Translation examples
verb
Hän kiinnitti myös huomiota Suomen ja Venäjän välisten kauppasuhteiden kehittämiseen ja vaati tullimuodollisuuksia vähennettäväksi.
Geyden furthered trade between Finland and Russia, and had customs formalities reduced.
verb
Brasilia lisättävä vai vähennettävä sotilasmenojen?
Should Mexico increase or decrease military spending?
Espanja lisättävä vai vähennettävä, ulkomaisen avun menoja?
Should Mexico increase or decrease foreign aid spending?
Brasilia lisättävä vai vähennettävä, ulkomaisen avun menoja?
Should Spain increase or decrease foreign aid spending?
Niiden on vähennettävä rekisteröityihin kohdistuvia vaikutuksia
They must decrease the effects on data subjects in a reliable and significant manner.
Hankittujen ja käytettyjen resurssien määrää on vähennettävä.
We need to decrease the amount of resources we extract and use.
verb
Verokauden vähennettävä vero (jos veron saa vähentää).
Tax deductible for the tax period (if you are entitled to deduct it).
Eläkerahastoon on vähennettävä maksuja.
It will be necessary to deduct contributions to the pension fund.
Maahantuonnista vähennettävä arvonlisävero otetaan kuitenkin huomioon).
However, VAT deductible from imports is taken into account.)
OLLA tietoinen, vaikka joka osoittaa TAHTOA on vähennettävä.
BE AWARE though that points WILL be deducted.
Todettakoon vielä, että veroluokkaa III/0 sovellettaessa vähennettävä summa on selvästi pienempi kuin veroluokkaa I sovellettaessa vähennettävä summa.
It should be added that the amount to be deducted under tax category III/0 is significantly lower than that to be deducted under tax category I/0.
Kaikki aikaisemmin saatu investointituki on vähennettävä toimintatuesta.
Any investment aid previously received must be deducted from the operating aid.
Kaikki laitokselle aikaisemmin myönnetty investointituki on vähennettävä toimintatuesta.
Any investment aid granted to an installation shall be deducted from the operating aid.
Tämä vaikutus on vähennettävä yhtäaikainen käyttö Stanozolol (Winstrol), joka on anti-progestagenic.
That impact can be lowered by simultaneous use of Stanozolol (Winstrol), which is anti-progestagenic.
Jotta jäsenvaltioilla olisi enemmän joustonvaraa esittää hakemuksia ja täyttää paremmin solidaarisuustavoite, vähennettävien työntekijöiden kynnysmäärää olisi laskettava.
In order to give more flexibility to Member States to present applications and to better meet the solidarity objective, the redundancy threshold should be lowered.
Eurooppa-neuvosto painottaa, että riippuvuutta polttoaineiden ja kaasun tuonnista on vähennettävä. Energian on EU:ssa oltava kohtuuhintaista, turvallista ja kestävää.
The European Council underlines the need to lower dependency on fuel and gas imports and to build affordable, secure and sustainable energy within the EU.
Toisella viikolla, sinun täytyy huomata ulostamista tulossa rutiini ja paljon vakaampi, vaikka epäsäännöllinen suoliston liikkeitä sekä turvotusta merkkejä on vähennettävä. Osta vadelmaketoni Laihdutusvalmisteita Brasiliassa
During the second week, you ought to notice your defecation becoming routine as well as more strong, whilst irregular bowel movements and bloating symptoms need to be lowered.
Vähennettäviä summia ovat ennakonpidätys ja eräät palkasta pidätettävät maksut, kuten työeläkemaksu.
This reflects lower-than-expected government spending and a delay in some expenses, such as earthquake costs.
verb
Tämä vaikutus on vähennettävä yhtäaikainen käyttö Stanozolol (Winstrol), joka
That effect can be lessened by simultaneous use of Stanozolol (Winstrol), which is anti-progestagenic.
verb
Jos olet tupakoitsija, on äärimmäinen iässä (ja siis vähennettävä koskemattomuus) tai jo keuhkojen ja sydämen sairaus, keuhkoputkentulehdus komplikaatioita voisi olla paljon vakavampi.
If you are a smoker, are of an extreme age (and thus have diminished immunity) or already have lung and heart disease, the bronchitis complications could be far more serious.
verb
Ihmiset ovat syntyneet tämän ajanjakson jälkeen, määrä olisi vähennettävä 9.
For people born after that time, the amount should be subtracted from 9.
Jos seuraamme länteen koska lähtöaika on vähennettävä sekunteja, minuutteja, tunteja.
If we follow the west since the initial time must be subtracted seconds, minutes, hours.
Käytä SUMMA-funktiota ja muunna vähennettävät luvut negatiivisiksi arvoiksi.
Use the SUM function and convert any numbers that you want to subtract to their negative values.
Ulkomaille maksetun veron johdosta vähennettävä määrä voi olla enintään Suomeen maksettavan ennakonpidätyksen suuruinen.
The maximum amount to be subtracted is the amount equal to the withholding in Finland.
Jos kokonaisarvo on käden yli 9 sitten on vähennettävä 10 alkaen tästä kokonaismäärästä.
The hand total can't exceed 9, otherwise 10 has to be subtracted from this total.
Matlab osaa siis automaattisesti tulkita tässä vähennettävän skalaarin matriisilla ones(3) kerrottuna
We see that Matlab can automatically interpret the subtracted scalar to be multiplied by the matrix ones(3).
Kaikki harkittavana olevasta investoinnista yritykselle mahdollisesti koituvat taloudelliset hyödyt on vähennettävä investointituen tukikelpoisia kustannuksia laskettaessa.
All the economic benefits which the investment gives the undertaking must be subtracted from the investment costs.
Tässä tapauksessa luku on saatu lisäämällä kaksi viimeistä numeroa, syntymävuosi, olisi vähennettävä 9.
In this case the figure obtained by adding the last two digits of year of birth, should be subtracted from 9.
verb
Maailmanlaajuisia kasvihuonekaasupäästöjä on vähennettävä merkittävästi biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuvien pitkän aikavälin uhkien lievittämiseksi.
Substantial cuts in global greenhouse gas emissions are required to mitigate the longer–term threat to biodiversity.
Tältä osin EJRK:n olisi osaltaan huolehdittava finanssivakauden varmistamisesta sekä vähennettävä sisämarkkinoihin ja reaalitalouteen kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia.
In this respect, the ESRB should ensure financial stability and mitigate the negative impacts on the internal market and the real economy.
M. toteaa, että unionin olisi mitattava tarkemmin omien toimiensa ihmisoikeusvaikutuksia, maksimoitava myönteiset vaikutukset ja estettävä kielteiset vaikutukset ja vähennettävä niitä sekä parannettava kärsimään joutuneille väestönosille tarkoitettuja oikeussuojakeinoja;
M. whereas more should be done by the EU to measure the human rights impact of its own policies, maximise the positive impacts and prevent and mitigate the negative impacts, and reinforce access to remedies for affected populations;
Kokeen keskeyttäminen yksittäisen eläimen kohdalla (humane end point) on se ajankohta, jolloin eläimelle aiheutunutta kipua tai kärsimystä on viipymättä vähennettävä esim. lopettamalla eläin, päättämällä kivulias toimenpide tai lievittämällä muilla keinoin kipua tai kärsimystä.
Welfare evaluation and follow-up Humane endpoints Humane endpoint is the moment when the pain or suffering the animal has been subjected to must for ethical reasons immediately be mitigated, by euthanising the animal, ending the painful procedure or alleviating the pain or suffering by other means.
sen on vähennettävä vastaavia likviditeettiriskejä käyttämällä vaatimukset täyttäviä, kunkin valuutan määräisiä likvidejä varoja, kuten liikkeeseen laskevassa keskuspankissa tai muussa luottokelpoisessa rahoituslaitoksessa olevat rahavarat, sitovat luottolimiitit tai vastaavat järjestelyt ja erittäin likvidit vakuudet tai sijoitukset, jotka ovat helposti saatavilla ja vaihdettavissa rahavaroiksi ennalta sovituilla erittäin luotettavilla rahoitusjärjestelyillä, jopa äärimmäisissä mutta mahdollisissa markkinaolosuhteissa, ja sen on määritettävä, mitattava ja seurattava likviditeettiriskiensä hallinnoinnissa hyödyntämistään eri rahoituslaitoksista johtuvia likviditeettiriskejään; e)
it shall mitigate the corresponding liquidity risks with qualifying liquid resources in each currency such as cash at the central bank of issue and at other creditworthy financial institutions, committed lines of credit or similar arrangements and highly liquid collateral or investments
verb
Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä byrokratiaa pienten ja keskisuurten yritysten tarpeettomien rasitteiden keventämiseksi, sillä ne edistävät huomattavasti työpaikkojen luomista.
Member States should cut red tape in order to ease any unnecessary burdens on small and medium-sized enterprises, which contribute significantly to job creation.
Tarkistus Jäsenvaltioiden olisi vähennettävä byrokratiaa pienten ja keskisuurten yritysten tarpeettomien rasitteiden keventämiseksi, sillä ne edistävät huomattavasti työpaikkojen luomista.
Amendment Member States should cut red tape in order to ease any unnecessary burdens on small and medium-sized enterprises, which contribute significantly to job creation.
Hyödyke- ja pääomamarkkinoilla on lisättävä kilpailua palvelualoilla, nopeutettava energia-alan vapauttamista, vähennettävä yritysten hallinnollisia rasitteita ja edistettävä pääomasijoittamista.
On product and capital markets, competition in services should be increased, liberalisation of energy sectors speeded up, the administrative burden on business eased and investment in private venture capital encouraged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test