Translation examples
verb
Suomi on sitoutunut kansainvälisillä ilmastosopimuksilla vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään, mikä tarkoittaa fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämistä.
The goals of the EU are to reduce greenhouse gas emissions and reduce their dependency on other nations for fossil fuels.
Myös stadionin katsojakapasiteettiä jouduttiin vähentämään.
The brightness of the display is also reduced.
Nykyään rikkipäästöjä ollaan onnistuttu vähentämään.
We must reduce emissions of greenhouse gases beginning now.
Aminofylliiniä käytetään myös vähentämään kehon rasvaa.
Aluminium is also used to reduce the weight.
Talousjätteen yhteiskunnallista haittavaikutusta pyritään vähentämään lajittelulla.
The environmental impact of waste will be reduced.
Rahaston päätarkoituksena on köyhyyden vähentämien.
The overall theme of the summit was ways to reduce poverty.
Kioton sopimus pyrkii vähentämää HFC-kaasujen käyttöä.
HFCV reduce tailpipe emissions of greenhouse gases.
Sitä käytetään myös elintarvikelisäaineena vähentämään vaahtoamista.
Food items are also substituted to reduce fat content.
Verokiilan vaikutusta palvelutuotannossa on pyritty vähentämään.
The result is that working capital requirements are reduced.
verb
Ensin muodostetaan virhesignaali vähentämällä tulosignaalista lähtösignaali.
For instance, there is a decrease in responsiveness to progesterone signaling.
Sitä käytetään myös vähentämään vatsahapon määrää.
They are used also to decrease the amount of acid formed in the stomach.
Käyttäytymisen ohella näiden alueiden jyrsijät pyrkivät vähentämään nesteen haihtumista fysiologisin menetelmin.
In models, these smaller droplets also decrease rainfall.
Naltreksoni vaikuttaa alkoholismin hoidossa aivojen toimintaan vähentämällä juomisen palkitsevuutta.
Naltrexone is used to decrease cravings for alcohol and encourage abstinence.
Myös Pentti Linkola on vaatinut syntyvyyden rajoittamista ja kannattanut väkivaltaista väestön vähentämistä.
NPV has shown to decrease fitness and cause death.
Lisäksi merileijonien tiedetään "ratsastavan" aalloilla, mikä mahdollisesti auttaa vähentämään energiankulutusta.
In addition, sea lions are known to "ride" waves, which probably helps them decrease their energy usage.
Telluuria lisätään lyijyyn parantamaan sen vahvuutta, kestävyyttä, ja vähentämään sen syöpymisalttiutta rikkihapolle.
In lead, tellurium improves strength and durability, and decreases the corrosive action of sulfuric acid.
Taloudellisen vapauden lisäännyttyä Maon jälkeen kaupunki on pyrkinyt vähentämään riippuvuuttaan raskaasta teollisuudesta.
The population has since continued to decrease as the city has struggled to create a modern economy based on newer industries.
verb
Se lasketaan vähentämällä brutto- eli kokonaistulosta tulovero ja muut tulonsiirrot.
The effective rate may be lowered by, for example, earned income tax credits and other deductions.
Tämä saavutettiin muun muassa vähentämällä noin tuhat henkilötyövuotta (-21%).
All candidates prioritized lowering unemployment rates (around 13% at the time).
Republikaanit kannattivat sen vähentämistä menojen leikkauksilla, mutta kongressia hallitsevat demokraatit näkivät veronkorotukset pakollisiksi.
Generally, a Republican controlled Congress would prefer higher tariffs and a Democrat controlled Congress would prefer lower tariffs.
UKIP on myös painottanut vahvasti maahanmuuton vähentämistä, monikulttuurisuuden torjumista ja Britannian islamisaation vastustamista.
UKIP has also placed emphasis on lowering immigration, rejecting multiculturalism, and opposing what it calls the "Islamification" of Britain.
Thunberg vaati Ruotsin hallitusta vähentämään maan hiilipäästöjä Pariisin ilmastosopimuksen mukaiselle tasolle.
He believes that the United States should rejoin the United Nations Framework Convention on Climate Change's Paris Agreement as a way to lower carbon dioxide emissions.
Siksi tullitaso on korkea ja maahantuojat pyrkivät kaksoislaskutus-nimien menettelyn avulla vähentämään tulleja ja sen perusteella määräytyvää korkeampaa arvonlisäverotasoa.
A graded, dual-rate, or split-rate property tax applies a lower rate to improvement values.
Hän on korostanut vähärasvaista ja -suolaista ruokavaliota, kolesterolin vähentämistä sekä ylipainon välttämistä ja liikunnan merkitystä kansanterveyden kohottamisessa.
This pattern focuses on saturated fats and cholesterol, dietary options to enhance LDL cholesterol lowering, weight control, and physical activity.
Maxwellin demonia jossakin määrin muistuttavia laitteita on tunnettu jo jonkin aikaa, mutta kaikkien näiden laitteiden paikallisesti vähentämä entropia on ollut pienempi kuin niiden vaikutuksesta muualla lisääntyvä entropia.
Real-life versions of Maxwellian demons occur, but all such "real demons" or Molecular demons have their entropy-lowering effects duly balanced by increase of entropy elsewhere.
verb
Raffles pyrki myös vähentämään Johoren sulttaanin ja yläluokan valtaa ja onnistuikin siinä kesäkuussa 1823, jolloin johorelaiset suostuivat kiinteään kuukausikorvaukseen.
Bourke himself had taken the necessary steps, after he arrived in December 1831, to ensure that magistrates' powers were lessened so that petty criminals would receive better treatment.
Prebisch esitti edelleen, että kehitysmaiden tulisi monipuolistaa talouksiaan sekä vähentämään riippuvuuttaan alkutuotteiden viennistä kehittämällä teollisuuttaan.
Later in his career, Prebisch argued that, due to the declining terms of trade primary producers face, developing countries should strive to diversify their economies and lessen dependence on primary commodity exports by developing their manufacturing industry.
verb
Maatalouden päästöjä on kuitenkin pyritty vähentämään, ja viime aikoina järven tila on hieman parantunut.
However, outbreaks of swarming activity have diminished in recent years and in some areas the Moroccan locust has become rare.
Likitaittoisuudessa on vaikea nähdä kauas, sillä silmä ei pysty vähentämään liiallista taittovoimaansa millään tavalla.
Ideally, ointment would not be used when referring to an ophthalmologist, since it diminishes the ability to carry out a thorough eye examination.
Aleneva EROEI-suhde nostaa polttoaineen hintaa pakottaen vähentämään ruoantuotannon energiakustannuksia, jolloin suurempi osa ihmisistä joutuu palaamaan ruoantuotantoon.
Diminishing EROEI making fuel more expensive relative to other things may require food to be produced using less energy, and so increases the number of people employed in food production again.
verb
Tehoisa lämpösumma lasketaan vähentämällä vuoden jokaisen vuorokauden keskilämpötilasta viisi astetta ja laskemalla saatujen positiivisten erotusten summa.
Accumulated degree days can be determined by subtracting the minimum threshold from the average ambient temperature over a 24-hour period and multiplying the difference by the corresponding number of days.
Von Osten väitti opettaneensa Hansin laskemaan yhteen ja vähentämään, kertomaan ja jakamaan, laskemaan murtoluvuilla, tunnistamaan kellonajan, pitämään lukua kalenteripäivistä, erottamaan sävellajeja sekä lukemaan, kirjoittamaan ja ymmärtämään saksaa.
Hans was said to have been taught to add, subtract, multiply, divide, work with fractions, tell time, keep track of the calendar, differentiate musical tones, and read, spell, and understand German.
verb
Keynesin mukaan valtion tulisi käyttää rahavaroja välineenä vähentämään voimakkaiden talousmuutosten laskusuhdanteiden, laman ja noususuhdanteiden haitallista vaikutusta.
Keynes advocated the use of fiscal and monetary policies to mitigate the adverse effects of economic recessions and depressions.
Useat lähteet suosittelevat vähentämään seuraavia toimenpiteitä: Käytä laitteistopohjaista (hardware) Data Execution Prevention , joka vaikuttaa kaikkiin sovelluksiin.
Various sources have recommended mitigation efforts that include: Making use of hardware-enforced Data Execution Prevention effective for all applications.
verb
SMP vastusti myös (Rauhanpuolustajien ajamaa) asemäärärahojen vähentämistä.
Defined contribution (DC) pension contributions were curtailed.
Modernit edustukselliset demokratiat pyrkivät yhdistämään hobbesilaisen "luonnontilan" ja autoritarianismin kansalaisten oikeuksia parantamalla, vähentämällä valtion vallankäyttöä ja suomalla valinnanvapautta äänioikeuden myötä.
Modern representative democracies attempt to bridge the gulf between the Hobbesian 'state of nature' and the grip of authoritarianism through 'social contracts' that enshrine the rights of the citizens, curtail the power of the state, and grant agency through the right to vote.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test