Translation for "shared" to finnish

Shared

adjective

• yhteinen
• yhteis-

Translation examples

yhteinen adjective

Our shared knowledge. Our shared treasure.
Yhteinen tieto on yhteinen aarteemme.

WIKIPEDIA FOREVER Our shared knowledge. Our shared treasure.
WIKIPEDIA IKUISESTI Yhteinen tieto on yhteinen aarteemme.

8. Enter the Shared Secret and Confirm Shared Secret.
8. Kirjoita yhteinen salaisuus ja vahvista yhteinen salaisuus.

The Father, the Son and the Holy Spirit have a shared goal, a shared purpose and a shared desire for good.
Isällä, Pojalla ja Pyhällä Hengellä on yhteinen päämäärä, yhteinen tarkoitus ja yhteinen halu hyvästä.

This means developing not only a shared method but also a shared mindset:
Siihen tarvitaan paitsi yhteinen menetelmä myös yhteinen suhtautumistapa:

There is a shared kitchen, a shared lounge and shops at the property.
On yhteinen keittiö, yhteinen oleskelutila ja kauppoja omaisuutta.

Shared swimming pool
Yhteinen uima-allas

One shared commitment
Yksi yhteinen sitoumus

Guests have free access to a shared swimming pool and a shared sauna.
Asiakkailla on vapaa pääsy yhteinen uima-allas ja yhteinen sauna.

Water : a shared responsibility.
Elinvoimainen maaseutu - yhteinen vastuumme.

All these transformers share a common tank.
Kaikilla kaapeleilla on yhteinen konehuone.

The two villages share a community committee.
Näillä kolmella kylällä on myös yhteinen kylätoimikunta.

Vertices sharing a common parent are called siblings.
Solmuja, joilla on yhteinen vanhempi, kutsutaan sisaruksiksi.

19 EU countries share the euro as a common currency.
Jäsenmaista 19:llä on yhteinen valuutta euro.

The basic count is the current number of shares.
Suurin yhteinen tekijä on tällöin saatujen lukujen tulo.

They all shared the same problem; a shortage of water.
Heitä yhdisti värin lisäksi myös yhteinen elementti, vesi.

Rehoboth shares its entire western border with Seekonk.
Hennan länsiraja on yhteinen Kärkölän kanssa ja eteläraja Mäntsälän kanssa.

yhteis- adjective

Shared challenges encourage people to find shared solutions.
Yhteiset haasteet kannustavat löytämään yhteisiä ratkaisuja.

Create shared rules.
Luokaa yhteiset pelisäännöt.

Houses are shared.
Kodit ovat yhteisiä.

Common interests to share
Yhteisiä etuja jakamaan

Bathroom facilities are shared.
Kylpyhuonetilat ovat yhteisiä.

In the Technopolis concept, a shared workspace translates into shared offices, shared service infrastructure, and other shared offi
Konseptissamme yhteinen työympäristö tarkoittaa yhteisiä toimistoja, yhteistä palveluinfrastruktuuria ja muita yhteisiä alueita, kuten kahviloita ja kokoustiloja.

The people have shared values
Kansalla yhteiset arvot

Shared passions - A handful of shared interests have kept the brothers close over the years.
Yhteiset intohimot - Yhteiset kiinnostuksen kohteet ovat pitäneet veljekset läheisinä vuosien saatossa.

Because they are shared.
Koska ne ovat yhteisiä.

They had strong shared intellectual interests.
Heillä oli yhteisiä kiinnostuksenkohteita.

Simple joint liability or entitlement confers on each a pro rata share: either in equal or, by agreement, in specific shares.
Yhteisesti omistetusta omaisuudesta tai yhteisistä veloista päätetään, mikä on kummankin osuus.

Sharing these goals is important.
Näihin asioihin liittyen sovitaan sitten yhteiset tavoitteet.

Luis and Sheridan share one son, Marty.
Michael ja Lauren saivat yhteisen pojan, Fenmoren.

Subgrain coarsen shares many features with grain growth.
Linnulla on paljon yhteisiä piirteitä kasvinsyöjänisäkkäiden kanssa.

In this set-up, CSJ and CSCJ share a common president.
Kokoomus ja RKP muodostavat yhteisen valtuustoryhmän.

It resembles Solanum turneroides Chodat, sharing with it heterandry, and Solanum parcistrigosum Bitter, with which it shares a similar habit and pubescence.
Ne ovat kubohemioktaedri, jonka kanssa sillä on yhteiset neliömäiset tahkot, ja oktahemioktaedri, jonka kanssa sillä on yhteiset kolmiomaiset tahkot.

They argue that the many similarities and shared innovations between Baltic and Slavic are due to several millennia of contact between the groups, rather than shared heritage.
Monet itämerensuomalaisten ja saamelaiskielten yhteiset innovaatiot (mm. konsonanttien astevaihtelu) näyttävät viittaavan pikemminkin rinnakkaiskehitykseen kuin yhteiseen alkuperään.

Most of these bicycle lanes share the pavement with pedestrians.
Suurin osa sijoista on yhteisiä udmurtin kanssa.

These antibiotics share common structure and mechanism of action.
Entisillä osalahkoilla on yhteisiä ulkonäköpiirteitä ja samantyyppinen ruokavalio.