Translation for "concerted" to finnish

Concerted

adjective

• yhteinen
• sitkeä yritys
• yhteis-

Translation examples

yhteinen adjective

This project is a concerted effort on a transnational level to bring added value up to the European economy.
Tämä projekti on yhteinen, ylikansallinen ponnistus lisäarvon synnyttämiseksi Euroopan talouteen.

Funeral has been followed by a joint album with excellent reviews and performances at jazz festivals as well as several sold out concerts.
Hautajaisia on seurannut yhteinen, erinomaisia arvioita saanut levy ja esiintymisiä jazzfestivaaleilla sekä useita loppuunm

Kilden, a theater and concert hall in Kristiansand, Norway, has brought together all the Sørlandet region’s performing arts institutions under one roof.
Kilden, Sørlandetin alueen yhteinen teatteri- ja konserttitalo, kokoaa alueen esittävän taiteen laitokset saman katon alle Kristiansandiin.

Organize a small concert for colleagues, a collective trip to nature, gatherings in a cafe - that's the scenario that is so prevalent in our country.
Järjestä pieni konsertti kollegoille, yhteinen matka luontoon, kokoukset kahvilassa - tämä on skenaario, joka on niin yleistä maassamme.

With the human population now at unprecedented levels, it is difficult to avoid damaging impacts on ecosystem capacity without a concerted and informed approach, using both science and practical knowledge.
Väestö on kasvanut ennennäkemättömän suureksi ja tarvitaan yhteinen, valistunut lähestymistapa, käyttäen sekä tiedettä että käytännön tuntemusta, jotta voidaan estää ekosysteemin kantokyvyn vahingoittuminen.

Workshops include ceramics, jewelry, glass, wood, musical instruments, silversmith's, cretan knives, sculpture etc. Also depending on the dates of your stay hopefully you will enjoy live concerts and theatrical plays at the communal gardens of the village.
Työpajat sisältävät keramiikkaa, koruja, lasia, puuta, soittimia, hopeaseppien, kreetalainen veitset, veistos jne Myös ajankohdista riippuen loman toivottavasti nautit konsertteja ja teatteriesityksiä näytelmiä yhteinen puutarha kylässä.

This page is targeted at home users, Companies and institutions such as corporations, APT and parks who want to promote their territory by informing our users about any events, festivals, fairs, markets, festivals, exhibitions, events and concerts to be held in a joint or in a tourist area.
Tällä sivulla on tarkoitettu kotikäyttäjille, yritysten ja instituutioiden, kuten yritykset, APT ja puistoja, jotka haluavat edistää alueellaan käyttäjiemme tiedottamalla mitään tapahtumat, festivaalit, messut, markkinat, festivaaleja, näyttelyitä, tapahtumia ja konsertteja järjestetään yhteinen tai turistialueella.

Finland’s centenary of independence culminates in Tallinn, Estonia on 10 June. Finland 100 concert with a stellar line-up of artists rocks the city while over 100 matches are being played on both sides of the Gulf and a Finland 100 -themed food festival takes over the streets of Telliskivi area.
05.06.2017 Suomi 100 täyttää Tallinnan Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuosi huipentuu Virossa 10. kesäkuuta, kun Tallinnassa kajahtaa Yhteinen sävel -konsertti, 100 matsia pelataan Suomenlahden molemmin puolin ja Suomi 100-teemainen ruokafestivaali täyttää Telliskivin kadut.

Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Joint control — Fines — Aggravating circumstances — Role of instigator and leader — Repeated infringement — Duration of the infringement — Rights of the defence — Unlimited juri
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tienpäällystebitumin Alankomaiden markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Yhteinen määräysvalta – Sakot – Raskauttavat olosuhteet – Yllyttäjän ja johtajan rooli – Uusiminen – Rikkomisen kesto – Puolustautumisoikeudet – Täysi harkintavalta – Yrityksen käyttäytyminen hallinnollisen menettelyn aikana Oikeudenkäyntikieli: englanti Tiivistelmä

Athens Concert is a live album by jazz saxophonist Charles Lloyd and the Greek singer Maria Farantouri.
Athens Concert on jazz-saksofonisti Charles Lloydin ja kreikkalaisen laulaja María Farantoúrin yhteinen livealbumi.

The Rock The Cosmos Tour was the second and final concert tour by Queen + Paul Rodgers, promoting their first and only studio album "The Cosmos Rocks".
The Cosmos Rocks on Queenin ja Paul Rodgersin ensimmäinen ja ainoaksi jäänyt yhteinen studioalbumi, ja samalla Queenin ensimmäinen studioalbumi 13 vuoteen.

yhteis- adjective

The theme of the concert is the circus.
Johtajien pelkona on koko yhteisen EURO-valuutan romahtaminen.

Concerts and projects are an important part of the studies.
Yhteiset esiintymiset ja kuoroprojektit ovat tärkeä osa opiskelua.

There will also be visits to concerts and other events during the year.
Lukuvuoden aikana järjestetään yhteisiä konserttielämyksiä ja tapahtumia.

In 1925, they went on a concert tour of Western Europe together.
Vuonna 1925 he tekivätkin yhteisen konserttimatkan Länsi-Euroopassa.

Declaration on a concerted action plan of the euro area countries (14239/08)
– Julkilausuma euroalueen maiden yhteisestä toimintasuunnitelmasta (asiak. 14239/08)

The development of a GNSS (Global Navigation Satellite System) must be a concerted effort.
GNSS-järjestelmän (maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä) kehittämistä on suunniteltava yhteisesti.

One of the nations primary authorities on steroid usage, is part of a concerted effort t
Yksi Kansakuntien kaikkea viranomaisten steroidien käyttöä, on yhteisiä ponnistuksia kouluttaa yleisölle anaboliset steroidit vaaroista.

Among the countries leading authorities on steroid use, is part of a concerted initiative to inform the public about the risks of anabolic steroids.
Yksi Kansakuntien kaikkea viranomaisten steroidien käyttöä, on yhteisiä ponnistuksia

One of the countries leading authorities on steroid usage, belongs to a concerted effort to enlighten the public concerning the dangers of anabolic steroids.
Yksi Kansakuntien kaikkea viranomaisten steroidien käyttöä, on yhteisiä po

The way forward towards economic growth and cohesion in a Union of 27 Member States is through concerted efforts and investments.
Talouskasvun ja koheesion varmistaminen vaatii 27 jäsenvaltion unionissa yhteisiä toimia ja investointeja.

Events and concerts are held regularly.
Jäsenille järjestetään säännöllisesti yhteisiä tapahtumia ja luentoja.

In January 2017, the band went on their North American tour for 6 concerts.
Joulukuussa 2017 he tekivät vielä yhteisen kuuden konsertin kiertueen.

A concerted effort was made to curb gambling on games, which was leaving the validity of results in doubt.
Myös vedonlyöntiä pyrittiin hillitsemään yhteisesti, sillä vedonlyönti saattoi tulosten oikeellisuuden kyseenalaiseksi.

Identification with the subculture is strengthened not only by the group experience of concert-going and shared elements of fashion, but also by contributing to metal magazines and, more recently, websites.
Metallialakulttuuriin yhdistämistä vahvistaa yhteisissä konserteissa käymisen ja muodin lisäksi metallimusiikin lehtiin ja verkkosivuille kirjoittaminen.

Unlike the first three "filtering" mechanisms—which are derived from analysis of market mechanisms—flak is characterized by concerted efforts to manage public information.
Toisin kuin ensimmäiset kolme suodatinta – jotka ovat peräisin markkinamekanismien analyysistä – ryöpytykselle ominaista on yhteiset ponnistelut hallitsemaan julkista informaatiota.

This allowed for music to be free of extra-musical concerns that would be present in a nightclub or concert hall situation.
Tapahtuman tarkoituksen oli tarjota foorumi varsinkin a cappella-musiikille, jota oli muiden musiikkifestivaalien tarjonnassa vähän sekä mahdollistaa esiintyjäryhmien yhteisiä teemakokonaisuuksia.

It was then that a concerned group of local citizens began to take action and in concert with a local housing developer and local authorities, rescued Moland House.
Kunnan ja SRV:n sopimuksen pohjalta syntyi myös viranhaltijoiden, poliittisten päättäjien ja maanomistajien yhteisenä elimenä toimiva seurantaryhmä, joka otti vastuulleen Hennan alueen kehittämisen.