioikeudet siirtyvät täysin yritykselle.
Developed nations such as the United States began to formulate incentives for corporations to implement materials exchange with other corporations.
Yrityksen pääkonttori sijaitsee Irvingissa, Texasissa.
The corporate headquarters are located in Irving, Texas.
noun
Hän oli aloitteellinen monissa yleishyödyllisissä yrityksissä.
He was in charge of several venture businesses.
Alkujaan Kodak tunnettiinkin kemikaalialan yrityksenä.
The joint venture was originally known as Quality Chemical Industries Limited.
Yrityksensä ansiosta Zinnbauerista tuli jo parikymppisenä miljonääri.
Through his various business ventures Ben Fernandez became a millionaire.
Kaksi yrityksistä on savuketehtaita ja kaksi elintarviketeollisuutta.
The town has 2 prime business ventures and both are in the food industry.
Verizon omisti alkujaan yrityksestä 55 % ja brittiläinen Vodafone 45 %.
For the joint venture, Verizon Communications owns 55% and Vodafone owns 45%.
Yritykset palon tukahduttamiseksi eivät onnistuneet.
Efforts to extinguish the fire were unsuccessful.
Venäjän ulkoministeriö tuomitsi yritykset painostaa oikeusjärjestelmää.
Presser vigorously opposed the Justice Department's efforts.
Yrityksen suorittamat pelastusoperaatiot on huomioitu myös kansainvälisesti.
The rescue effort received international support.
Nämä yritykset olivat kuitenkin lopulta turhia.
However, these efforts ultimately proved to be futile.
Yritykset eristää tytön jäänteistä ihmisen perimää epäonnistuivat.
Their individual efforts at winning the lady's heart fail.
Yritykset kukistaa serbit eivät kuitenkaan tuottaneet tulosta.
Infighting between Croats and Serbs caused those efforts to fail.
Kaikki yritykset oman mallin tuomiseksi markkinoille kuitenkin epäonnistuivat.
All efforts to clear compromise legislation through the committee failed.
Arvokasta maapalaa tavoittelevat konnat epäonnistuvat yrityksessään.
Therefore, the current efforts of workers in the field are doomed to failure.
Mississippi-joen alkulähteen määrittämiseksi tehtiin useita yrityksiä.
Several efforts were made to determine the source of the Mississippi River.
noun
Palvelualoilla perustetaankin paljon uusia yrityksiä.
There are many newly established businesses here.
Pk-yrityksiä varten kehitettiin mikrotelesyp.
A national emergency telephone number for EMS has been established.
Palattuaan Koreaan hän perusti muutamia yrityksiä.
After his return to Bangladesh, Khan established several industries.
Raisio on yli 1700 yrityksen kotipaikka .
Houston is home to more than 10,700 manufacturing establishments.
Laitevalikoima keskitettiin muutaman yrityksen tuotteisiin.
Establishing themselves as such were a few businesses in textile manufacturing.
Yritykseksi Yves Rocher rekisteröitiin vuonna 1959.
It was established in 1959 by a local, Yves Rocher.
Loppu jakautuu noin 120 pienemmän yrityksen kesken.
The rest is divided among nearly 11,000 smaller establishments.
noun
Yrityksen tietojärjestelmää käsittelee Toiminnanohjausjärjestelmä.
A database management system was integrated with the operating system.
Nykyään Šilkassa toimii rautatieliikennettä palvelevia yrityksiä.
SNCF operates a TER railway service here.
noun
Yritykset tuottaa bakteriaalista alginaattia eivät ole vielä kaupallisesti onnistuneet.
Trials farming sea cucumber with abalone have shown not to be biologically viable.
Zaphod varasti Kultasydämen voidakseen käyttää aluksen epätodennäköisyysajoa päästäkseen Magrathealle yrityksen ja erehdyksen kautta.
Zaphod stole the Heart of Gold to use its improbability drive to get to Magrathea through trial and error.
Oikeuden mukaan hän toimi täydessä ymmärryksessä, joten hänet tuomittiin toukokuussa 1981 murhista ja murhan yrityksistä 20-kertaiseen elinkautiseen.
He was found competent to stand trial, found guilty of the four murders, and, in May 2017, sentenced to death.
Kunnioita toisten oikeuksia Ja vedota oikealla Se on hänen, eikä surullisen juonittelusta Hänen jatkuva ja useimmat yrityksen kunnianhimo.
This quality of sympathy and understanding of others' trials and sorrows is peculiar to her verse and to the earnest sincere womanliness of the woman herself.
Moderni menetelmä ei ole tulosta yhden tekijän tiedoista, vaan lähinnä monien vuosikymmenten tai jopa vuosisatojen aikana kerääntyneiden tutkimusten, keksintöjen sekä yrityksen ja erehdyksen kautta.
Modern embalming techniques are not the result of a single practitioner, but rather the accumulation of many decades, even centuries, of research, trial and error, and invention.
Näillä kokeilla testataan hypoteeseja siitä, miten saalistajat oppivat yrityksen ja erehdyksen kautta välttämään syömäkelvottomia saaliita, mitkä tekijät nopeuttavat oppimista ja kuinka ne vastaavasti vaikuttavat saalistyyppien kuolleisuuteen ja sitä kautta niiden varoitussignaalien evoluutioon (ks. esim. ).
Typical experiments test hypotheses on how predators learn through trial and error to avoid unpalatable prey, which prey traits facilitate avoidance learning and how those could in turn affect mortality of the prey types and therefore the evolution of their warning signals (see e.g. ).
noun
Romanit kuitenkin torjuivat yritykset ja pakenivat maasta.
Nevertheless, European civilians continued to try and flee the country.
Santana palaa takaisin yrityksissään erottaa heidät, kuitenkin epäonnistuen.
Santana comes back to try and break them up, however fails.
Armenia syytti myöhemmin Azerbaidžania yrityksestä käyttää hyväkseen maan sisäisä levottomuuksia.
Armenian sources accused Azerbaijan of trying to take advantage of ongoing unrest in Armenia.
Purleylle myönnettiin myöhemmin George-mitali hänen rohkeasta yrityksestään pelastaa kanssakilpailijan henki.
Purley was awarded the George Medal for his brave actions in trying to save his fellow sportsman.
Kapsaisiini torjuu myös pikkujyrsijöiden yritykset päästä käsiksi kasvin siemeniin.
We also see how the keepers cope with trying to capture 19 escaped chimps back into the safety of their forest enclosure.
noun
Näiden naisten puolesta olen täällä kehottamassa teitä liittymään tähän yritykseen.
I invite interested nations to join us in this endeavor.
Yrityksen tavaramerkit omistaa Geoffrey LLC, joka kertoi loppuvuodesta 2018 yrittävänsä paluuta ainakin verkkokauppaan.
Fischbach signed with William Morris Endeavor in late 2016, having expressed interest in branching out from YouTube content.
Saatuaan saarelaisilta monia lahjoja, muun muassa geishan nimeltä Lotus Blossom, Fisby yrittää löytää paikallisia tuotteita perustaakseen niitä myyvän yrityksen, mutta heikoin tuloksin.
After receiving many gifts from the villagers, including a geisha named Lotus Blossom, Fisby tries to find local products on which to build his capitalist endeavor.
noun
Hän loi uran saippuaa valmistavan yrityksen johtajana.
He was the director of a dress manufacturing concern.
Kotisivuvalvontaa tarjoavat yritykset simuloivat asiakkaidensa internetsivujen sivuvierailijoita.
Because web hosting services host websites belonging to their customers, online security is an important concern.
Toisen maailmansodan aikana Japanissakin virinnyt jazzin harrastus oli yrityksen perustamisen taustalla.
The actions of Japan leading up to World War II were also seen as cause for concern.
Vasta 1980-luvun puolestavälistä lähtien yritykset alkoivat itse korostaa toimintansa ympäristönäkökulmaa.
Since the 1990s the United States has seen women continuing to foster their concerns of the environment.
Tämä perustuu siihen, että luotonantaja ei normaalisti ota yrityksen toiminnasta suurempaa riskiä kuin omistajakaan.
Instead the creditors prefer to take control of the business as a going concern.
Louis Renault muutti nyt käsityöverstaansa todelliseksi sarjallisen tuotannon teolliseksi yritykseksi, ja näin yhtiöstä muodostui suurin ranskalainen autonvalmistaja.
Renault built one of France's largest automobile manufacturing concerns, which bears his name to this day.
Laajentuneena markkinointi- ja viestintäpalveluiden yrityksenä SFB Agency vaihtoi nimensä Drama Queeniksi syksyllä 2018.
In view of its wide distribution and stable population trend, IUCN assessors listed it as Least Concern in 2009 and 2016.
Tämän jälkeen Shackleton pyrki pelastamaan Elefanttisaarelle jääneen miehistönsä, mutta yritykset epäonnistuivat jäiden vuoksi.
Waiting for October was not acceptable to Shackleton who, desperately concerned for the men on Elephant Island, continued to search for a ship.
noun
Sosialistipuolueen jäsenenä Reuther hävisi yrityksen päästä Detroitin kaupungin hallitukseen 1937.
Running as a Republican, Willis lost a bid to become city attorney of Ashland in 1905.
Sen sijaan hänen yrityksensä tukahduttaa uusi kapina Kuubassa 1895–1896 epäonnistui ja hänet kutsuttiin tammikuussa 1896 takaisin kotimaahan.
He was defeated in his bid for re-election in 1895, but did return to office in 1896, finishing fifth of eight candidates.
Atarin perustaja Nolan Bushnell oli halukas ostamaan yrityksen itselleen, mutta Time Warner päätti myydä WMS Industriesille (Williams- ja Bally-/Midway-brändien omistaja).
In April 1996, after an unsuccessful bid by Atari founder Nolan Bushnell, Atari Games was sold to WMS Industries (owners of the Williams, and Bally/Midway arcade brands).
Lisitski kuvitti myös jiddišinkielisiä lastenkirjoja, mikä oli hänen ensimmäinen merkittävä yrityksensä suunnitella kirjojen ulkoasua – ala, jota hän kehitti urallaan paljon.
These books were Lissitzky's first major foray in book design, a field that he would greatly greatly influence over the course of his career.
Heinäkuussa 2008 Donut King solmi sopimuksen Shanghaista kotoisin olevan Mak Brandsin kanssa, saaden aikaan ensimmäisen australialaisen yrityksen tuonnin Kiinan markkinoille.
In July 2008, Donut King entered into a master licence agreement with Shanghai-based Mak Brands, marking the Australian brand's first foray into the China market.
noun
Hän alkaa käymään läpi lähiseudun yrityksiä selvittääkseen murhaajan henkilöllisyyden.
He is going around reading people's minds to learn the identity of his killer.
Ledwinka pääsi osalliseksi projektiin, jonka tuloksena syntyi yrityksen ensimmäinen oma automalli NW Präsident.
A friend present suggested she go work for Caudron, France's first airplane manufacturer.
noun
Darbyn perheen yrityksessä tehtiin rautatiekiskoja, ja hänen pojanpoikansa valoi kylän sillan.
The outer wall of Jersey City's City Hall was cracked and the Brooklyn Bridge was shaken.
noun
Monet yritykset ja laitokset suljettiin 1990-luvulla.
Most housing and infrastructure was completed in the 1990s.
Ylijäämäsektoriin kuuluvat tyypillisesti kotitaloudet ja alijäämäsektoriin yritykset.
Housing ownership is typically owner occupied and private rental.
Se houkutteli monia yrityksiä siirtämään pääkonttorinsa Dallasiin.
Its development spurred many housing starts in East Dallas.
Huomattavan suuri osa kaupungin yrityksistä on valtion omistamia.
A significant percentage of the houses are council-owned.
noun
6. syyskuuta – Microsoftin monopolitapaus: Yhdysvaltain oikeusministeriö ilmoitti, ettei se enää aja Microsoftin hajottamista pienempiin yrityksiin tyytyen pienempiin rangaistuksiin.
September 6 – United States v. Microsoft: The United States Justice Department announces that it no longer seeks to break up software maker Microsoft, and will instead seek a lesser antitrust penalty.
Avustuslaivueen johtajat olivat aiemman ilmoittaneet yrittävänsä rikkoa Gazan saarron, ja Israel oli ilmoittanut estävänsä yrityksen tarvittaessa voimakeinoin.
A top Israeli naval officer warned that Israel would prevent the ships from breaking its blockade on Gaza at all costs, and that Israel would again use force if required, including boarding the ships and confronting the activists.
Koska täydellinen hiilipäästöttömyys on käytännössä usein vaikea tai mahdoton saavuttaa, hiilineutraaleiksi itseään kutsuvat yritykset ja yhteisöt käyttävät yleensä päästökompensaatioita eli pyrkivät kumoamaan aiheuttamansa päästöt rahoittamalla vastaavan määrän päästövähennyksiä toisaalla.
In general, longer and more powerful crowd control effects render the victims immune to damage or will break after they take damage, and in PvP combat these effects have so-called diminishing returns, which means applying the same effect repeatedly will decrease the length of the effect for the next application.
noun
Tukialuksen lentokoneet ja ilmatorjunta kykenivät estämään yritykset, eikä tukialus saanut osumaa.
With the assistance of air support from the carriers, the troops pushed ahead, and the objectives were captured.
Voiton maksimoinnin uskotaan johtavan yritykset tuottamaan niitä hyödykkeitä, joita kuluttajat eniten arvostavat.
The profit motive pushes every entrepreneur to accomplish those services that the consumers deem the most urgent.
Suurin osa tehtävistä keskittyi vihollisjengin, Purple Ninesin, kanssa taisteluun, joka ilmeisesti kuului SPANK-yritykseen ja myi huumeita kadulla.
Several of its missions involved attacks and fights against a rival gang, the Purple Nines, which appeared to be supplied with SPANK and are pushing the drug onto the streets.
noun
Yukillakin on huono lapsuus koska Akito pilkkasi häntä yrityksestään elää kuten muut koulutoverit.
The judges also love Viola's shot, while Mecia is told she would work better as an actress.
Mikäli kuudennenkaan yrityksen jälkeen hyökkäävä joukkue ei saa pisteitä aikaiseksi, puolustava joukkue aloittaa hyökkäysvuoronsa.
If a shot is caught by the defending team, the defending team can proceed to attack immediately.
Profiilin muutoksessa oli kyse ennen kaikkea yrityksestä valloittaa tamperelaiset työläiset, joiden keskuudessa SKT:llä oli ollut hyvät asemat ennen Aseveljien Työjärjestön perustamista.
This title change led to a feud with The Nasty Boys, who were originally scheduled for the title shot.
Sarja keskittyy Marvel Comicsin hahmoon Peggy Carter, jota esittää Marvelin elokuvissakin hahmoa näytellyt Hayley Atwell, ja tämän yritykseen tasapainottaa elämänsä salaisena agenttina ja naimattomana naisena 1940-luvun Yhdysvalloissa.
The series features the Marvel Comics character Peggy Carter, with Hayley Atwell reprising her role from the film series and One-Shot, as she must balance life as a secret agent with that of a single woman in 1940s America.
Australialaisen Channel 7 -kanavan ajankohtaisohjelma Today Tonight teki kriittisen raportin yrityksen rahankäytöstä, jossa se kysyi "would you do a donation to a charity if you knew only 17 cents in a dollar would be passed on?" (suom.
During a Channel 7 television interview with visiting pit reporter Chris Economaki, a distraught Johnson stated he had dedicated all of his finances in a final shot at the winning the race after ten years as a competent mid-fielder.
noun
Nasa pyrkii siirtämään avaruustoimintoja kaupallisille yrityksille.
NASA's flight of shuttle Endeavour was devoted to opening the commercial space frontier.
Yrityksistä huolimatta ”castrolaisuus” ei juuri saavuttanut näissä maissa vastakaikua.
Thus, in the end, Araval achieved almost nothing in this endeavour.
Kovista yrityksistä huolimatta Pernon telakan ensimmäinen laiva, japanilaisen varustamon tilaama kaasutankkeri Gas Rising Sun (NB 1229) päästiin luovuttamaan vasta 1978.
Despite of tough endeavour, the first ship of Wärtsilä Perno Shipyard, Gas Rising Sun (NB 1229) was handed over not earlier than 1978.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test