Translation for "vetäen" to english

Vetäen

verb

• pull
• drag
• draw
• withdraw
• run
• pull back
• trundle
• slide
• pull at
• lay
• haul
• hold
• suck
• lug
• tug
• wind up
• pace
• heave
• work
• spin
• host
• present
• contain

Translation examples

pull verb

Ney käytti taukoa täydellisesti hyväkseen vetäen joukkonsa Schmolainenista ja tekemällä voimakkaan vastaiskun Bagrationia vastaan.
Ney used the chance to pull back the troops at Schmolainen, while launching a powerful riposte on Bagration.

Viimeinen Dr12-sarjan ajo osui veturille no. 2216 sen vetäessä puutavarajunan Salosta Turkuun 19.12.1990.
The last Dr12 locomotive (no. 2216) was withdrawn after pulling a timber train from Salo, Finland to Turku on 19 December 1990.

Mikael ilmestyy paikalle pysäyttääkseen Samin, mutta Sam avaa Luciferin häkin ja hyppää sisään vetäen Mikaelin mukanaan.
Having been temporarily banished by Castiel, Michael returns and attempts to stop him, but Sam jumps in, pulling Michael also with him – trapping both Lucifer and Michael in Lucifer's cage.

Kääntämällä lantiotaan hieman taaksepäin (vetäen vatsaa sisään pitäen ylävartalon silti "pitkänä") ratsastaja siirtää painopistettään, ja hevonen hidastaa tai pysähtyy.
By tilting the pelvis very slightly backward (pulling the stomach in, but remaining a 'long upper body') the point of gravity will shift and the horse will slow down or halt.

draw verb

Oikeakätiset henkilöt ampuvat yleensä pitäen jousta vasemmassa kädesään ja vetäen nuolta oikealla kädellään.
Therefore, if one is right-eye dominant, they would hold the bow in the left hand and draw the string with the right hand.

run verb

Sen terä kuitenkin murskaantui, jolloin Menelaos ryntäsi Pariita kohti ja tarttui häntä kypärän harjasta kiinni vetäen häntä kohti kreikkalaisia.
However, Elendira is ultimately killed when Livio grabs her and uses one of the nails going through his torso to run Elendira through.

slide verb

Pitkänen tavoitti puoli minuuttia edellään lähteneen Teurajärven jo kahdeksan kilometrin kohdalla, mutta kaksikko taivalsi sen jälkeen yhdessä Pitkäsen kuitenkin koko ajan vetäessä.
Exactly one minute before the start of the programme, the slide was replaced by a clock showing sixty second-marks, which gradually disappeared until there were none left.

haul verb

Maailman ensimmäinen höyryveturin vetämä junamatka tehtiin 21. helmikuuta 1804 Trevithickin nimeämättömän höyryveturin vetäessä junaa Merthyr Tydfilin lähellä Walesissa.
The world's first locomotive-hauled railway journey took place on 21 February 1804, when Trevithick's unnamed steam locomotive hauled a train along the tramway of the Penydarren Ironworks, in Merthyr Tydfil, Wales.

Heistä osa esti uteliaita häiritsemästä pelastustyöntekijöitä, osa kahlasi polvenkorkuisessa tahmeassa sotkussa vetäen eloonjääneitä esiin.
By way of the lines the rescue swimmers tied around those who were having trouble helping themselves, many struggling survivors who, debilitated by the cold, would have otherwise been consigned to a watery grave were able to be hauled aboard the Escanaba by crewmen on deck.

host verb

Lastentuntia vetäessään Nasse-setä yritti, usein hampaat irvessä, esittää lapsirakasta satusetää, muttei useimmiten kyennyt peittämään lapsia kohtaan tuntemaansa vastenmielisyyttä ja saattoi haukkua lapsikatsojiaan päin naamaa.
When hosting his children's hour, Nasse-setä tried to, often through gritted teeth, present an image of a child-loving jovial uncle, but often failed to conceal the disgust he felt towards children and sometimes even flat-out verbally insulted his young audience.