Translation examples
adjective
Ylimmässä kerroksessa on asukkaiden yhteinen saunatila.
On each floo there is a students' common room.
Q&A: Common Agricultural Policy (EU:n yhteinen maatalouspolitiikka) 2005.
"Q&A: Common Agricultural Policy".
Solmuja, joilla on yhteinen vanhempi, kutsutaan sisaruksiksi.
Vertices sharing a common parent are called siblings.
Afrikassa ruokailu on tärkeä yhteinen tapahtuma.
The dish continues to be a very common meal in Ireland.
adjective
Sideaineiden yhteinen tehtävä oli kuitenkin estää astiaa halkeilemasta polton yhteydessä.
The open head joint process is done by leaving out mortar from the joints.
Sielläkin kirkko oli yhteinen toisen seurakunnan kanssa.
The mission may be a joint one with another church.
Mannervaaralla on naapurikylän Luutalahden kanssa yhteinen kylätoimikunta.
Wolthausen has a joint council with the neighbouring village of Stedden.
Vuonna 2013 Etelä-Karjalan kirjastojen yhteinen Heili-kimppa aloitti toimintansa.
In October 2005, Pakistan-Maldives Joint Economic Commission commenced.
SAVE on Helsingin yliopiston ja Suomen ympäristökeskuksen yhteinen hanke.
The project was undertaken as a joint venture by the Finnish government and the Helsinki University of Technology.
20. lokakuuta – ESA:n ja Japanin avaruusjärjestön yhteinen BepiColombo-luotain laukaistiin kohti Merkuriusta.
20 October – The joint ESA/JAXA BepiColombo probe is launched to the planet Mercury.
On hienoa, että Ylöjärven ja Eppu Normaalin pitkä yhteinen tarina sai myös tällaisen muodon.
This was an extremely successful joint operation of the IAF and Armored Corps.
Euroopan komission Yhteinen tutkimuskeskus tarjoaa hankkeelle teknistä ja tieteellistä tukea.
The Joint Research Centre of the European Commission is responsible for providing technical and scientific support to the initiative.
74 Yhdysvaltain laivaston miehistön jäsentä sai surmansa, ja tapauksen johdosta järjestettiin molempien osapuolten yhteinen tutkinta.
Seventy-four American personnel died, and a joint USN–RAN Board of Inquiry was held.
adjective
Näillä kolmella kylällä on myös yhteinen kylätoimikunta.
The two villages share a community committee.
Suurin yhteinen tekijä on tällöin saatujen lukujen tulo.
The basic count is the current number of shares.
Heitä yhdisti värin lisäksi myös yhteinen elementti, vesi.
They all shared the same problem; a shortage of water.
Hennan länsiraja on yhteinen Kärkölän kanssa ja eteläraja Mäntsälän kanssa.
Rehoboth shares its entire western border with Seekonk.
adjective
Siitä on tullut kyläläisille yhteinen kokoontumispaikka.
It has become a meeting place for the local community.
EU-kukka on Euroopan yhteisön yhteinen ympäristömerkki.
ECO-Products: Proposal for a European Community Environmental Label.
Critical Friends on koulujen ja yritysten yhteinen vertaismentorointiohjelma.
Trustees are the critical political link between community and school boards.
Seurakuntayhtymän toimintaa johtaa yhteisen kirkkovaltuuston valitsema yhteinen kirkkoneuvosto.
Administrative Affairs are managed by a Council of the Church chosen by the community itself.
Säädöspaketin tavoite on EU:n yhteinen turvapaikkamenettely ja yhdenmukainen suojeluasema EU:ssa.
To harmonise pesticide regulation within the European Community and provide a level playing field for crop protection.
Lisäksi yhteisöllä on yhteinen päätösvalta sekä yhdessä sovitut säännöt, joiden rajoissa toimitaan.
Meanwhile, the people in this community are drawn together by the covenant, and strict laws they follow together.
Käytännössä sen tärkeimmiksi tehtäviksi muodostui arabimaiden yhteinen ulkopolitiikka: toimet Israelia kohtaan sekä suhteet Yhdysvaltoihin ja Neuvostoliittoon.
In fact, it has profound implications for the international community, namely the EU and the US.
Ryhmän toiminnan käynnistämisessä ja ylläpitämisessä on keskeistä ryhmän jäsenten välinen vuorovaikutus sekä yhteinen tavoite.
Monitoring and evaluating the results of the system is essential and open sharing of knowledge and communication is a main objective.
adjective
Vastakkainen esimerkkitapaus on kiinan kieli, jonka muotoja usein pidetään kielten sijaan murteina, koska niillä on yhteinen kirjoitusjärjestelmä - välittämättä siitä, että niiden keskinäinen ymmärrettävyys on olematonta.
A classic example is the varieties of Chinese, which can be mutually unintelligible in spoken form, but are typically considered the same language (or, at least, closely related) and have a unified non-phonetic writing system.
Elokuvan juoni menneessä, 1000-luvun alussa, kertoo kuinka Omar Khaijamin, Hassan-i Sabbahin ja heidän yhteinen rakkautensa kauniiseen naiseen erottavat heidät ikuisesta ystävyydestään.
The film takes us from the modern day to the epic past where the relationship between Omar Khayyam, Hassan Sabbah (the original creator of the sect of Assassins) and their mutual love for a beautiful woman separate them from their eternal bond of friendship.
adjective
Athens Concert on jazz-saksofonisti Charles Lloydin ja kreikkalaisen laulaja María Farantoúrin yhteinen livealbumi.
Athens Concert is a live album by jazz saxophonist Charles Lloyd and the Greek singer Maria Farantouri.
The Cosmos Rocks on Queenin ja Paul Rodgersin ensimmäinen ja ainoaksi jäänyt yhteinen studioalbumi, ja samalla Queenin ensimmäinen studioalbumi 13 vuoteen.
The Rock The Cosmos Tour was the second and final concert tour by Queen + Paul Rodgers, promoting their first and only studio album "The Cosmos Rocks".
adjective
1970-luvulla kortista tuli kansainvälinen useiden pankkien yhteinen tuote.
In the 1970s, Intermedia Systems Corporation produced multimedia art internationally.
Hautausmaa oli Oulun kaupunki- ja maaseurakuntien yhteinen, kunnes Oulujoen kunta sai oman hautausmaan 1908.
The university and the colleges were distinct corporate bodies until Owens College merged with the university in 1904.
noun
Tarkoituksena oli löytää yhteinen nimitys kasvavalle määrälle tietokantajärjestelmiä, jotka poikkeavat ACID-periaatteista.
It initially set about bringing together a range of different Eurosceptic groups under the umbrella of The Know.
adjective
Näitä rakennelmia saattoi yhdistää yhteinen katto.
Thus, there was a need to unite all these organizations under a single roof.
Sillä sijaitsee Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen yhteinen sotilastukikohta.
This is a list of British Army Installations in the United Kingdom and overseas.
Voimalaan asennetaan kuusi 0,8 MW turbiinia joiden yhteinen teho on 4,80 MW.
The power station eventually comprised eight 60MW units with a combined power of 480MW.
Vuonna 1957 Kanadassa ja Yhdysvalloissa luotiin yhteinen North American Aerospace Defense Command (NORAD).
In 1958 Canada established (with the United States) the North American Aerospace Defense Command (NORAD).
Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka määrittelee Euroopan unionin jäsenvaltioille suurimmat tuotantomäärät perunantärkkelyksen osalta.
Per the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), European countries are major markets for shark meat.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test