Translation examples
verb
Jotkin lajit vetävät eturäpylöillään itseään eteenpäin.
Some species use their fore-flippers to pull themselves forward.
13.39: Armeijan esikunta ilmoitti vetävänsä kaikki joukot pois Moskovasta.
13.39: Military cadre agree to pull all troops from Moscow.
15.20: Puolustusministeriö ilmoitti vetävänsä kaikki joukot pois tasavalloista.
15.20: Ministry of Defense announces that all troops are pulled out back to bases.
Demoniset kädet purskahtavat ulos maasta ja vetävät Jasonin helvetin syvyyksiin.
Demonic hands burst out of the ground and pull Jason into Hell.
Vetämisen toinen vaihe saadaan myös suorittaa, vaikka vetävä nappula tulisikin ensimmäisellä askeleellaan lyödyksi.
Also, the second step of a pulling maneuver is completed even if the piece doing the pulling is captured on the first step.
Rotu on ahkera ja sen sanotaan "vetävät raskasta vaunua kunnes sortuu".
They are hard workers, said to be willing to "pull a heavily laden wagon till dropped."
Siinä mainitaan magneettiset kivet, jotka saavat raudan tulemaan luokseen tai vetävät sitä puoleensa.
He can use his magnetic power on rocks that contain iron ore to pull or use them as projectiles.
Koska gluonit vetävät kenttäviivat tiukasti yhteen, ne eivät kaarru ulospäin niin paljon kuin sähkövarausten välinen sähkökenttä.
As the field lines are pulled together tightly by gluons, they do not "bow" outwards as much as an electric field between electric charges.
Hyvin suunnitellut käymälät poistavat ilmaa kuin savupiippu ja vetävät ilmaa käymälän oven tuuletusakkojen läpi ja ulos pöntön läpi, mikä vähentää hajua.
Properly-designed drop chute toilets will draw air like a chimney, pulling air through the lavatory door vents and down and out through the toilet, reducing odor.
verb
Kuvat kuitenkin vetävät samaan aikaan houkuttelevina vaikka ne koetaan samalla luotaantyöntäviksi.
Each of them is a still life drawing, even though it may look like an automatisme.
Kukaan miehistä ei kuitenkaan halua leimautua vanhan tädin tappajaksi, joten he vetävät asiasta pitkää tikkua.
None of them are eager to kill an old woman so they draw straws.
Planeetan pilkkujen oletetaan saavan punaisen värinsä silloin, kun tuulet ovat niin voimakkaita, että ne vetävät ilmakehästä kaasuja, jotka vaihtavat väriä auringonvalossa.
Some believe that small storms (and their corresponding white spots) on Jupiter turn red when the winds become powerful enough to draw certain gases from deeper within the atmosphere which change color when those gases are exposed to sunlight.
Uskoen Perfectosin vetävän enemmän väkeä tiheämmin asutussaa St. Louisissa , Robinsonit siirsivät suurimman osan Clevelandin tähdistä, mukaan lukien tulevat Baseball Hall of Fame -jäsenet Cy Young, Jesse Burkett ja Bobby Wallace St. Louisiin.
Believing the Perfectos would draw greater attendance in more densely populated St. Louis, the Robisons transferred most of the Cleveland stars, including future Baseball Hall of Famers Cy Young, Jesse Burkett, and Bobby Wallace to St. Louis.
verb
5. maaliskuuta kiinalaiset ilmoittivat yhtäkkiä vetävänsä joukkonsa Vietnamista.
On 5 March, the Chinese government announced the withdrawal of troops from Vietnam.
19. syyskuuta – Ranska ilmoitti vetävänsä sotilaansa pois Naton sotilaskomiteasta.
June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.
Hän haluaa Yhdysvaltojen vetävän pois asevoimansa muiden maiden tukikohdista, mukaan lukien Okinawalta.
He wanted the USA to withdraw its army from all overseas positions, including Okinawa.
1970 – Vietnamin sota: Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon ilmoitti Yhdysvaltain vetävän vielä 40 000 sotilasta Vietnamista ennen joulua.
1970 – Vietnam War: Vietnamization continues as President Nixon announces that the United States will withdraw 40,000 more troops before Christmas.
Tilanne laukesi 28. lokakuuta, kun Hruštšov käännytti kuljetukset takaisin ja ilmoitti vetävänsä neuvostoliittolaiset ohjukset pois Kuubasta.
Eventually, on October 28, through much discussion between U.S and Soviet officials, Khrushchev announced that the Soviet Union would withdraw all missiles from Cuba.
verb
Nopeissa kappaleissa taas vetävän rytmin hakeminen saa keskeisen aseman.
In addition, the level of concentration that is run first in the replication runs can also be randomized.
verb
Samanmerkkiset varaukset hylkivät toisiaan ja erimerkkiset vetävät toisiaan puoleensa.
They both display erections and stand beside each other holding hands.
Totisesti en tahdo verrata teitä köydenpunojiin: nämä vetävät kankaan pitkäksi ja kulkevat samalla itse aina taaksepäin.
'No, kneel on both knees—now hold her hand, it impresses her more-so,' and the old professor again kneels and goes through it all over again."
Kyseessä on monipuolinen menetelmä, jota voidaan käyttää eri mittakaavoissa ja sen avulla voidaan tutkia vetävätkö kahden eri pisteparven alkiot toisiaan vai hylkivätkö ne.
Several models are available which can hold two patterns simultaneously, and may allow patterns to rotate separately or in opposite directions.
verb
Sepon kuuluisat selkävaivat huolettavat suojattiaan Oona Sormusta, hän kertoi Sepon yhä vetävän maasta 300kg näytösluontoisesti.
The FAI offered to help with his invention of a left-footed football, but the GAA replied that they could detect a wind-up from 1,000 yards.
verb
Sähkövarauksellisen ja varauksettoman kappaleen välillä ei vallitse vetäviä eikä työntäviä voimia.
No direct contact between tool and work material so there are no forces and residual stresses.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test