Translation for "try" to finnish

Try

verb

• yrittää
• koettaa
• maistaa
• koetella
• kokea
• tutkia
• kuulustella
• kysyä
• rasittaa
• koetata
• käsitellä
• käydä jkn hermoille

Translation examples

yrittää verb

Trying to find the truth, trying to find the truth
Yritän löytää totuuden, yritän löytää totuuden

I can try to pretend, I can try to forget
Voin yrittää teeskennellä, voin yrittää unohtaa

If you try to change him, you try to control him, and you fight against him.
Jos yrität muuttaa häntä, yrität kontrolloida

Still, I try - and I do not try.
Silti yritän - enkä yritä.

utilize the mouse to try and shoot.directions: utilize the mouse to try and shoot.controls:
käyttää hiirtä yrittää shoot.directions: käyttää hiirtä yrittää shoot.controls:

They may try.
He voivat yrittää.

Try the following:
Voit yrittää seuraavaa:

Try again? Keyword:
Haluatko yrittää uudestaan?

Must try it
Täytyy yrittää sitä

They try to warn Uncle Monty.
Mime yrittää opettaa pelkoa.

I was trying to let him go.
Yritin estää häntä lähtemästä.

I was trying to represent Batman.
Hän yrittää olla Batmanin apulainen.

Jackson proposed that Coates try.
Lentäjät sopivat, että Kitfox yrittää uudelleen.

Richie is desperately trying to get laid.
Widmore yrittää epätoivoisesti löytää saarta.

Banksy decides to try producing a film himself.
Ratchet yritti kokeilla kaavaa itseensä.

Don't try to make any stupid moves."
Älkää yrittäkö tehdä mitään tyhmiä liikkeitä.

Anything you try will be hazardous to your health.
Kaikki mitä yrität vaarantaa terveytesi.

He decides he wants to try killing a human.
Hän päättää yrittää tappaa ihmisen.

He has encouraged me never to stop trying.
Opetus on: koskaan ei pidä yrittää”).

koettaa verb

"Emily" trying to explai
"Emily" koettaa selittää kateuden tuntemuksiaan

So everyone is trying to go there.
Jokainen koettaa mennä sinne.

Never try to go away.
Älkää milloinkaan koettako mennä pois.

You could also try
Voit myös koettaa muuttaa näytön resoluutiota.

Don't try to be happy here."
Älkää koettako olla onnellisia täällä.

The man was trying to i
Mies koetti houkutella häntä takaisin.

He's always trying to run from me.
Hän aina koettaa karata minulta.

God is trying to open people’s eyes.’
Jumala koettaa avata ihmisten silmät.

Something was at the door trying to enter.
Jokin koetti päästä ovesta sisään.

Or, you can try with a different browser. Visecrets
Voit myös koettaa ottaa yh

Today you can visit the museum and try for yourself how to make paper.
Museossa voi koettaa itse paperin tekemistä.

Floyd is an underwater expert, and is never seen without his scuba gear on, even when trying on a disguise or something like skating.
Kikyō toimii arvoituksellisella tavalla, eikä juuri koskaan ole selvää, koettaako hän auttaa Inuyashaa vai Narakua.

Claude tried to storm the monastery with a band of school friends, and could repeatedly be found crying at the gates, trying to enter.
Rowling mainitseekin Korpinkynnen oleskeluhuoneen ovelle usein kerääntyvän ison oppilasryhmän, joka koettaa yhdessä ratkoa arvoitusta sisään päästäkseen.

maistaa verb

I applaud you for trying...
Kiitos vielä muffinsseista, kaikkien kolmen maiste...

What is worth trying in Veliky Novgorod?
Mitä kannattaa maistaa Veliki Novgorodissa?

For a taste of Vietnamese coffee, try the La Dolce Vita Cafe.
La Dolce Vita Cafessa voit maistaa

Foods to try for a genuine island experience
Ruoat, joita maistella silloin, kun haluat aidon kokemuksen!

You can try the dishes in this restaurant and have a great experience.
Voit maistella ruokia ravintolassa ja hieno kokemus.

You will certainly want to try the lobster and grilled fish.
Haluat myös varmasti maistaa hummeria ja grillattua kalaa.

Guests can try international and seasonal dishes in the restaurant.
Asiakkaat voivat maistella kansainvälisiä ja sesonginmukaisia ruokia hotellin ravintolassa.

What a great idea, I will have to try that - thank...
Oi onpa ihana kuulla, tosi kivaa että pullat maist...

Lunch is organised in a seaside restaurant, where you can try delicious local fish.
Lounas järjestetään merenrantaravintolaan, missä kannattaa maistella paikallista kalaa.

Fresh bread – When on holiday, it is nice to try out the local breads.
Uunituoretta leipää Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä.

koetella verb

Let us try to get somewhat closer to our object.
Koetetaanpa päästä hieman lähemmäksi kohdettamme.

How long must you try di patience of di Redeemer?
Kuinka kauan teidän täytyy koetella Lunastajan kärsivällisyyttä?

It's natural for children to try to test the rules and push the boundaries.
Lapset luonnostaan haluavat koetella sääntöjä ja kokeilla rajojaan.

They become angry with all those who want to try their faith.
He suuttuvat kaikille niille, jotka tahtovat heidän uskonsa koetella.

How long, how long, how long must you try di patience of di Creator?
Kuinka kauan, kuinka kauan, kuinka kauan teidän täytyy koetella Luojan kärsivällisyyttä?

I said in my heart, Come now, I will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure.
Minä sanoin sydämessäni: Tule, minä tahdon koetella sinua ilolla, nauti hyvää.

Space weather can be trying for Arctic regions – new technique aids space weather forecasting | Aalto University
Avaruussää voi koetella arktisia alueita – uusi menetelmä helpottaa sään ennustamista | Aalto-yliopisto

kokea verb

Why try it?
Miksi kokeilla sitä?

Oops try again!
Haluatko kokeilla uudestaan?

Try it now.
Kokeilla sitä nyt.

Try something else?
Kokeilla jotain muuta?

Just try it
Vain kokeilla sitä.

Wanna try it?
Haluatko kokeilla sitä?

Try new things.
Kokeilla uusia asioita.

You can try on all those things that are not resolved to try.
Voit kokeilla kaikkia niitä asioita, jotka eivät ole päättäneet kokeilla.

something new to try?
Jotain uutta kokeilla?

Let's try something different.'"
Kokeillaan jotain erilaista.'”

We just wanted to try it.
Halusin vain kokeilla.

I really like trying new stuff.
Tykkään kokeilla eri juttuja.

We can stop them if we try.
Kun tämä sujuu niin voi kokeilla laskeutua.

Are you trying to have it both ways?
Ainakin tytöt päättävät kokeilla sitä kumpikin tahollaan.

We're trying to pursue lawyers to get our money back.
Lakijärjestelmässä kokeillaan ottaa juristit jälleen käyttöön.

Following this defeat, the society decided to try new tactics.
Tämän vuoksi Nelson päätti kokeilla uudenlaista taktiikkaa.

He then decided to try the 5000 metres.
Tästä syystä Buckner päätti kokeilla 5 000 metrin juoksua.

To prove his point, he decided to try the experiment on himself.
Saatuaan vastauksen kysymykseensä, heräsi hänessä itsessään halu kokeilla lajia.

tutkia verb

You were trying to protect them.
Haluan tutkia niitä lähempää.

Let’s now try to study each of them in detail.
Yritetään nyt tutkia niitä yksityiskohtaisesti.

They try hard to explore and understand everything.
He yrittävät kovasti itse ymmärtää ja tutkia kaikkea.

Let us try to examine some recommendations on the selection of the vice.
Pyrkikäämme tutkia joitakin suosituksia valinnassa varapuheenjohtaja.

She noticed the army trying to enter the fort through the hole.
Armeija tutki näin joukkojen kykyä edetä paineaallon tuhoamassa metsässä.

At the beginning of the 1970s, the design team was trying to improve the tank further.
1970-luvun puolivälissä Royal Ordnance tutki mahdollisuuksia tykin tulinopeuden parantamiseen.

Leonardo made careful drawings of human skeletons and muscles, trying to learn how the body worked.
Leonardon sanotaan viettäneen öitä tutkien ruumiita ja yrittäen hahmotella ihmiskehon toimintaa.

This leads her to try to kill Marco and Jake, and take control of the Animorphs.
Kohtalo tuo Lauran ja Richin yhteen ja he alkavat tutkia lajia.

From this moment the band began trying to find their own style and recognizable sound.
Ajankohtaisella kakkosella oli alusta asti tunnuksenaan oma musiikkipätkä ja analogista tutkaa esittävä filmitunnus.

He spent two years trying to find a way to educate this emerging generation inside the country.
Hän lähti Italiaan ja vietti siellä seuraavat kaksi vuotta, tutkien väsymättömällä innolla paikallista kulttuuria.

This often results in a conflict when trying to mix XML documents from different XML applications.
INEX:n puitteissa käydään keskustelua ja tutkitaan lukuisia eri XML-tiedonhaun osa-alueita, kuten XML:n hyödyntämistä erilaisten multimediakohteiden hakemisessa.

Researchers are also trying to reduce the noise at source, focusing for instance on airframe and engine noise.
Lisäksi sillä yritetään tutkia aurinkomyrskyjä, jotka syntyvät Auringon pinnalla ja häiritsevät muun muassa radio- ja navigointilaitteita.

Thomas Patrick Cavanaugh is an aerospace engineer who was sentenced in 1985 after being convicted of trying to sell stealth bomber secrets to the Soviet Union.
1985 – Thomas Patrick Cavanaugh tuomittiin elinkautiseen vankeusrangaistukseen yrityksestä myydä tutkassa näkymättömän pommikoneen salaisuudet Neuvostoliittoon.

kuulustella verb

With the ejection of these nineteen men the Sanhedrin was in a position to try and to condemn Jesus with a solidarity bordering on unanimity.
Näiden yhdeksäntoista miehen häätämisen jälkeen sanhedrin saattoi kuulustella Jeesusta ja tuomita hänet jäsenten pitäessä keskenään yhtä tavalla, joka läheni yksimielisyyttä.

As part of his anti-insurgency efforts, Fujimori granted the military broad powers to arrest suspected insurgents and try them in secret military courts with few legal rights.
Terrorismin vastaisessa taistelussa Fujimori antoi armeijalle laajat valtuudet pidättää ja kuulustella epäiltyjä sissejä salaisissa oikeusistuimissa.

yritys noun

Each try takes one person about a day.
Jokainen yritys vie yhdeltä henkilöltä päivän.

We also try to be a company that cares about the environment.
Olemme yritys, joka välittää ympäristöstä.

Trying to learn to use words, and every attempt
olen opetellut käyttämään sanoja, ja jokainen yritys

This is the same lie as the previous try.
Sama valhe tämä on kuin edellinenkin yritys.

To try to change men by law is just like trying to change your face by getting a new mirror.
Yritys muuttaa ihmisiä laeilla on kuin yrittäisi muuttaa naamaansa muuttamalla peiliä.

Transit is for Astala a way of trying to understand this phenomenon.
Transit on Astalalle yksi yritys käsitellä tätä ilmiötä.

I tell all my single girlfriends to give online dating a try.
Kerron kaiken minun ainoa tyttöystävä antaa verkossa dating yritys.

If you are trying to find
Jos etsit parasta Anavar tuotteen laillinen ja myös toimivaltaisten yritys, jotta jakelija, voit saada sen täältä.

The first to try to open Kano's box.
Ensimmäinen yritys Panaman kanavan rakentamiseksi.

With the release of Star Wars, it also seemed futile for a movie of this kind to even try to compete.
Tv-maailman kriitikon mukaan elokuva on yritys olla parempi kuin aikakauden rillumarei-elokuvat, mutta sotkeutuu kuitenkin samoihin ongelmiin.

The government-linked newspaper Utusan has reported about an email sent by opposition figures of trying to cause chaos and overthrow the government during the rally.
Asiantuntija sanovat, että internet-verossa on kysessä hallituksen yritys vaimentaa oppositio ja kaikki organisoitu tyytymättömyys.

However, it was not long before the prime minister broke that promise and so Cervera resigned from the position in 1892, but not before trying to make efforts to improve the Spanish Navy's efficiency.
Hieman myöhemmin Naayuman asenne kuitenkin muuttui, eikä Elimissä voitu tehdä työtä ennen kuin vasta 1892, joka yritys sekin jäi hyvin lyhyeksi.

Xander will use his charming smile to his advantage every chance he gets, and when faced with trouble, he will employ what he calls "Plan Xander", which is nothing more than trying to sweet talk his way out of the situation.
Xander käytti charmikasta hymyään avukseen aina kun pystyi ja jos hän joutui taistelussa pulaan hän käytti "Suunnitelma Xanderiksi" kutsumaansa menetelmää, joka kaikessa yksinkertaisuudessaan oli vain yritys suostuttelun avulla päästä ulos tilanteesta.

kysyä verb

Let's try to ask ourselves a question:
Yritetään kysyä itseltämme kysymyksen:

I had fun trying to find cow-themed...
Saako kysyä ihan linkkejä, mistä...

But I am not trying to avoid you.
Älä kysy, mutta sanon kuitenkin.

I really really want to try the too faced one.
Aivan totta?? Kannatti kysyä neuvoa.

So try to ask the mirror, who are you?
Kysyin peililtä kuka hitto sinä olet?

rasittaa verb

She has no book with her; not a single page of a book, and yet she fumbles in her pockets, looks down repeatedly at her hands, turns her head and scrutinizes the streets behind her, exerts her sensitive little brain to the utmost in trying to discover what book it is I am talking about.
Hänen ajatuksensa ei jaksa käsittää pientä kiihtynyttä puhutteluani, hänellä ei ole lainkaan kirjaa mukana, ei lehteäkään mistään kirjasta, ja kuitenkin hän hakee taskuistaan, katselee katua takanaan, rasittaa pieniä herkkiä aivojaan äärimmilleen, päästäkseen selville, mistä kirjasta minä oikeastaan puhun.

koetata verb

Well, I’ll try to explain...
No, minäpä koetan selittää.

Try to make contacts independently.
Koeta pitää yhteytesi itsenäisesti.

I will try to show them.
Koetan pitää vaakaa tasapainossa.

One story I will try to reproduce.
Mutta minä koetan auttaa sinua.

Try not to be angry with me.
Koetan olla uskomatta niiden hätään.

Nevertheless, I will try to enlighten you.
Koetan siitä huolimatta valistaa teitä.

This consciousness we are trying to arouse.
Tätä tietoisuutta me koetamme herätellä.

I will try to keep an eye out.
Minäpä koetan tehdä kunniata vieraanvaraisuudellesi.

Try to swing something negative to something positive.
Koeta kääntää jotain negatiivistä positiiviseksi.

We can see how they are trying and that just pushes people further.
Me koetamme saada heidät pelkäämään, mutta se vain lisää heidän jo ennestään suurta vääryyttään.

The foul ball bounds do not apply to fielders, who are allowed to try to catch a foul ball, which would put the batter out.
Useimmat futsalmaalivahdit eivät käytä maalivahdinhanskoja, koska niiden koetaan haittaavan pallon heittämistä.

käsitellä verb

Why not try selling to us your "unwanted"...
Käsittääkseni "lappalainen" on lou...

Trying to find the best car rental deal?
Yritetään löytää paras autonvuokraus käsitellä?

Every last Snackbar trying to change the politics...
Samaa aihetta sivuten voisit käsitellä blogissasi...

Try using a cream to treat them as an alternative.
Kokeile kerma käsitellä niitä vaihtoehtona.

These commentators introduced several concepts while trying to clarify the ideas contained in Descartes' work.
Kirjan kommentoijat ottivat käyttöön uusia käsitteitä selventäessään Descartesin työn ideoita.

In this situation he was trying to avoid being found by both the justice and Duarte.
Hän mainitsee muun muassa, että teismin ja ateismin välistä kiistaa ei teoksessa juuri käsitellä.

In this way, researchers try to reproduce properties common in most real networks, such as the small world network property or the scale-free network property.
Omalta osaltaan arvopaperi käsitteenä mahdollistaa suurempien kokonaisuuksien jakamisen pienempiin osuuksiin osakeyhtiön ja joukkovelkakirjan kaltaisissa monen henkilön omistamissa rakenteissa.

The Constitution empowers the House of Representatives to impeach federal officials for "Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors" and empowers the Senate to try such impeachments.
Edustajainhuoneella on perustuslain pohjalta oikeus asettaa oikeusministerille virkasyyte maanpetoksen, korruption ja muiden suurten virkarikosten ja -rikkeiden perusteella ja senaatilla käsitellä se oikeusmenettelynä.

He asks the reader to take the proposition, "two straight lines can neither contain any space nor, consequently, form a figure", and then to try to derive this proposition from the concepts of a straight line and the number two.
Hän pyytää lukijaa ottamaan väitteen "kaksi suoraa viivaa eivät voi koskaan sisältää yhtään avaruutta (tilaa) eivätkä niin muodoin muodostaa kuviota" tarkasteluun, ja yrittämään johtaa tämä väite suoran viivan ja luvun kaksi käsitteistä.

Certain events and characteristics of the parent-child relationship make disclosures unlikely: Mood: Nervous, angry, or unhappy parents make children less likely to disclose Preoccupied: Parents who do not seem accessible to their children do not receive good disclosures Reluctance: When parents seem unwilling to talk about problems or consistently avoid certain topics of conversation Questioning: Adolescents are bothered by persistent questions that their parents ask of them Respect: Children do not disclose as much if they feel their parents are not taking them seriously Nagging: When parents seem to hag on unimportant matters, children become frustrated Previous disapproval: Adolescents are not likely to disclose if their parents have previously expressed disapproval of a matter they wish to discuss Certain events and characteristics of the parent-child relationship make the child less willing to disclose to that parent in the future: Distraction: If parents seem inattentive, the child is not likely to try to disclose in the future Respect: Parents who make jokes about disclosures or tease their children discourage future discussions Lack of trust: Children are not likely to disclose again when parents have shown doubt about their previous disclosures or checked the information that had been revealed Interrupting: Parents who interrupt their children do not encourage future disclosure Lack of relatability: Children will not disclose again if they feel their parents did not try to understand their position in previous disclosures Lack of receptivity: Parents who seem not to care about the child's thoughts on matters and who will not listen to arguments discourage future disclosure Confidentiality: Children feel less inclined to disclose in the future if their parents do not keep their disclosures confidential Emotion: Parents who have angry outbursts do not encourage further disclosures from their children Consequences: Disclosures that resulted in punishment serve as discouragement for future disclosures.
Munchausen Syndrome by Proxy) Lapsen henkilökohtaisten esineiden, lapsen tuotosten rikkomista tai tärvelyä Kaltoinkohteleville vanhemmille voi olla ominaista vuorovaikutustilanteessa lapsen kanssa muun muassa seuraavantyyppiset seikat vanhemman ja ammattilaisen käsitykset lapsen hyvinvoinnista ja mahdolliset huolet lapsesta eroavat oleellisesti toisistaan vanhempi ei pidä ongelmallista tilannetta ongelmallisena vanhempi on vihamielinen, syyttelevä tai loukkaava lasta kohtaan vanhempi on väkivallan kohteena parisuhteessaan lapselle ei anneta tilaa vanhempi ei "näe" tai "kuule" lasta vanhempi ei pysty lohduttamaan lasta vanhempi ei osaa käsitellä lasta vanhemman suuttuminen viranomaisille voi olla suurempaa kuin huoli lapsesta vanhempi voi toisaalta käyttäytyä myös ylitsevuotavan oloisesti; "valheellinen positiivisuus" lasta kohtaan peittääkseen mahdollista kaltoinkohtelua Lapsen käytöstä voivat leimata myös muun muassa seuraavantyyppiset seikat lapseen on vaikea saada katsekontaktia lapsi on poikkeuksellisen arka ja passiivinen lapsi on vihamielinen, kiukkuinen, levoton tai pelokas lapsi viestittää tai kertoo kaltoinkohtelustaan lapsi ei halua lähteä esimerkiksi vastaanotolta tai hoitopaikasta lapsella on epämääräisiä mustelmia epänormaaleissa paikoissa lapsi tekee väistöliikkeitä vanhemman lähestyessä tai hakee turvaa muista aikuisista Lapsiaan kaltoinkohtelevia ja pahoinpiteleviä vanhempia luonnehtii usein se, että he ovat joko valmistautumattomia tai joissain tapauksissa myös varsin kykenemättömiä vanhemmuuteen, he eivät ymmärrä lapsen kehitykseen liittyviä vaikeuksia ja rajoituksia eri ikävaiheissa eivätkä he tiedä, miten suhtautua tai kasvattaa lapsia ilman esimerkiksi kurituksen nimellä kulkevaa lapsen pahoinpitelyä tai väkivallalla uhkailua.