Translation for "vaihtava" to english
verb
Translation examples
verb
työpaikkaa vaihtavien lisäeläkeoikeuksien suojaaminen.
Protecting the supplementary pension rights of people who change jobs
He tuntuvat vaihtavan mieltymyksiään herkästi.
They seem to change their preferences and tastes easily.
Väriä vaihtava LED-valot, täydellinen puutarhassa.
Color changing LED lights, perfect in the garden.
Täyteläiset, kylläiset värit ja väriä vaihtavat valotehosteet
Rich, saturated colours and colour-changing effects
Aavikon paimentolaisasukkaat tyypillisesti vaihtavat asuinpaikkaansa vuodenajan mukaan.
The white-eared opossum often changes its habitat depending on its breeding season.
Aer Arann ilmoitti 19. maaliskuuta 2014 vaihtavansa nimensä Stobart Airiksi.
On 19 March 2014, Aer Arann changed its name to Stobart Air.
Kuljettajat saavat myös vaihtaa kypäränsä väritystä jos he vaihtavat tallia kesken kauden.
Drivers were also no longer permitted to change the design of their helmet in-season.
Poikkeuksena on kolmas erä jossa joukkueet vaihtavat puolia joka viiden pelatun pisteen jälkeen.
If a fifth game (tiebreak) becomes necessary, players change sides after every 6 points.
Kun Australian avoimet vaihtoi pelialustan Plexicushioniin, kaikkien Australian Open Seriesin turnausten vaadittiin myös vaihtavan alustan Plexicushioniin.
When the Australian Open changed to Plexicushion in 2008, all Australian Open Series tournaments were required to change their court surfaces to Plexicushion.
Marge sopeutuu heti joukkoon, mutta joutuu joka kerta muuttamaan pukuaan näyttääkseen vaihtavansa joka kerta asua.
Amos is known for changing her setlist every time she performs.
Tämä kuitenkin tapahtuu yleensä rautateiden risteysasemilla, joissa matkustajat usein muutenkin vaihtavat junaa.
For these, often the bogies are replaced, even if it takes much more time than having passengers change trains.
verb
Joten ihmiset vaihtavat linkkejä, vaihtavat vaikutelmia ja muodostavat mielipiteensä tietystä yrityksestä.
So, people exchange links, exchange impressions, while form their opinion about a particular firm.
On olemassa vaihtopalveluja, jotka vaihtavat bitcoinit tavalliseksi valuutaksi.
There are exchange services, which exchange bitcoins for conventional currency.
On suositeltavaa vaihtaa valuuttaa ja valtuutettu vaihtavat toimistoja.
It is advisable that you exchange your currency in banks and authorized exchange bureaus.
vaihtavat säännöllisesti tarkkailusta saatuja tietoja. Taustaa
the regular exchange of data obtained by monitoring.
Tarvitse vaihtaa valuuttaa pankeissa tai valtuutettu valuutta vaihtavat toimistoja.
You have to exchange your currency at banks or authorized currency exchange bureaus.
Monet kolmannet osapuolet vaihtavat saamaansa dataa keskenään.
Many third parties also exchange the data they obtain.
Pelaajajoukkueet vaihtavat rooleja tosielämän simulaati
Players exchange roles in the real world to save a young man trapped in the virtual world.
Kauppiaanomaisuus on alituisesti vaihtoa harjoittavana ja vaihtoarvon tähden vaihtavana tosiasiassa elävää rahaa.
Merchant wealth, as constantly engaged in exchange and exchanging for the sake of exchange value, is in fact living money.
On parasta pysyä poissa pankit vaihtavat rahaa.
It is best to stay away from banks in exchanging your money.
Jos he tuntevat samoin, RoundHop vaihtavat yhteystietosi.
If they feel the same way, RoundHop will exchange your contact info.
Joukkueet vaihtavat kenttäpuoliskoja ensimmäisen puoliajan jälkeen.
The teams exchanged punts to start the half.
Illasta tulee hauska, ja nuoret vaihtavat puhelinnumeroita.
Before leaving, the passengers exchange phone numbers.
Vincenzo ja Frank vaihtavat katseita juuri ennen käsittelyn alkua.
Vincenzo and Frank exchange a silent glance before the hearing.
Sana oppilasvaihto tulee siitä, että vaihto-ohjelmaan osallistuvat maat vaihtavat oppilaita keskenään.
When student exchanges take place with other countries, students from both schools take part in the exchanges.
Norjan pankit vaihtavat 50 äyrin kolikoita vuoteen 2022.
However, banks in Norway will still exchange 50 øre coins for higher values until 2022.
Erien välillä on lyhyt tauko, jonka aikana kilpailivat vaihtavat varusteitaan.
Finding a moment to be alone, the young lovers exchange banter.
He laulavat joululauluja, vaihtavat lahjoja ja jotkut jopa pelaavat jalkapalloa.
The soldiers exchanged gifts and stories, and played several games of football.
Metateesi on bimolekulaarinen prosessi, jossa kaksi reagoivaa yhdistettä vaihtavat sidoksia.
A related family of reactions are the transmetalations, wherein two organometallic compounds exchange their metals.
Elokuva seuraa parinvaihtoa kuvaavaa juonta, jossa Blanche ja Léa vaihtavat poikaystäviä.
The film then follows the time-honored plot of exchange of relationships, as Blanche and Léa switch boyfriends.
verb
Kasvattaessa pennut vaihtavat itsenäisesti aikuisten ruokavalioon.
Growing up, the puppies independently switch to an adult diet.
He myös vaihtavat keskustelun aikana kuvassa paikkaa.
They also switch places on the screen during their conversation.
Voi olla useita syitä, miksi puhujat vaihtavat kieltä.
There could be many reasons why speakers switch languages.
Jos he vaihtavat sinun kieleesi, jatka puhumista heidän kielellään.
If they switch to your language, keep using theirs.
"True Bypass" vaihtavat puhtaan äänen kun ei käytössä
True Bypass Switching for a clean sound when not in use
Torstaina 21. huhtikuuta he vaihtavat takaisin ensisijaiseen datakeskukseen.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.
Pelin puolessa välissä Viola selittää tilanteen Sebastianille ja he vaihtavat paikkoja.
At half-time, Viola explains the situation to Sebastian and they switch places again.
Vaihdoksen onnistumisen johdosta se suunnitteli vaihtavansa vielä 15 000 työasemaa vuoden 2009 loppuun mennessä ja kaikki 90 000 työasemaa vuoteen 2015 mennessä.
Based on the success of that transition, it planned to switch 15,000 more over by the end of 2009 and to have switched all 90,000 workstations over by 2015 (GendBuntu project).
Hänen mukaansa kohtaus, jossa Moen kapakan kanta-asiakkaat vaihtavat paikkaa kirkkoon, yritti "paljastaa kaikkien meidän inhimillisen erehtyväisyyden".
Regarding the scene where the tenants of Moe's Tavern and the Church switch locations, he believed it took the "chance to unmask everyone's human fallibility."
Maaliskuussa 2012 Yrjönkadun uimahalli ilmoitti vaihtavansa alkuperäisen vuodelta 1928 peräisin olevan puukiukaansa uuteen vähentääkseen Forumin kiinteistöjen savuhaittoja.
In March 2012, the hall reported it was switching its original 1928 wooden sauna stove to a new one to cut down on the smoke damages to the Forum building.
verb
Ehdot täytettyään ne vaihtavat kansallisen valuuttansa euroon.
Once they do so, they will replace their national currency with the euro.
Joskus nämä ihmiset vaihtavat henkiä, joka on hyvin yllättävää.
They replace also sometimes these Spirits, it’s very surprising.
WVSB suunnittelee lähiaikoina vaihtavansa paineenkorotuslinjansa kolmen vanhan pumpun tilalle CR-95-pumput.
WVSB plans to replace the other three older pumps on the boosting line with CR-95s in coming months.
Joissakin tapauksissa Kingston saattaa harkintansa mukaisesti valita vaihtavansa viallisen Kingston Customization Program -ohjelman kautta tilatut tuotteet toiminnollisesti vastaaviin tuotteisiin.
In some instances, Kingston may, as its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customization Program with functionally equivalent products.
Joissakin tapauksissa Kingston saattaa harkintansa mukaisesti valita vaihtavansa viallisen, yksilöllisen muokkausohjelmansa kautta tilatut tuotteet toiminnollisesti vastaaviin tuotteisiin. Yhden vuoden takuu:
In some instances, Kingston may, at its option, elect to replace defective products ordered through the Kingston Customisation Programme with functionally equivalent products.
Miten suuret kirurgit, ensisijassa USAsta, menevät sinne, maksavat pienen summan lahjoittajalle, ottavat munuaisin, myyvät sen ja vaihtavat sen tarvitsijalle (sille jolla on rahaa).
How the big surgeons, mainly from the U.S., go over, pay the donor a paltry sum, take the kidney and sell it and replace it to the recipient (the one with the big money).
Säännöt Kaikissa eri tyylisisissä Jacks or Better -peleissä pelaajille jaetaan viisi korttia, joista he valitsevat, mitkä kortit pitävät ja mitkä hylkäävät ja vaihtavat uusiin kortteihin samasta pakasta.
Rules In all styles of Jacks or Better, players are dealt five cards, and choose which to hold and which to discard, replacing the discarded cards with new cards from the same pack.
Urokset vaihtavat pesää noin kolmen viikon välein.
The swimmers' costumes are replaced every 3 months.
Rogers ja Wilson puolestaan taas vaihtavat kahden helialuksen ohjainsirut, mutta Talvisotilas tuhoaa Wilsonin puvun ja taistelee Rogersia vastaan kolmannen aluksen luona.
Meanwhile, Rogers and Wilson storm two Helicarriers and replace the controller chips, but the Winter Soldier destroys Wilson's suit and fights Rogers on the third.
Ole varuillasi, sillä jotkut nettisivustot vaihtavat nämä kaksi määritelmää keskenään.
Be aware that some websites swap these two definitions.
He vaihtavat tarinoita ja ihmettelevät, kuka on todellinen lainattu linja.
They swap stories and wonder who has the real borrowed line.
Pele ja Bobby Moore vaihtavat paitoja helteisessä Guadalajarassa vuonna 1970.
Pele and Bobby Moore swapping shirts in sweltering Guadalajara in 1970.
Kiimainen teini-ikäiset alina ja vera vaihtavat jäykkää kulliä YouPorn 8:03
Horny teenagers Alina and Vera are swapping a stiff cock YouPorn 8:03
“Missä useimmat kolikot jäävät jälkeen on, että he vaihtavat valtion oligarkiaan” sanoi Doreian.
“Where other coins fall short is they simply swap out a government with an oligarchy,” said Doreian.
Parhaat ystävät Cadey Mercury ja Lilja Jordania vaihtavat isiä ja vittu heitä PornTube 8:15
Best friends Cadey Mercury and Lily Jordan swap dads and fuck them PornTube 8:15
Parinvaihtajat vaihtavat partnereita ja järjestävät pornojuhlia, niin sanottuja parinvaihto juhlia, joissa irstailu ja hauskuus hallitsevat.
They swap partners and organize porn parties, the so-called swinger parties, where debauchery and fun reign.
Parinvaihtajat vaihtavat partnereitaan helposti ja ilman vilaustakaan mustasukkaisuudesta, tutkiakseen äärimmäisen seksuaalisen nautinnon uusia rajoja.
Swingers swap partners easily and without any hint of jealousy to discover the new boundaries of extreme sexual pleasure. LOG IN
Jokaisen neljänneksen jälkeen on lyhyt tauko ja joukkueet vaihtavat maaleja.
There is a 15-minute interval and teams swap ends after every period.
verb
Esports Dallas Fuel ja Boston Uprising vaihtavat pelaajia, joukossa suomalainen kyky 2019-04-03
Esports Dallas Fuel and Boston Uprising trade players 2019-04-03
Klaanit neuvottelevat kasvattaakseen vaurauttaan, vaihtavat taateleita, kameleita, kalaa, mausteita, helmiä, vettä, rahaa ja tietysti tärkeitä tieto
Families negotiate to increase their wealth, trading in dates, camels, fish, spices, pearls, water, money and the all important information.
Ehdot Näiden sopimusehtojen mukaisesti osallistujat, jotka ostavat hyväksyttävän tuotteen kampanja-aikana alueensa jälleenmyyjältä, ovat oikeutettuja vastaavaan hyvitykseen (Vaihtoarvo), kun he vaihtavat ehtojen mukaisen laitteen (Vaihtolaite).
Subject to these Terms and Conditions, Participants who purchase a Qualifying Product during the relevant Promotional Period for their Territory from a Participating Retailer will be entitled to a corresponding reward (Trade-in Value) when they trade-in a qualifying device (Trade-in Device).
On yhtä paljon sääliä herättävää seurata niitä, jotka vaihtavat kulttuuriorjuutensa jonkin tieteen materialistisiin kahleisiin—tieteen, jota virheellisesti sellaiseksi kutsutaan.
It is equally pathetic to observe those who trade their cultural bondage for the materialistic fetters of a science, falsely so called.
Valuuttariski on se potentiaalinen voitto tai tappio sijoittajille, jotka vaihtavat rahaa yhdestä valuutasta toiseen, sijoittavat ulkomaille tai käyvät kansainvälistä kauppaa.
Currency risk is the potential gain or loss for investors who convert money from one currency to another, invest overseas or trade internationally. Where have you heard about currency risk?
Naiset vaihtavat koteja vaikka eivät ole koskaan tavanneet.
Two women trade houses without ever having met.
Eräässä kirjessään Napoleon III totesi vaihtavansa ministerin heti kun se oli tarpeen yleisen edun nimissä.
Edward III commanded that his Chancellor should sit on the woolsack in council as a symbol of the pre-eminence of the wool trade at the time.
verb
Hän kysyi ja näki ystävänsä vaihtavan vaivaantuneena asentoaan.
He asked and saw his friend shift little uncomfortably.
...joka on kotimaanpuolustuskokeilu. Elokuussa järjestöt vaihtavat kriisiskenaarionsa itärannikolta Tyynenmeren teatteriin.
In August, the agencies will shift their crises scenarios from the East Coast to the Pacific theatre.
Ennen kaikkea I Would Prefer Not To on hauska – jäytävän kiusallisella ja koko ajan näkökulmaa vaihtavalla tavalla.
Above all, I Would Prefer Not To is hilarious – cringingly hilarious, constantly shifting its point of view.
Uuden sukupolven nopeasti ja pehmeästi vaihtava 6-portainen Geartronic™-vaihteistomme tarjoaa erinomaisen tehokkuuden ja intuitiivisen ajokokemuksen.
Our new generation quick and smooth shifting 6-speed Geartronic™ transmission offers excellent efficiency and an intuitive drive.
Madone SL 7 Disc yhdistää edistyneet aerodynaamiset ominaisuudet ja kokonaisvaltaisen ajolaadun nopeasti ja luotettavasti vaihtavaan elektroniseen voimansiirtoon.
Madone SL 7 Disc combines advanced aerodynamic performance and all-around ride quality with the quick and reliable shifting of an electronic drivetrain.
Kun pyöräytät esille voittavan yhdistelmän, rullat 2, 3, 4 ja 5 vaihtavat paikkaa, kun taas rulla 1 pyörii uudelleen.
When you spin in a winning combination, reels 2, 3, 4 and 5 will shift position while reel 1 re-spins.
Et voi vain poimia epätavallisen valaistuksen väriä, mutta jopa luoda valoshow kotiin nyt kiitos dynaamisen valaistuksen vaikutuksia - pehmeästi vaihtava värit, lumiere, aallot jne
You can not just pick up the unusual color of the lighting, but even create a light show home now thanks to dynamic lighting effects - smooth shifting colors, lumiere, waves, etc.
verb
Edelleen kasvoi kansainväliseltä lennolta toiselle kansainväliselle lennolle vaihtavien matkustajien määrä.
The number of passengers transferring from one international flight to another continued to grow.
Kaikissa neljässä KLM Crown Lounge -tilassa on lähtöselvityspalvelu konetta vaihtaville matkustajille.
All four KLM Crown Lounges offer check-in services for transfer passengers.
Sekä konetta vaihtavien että Suomeen jäävien kiinalaismatkustajien määrän kasvu näkyy myös Helsinki-Vantaalla.
The number of Chinese passengers, both transferring and staying in Finland, is also increasing at Helsinki Airport.
Pariisin Charles de Gaullen lentokentällä konetta vaihtavat matkustajat voivat tehdä lähtöselvityksen Air France
Transfer passengers at Paris-Charles de Gaulle Airport can check-in at the Air France Lounge in Terminal 2E.
Turun suunnalta tulevat matkustajat vaihtavat junaa Pasilassa, jolloin matka lentoasemalle kestää 22 minuuttia.
Passengers arriving from the Turku direction transfer at Pasila, from where the travel time to the airport is 22 minutes.
KLM Crown Lounge -tiloissa Amsterdamin Schipholin lentokentällä, Houstonissa ja Torontossa on lähtöselvityspalvelu konetta vaihtaville matkustajille.
Our KLM Crown Lounges at Amsterdam Airport Schiphol, Houston and Toronto have check-in services for transfer passengers.
Heinä- ja elokuussa kansainväliseltä lennolta toiselle vaihtavien matkustajien määrä kasvoi peräti noin viidenneksen edellisvuoden vastaaviin kuukausiin nähden.
In July and August, the number of passengers transferring between international flights grew as much as one fifth compared with the corresponding period in the previous year.
Fluksionaalinen yhdiste on yhdiste, jolle tapahtuu hyvin nopeita degeneroituneita toisiintumisia, joissa atomit tai atomiryhmät vaihtavat paikkoja molekyylin sisäisesti ja sen muoto ei ole stereokemiallisesti jäykkä vaan muuttuu jatkuvasti.
Transition involves a wide range of scales where the energy and momentum transfer are strong influenced by inertial or non-linear effects that are unique to the simulation.
verb
Pääasia on kuitenkin, että rautatieyritykset ja rataverkon haltijat sekä kaikki muut palveluntarjoajat (tässä liitteessä kuvatussa mielessä) toimivat yhdessä, joko yhteistyössä ja/tai sallien toisille pääsyn järjestelmiinsä, sekä vaihtavat tietoja tehokkaasti, jotta asiakkaalle voidaan tarjota palveluja saumattomasti.
The main point, however, is that the RUs and the IMs and all other Service Providers (in the sense as defined in this Annex) must work together, either through cooperation and/or open access, as well as through efficient interchange of information, to deliver seamless services to the customer. 2.3.2. Considered Processes
verb
He vaihtavat 'oikealle aivopuoliskolleen' saadakseen mystisiä kokemuksia ja kuullakseen outoja ääniä.
They switch over to their ‘right-brain’ to have mystical experiences and to hear strange voices.
verb
Ihmiset työskentelevät, vaihtavat, opiskelevat, matkustavat, seuraavat nykyisiä moraali- tai hygieniasääntöjä valintansa mukaan, hyötyvät tieteen ja taiteen edistyksestä; heillä on lukemattomia yhteisiä etuja ilman että he koskaan tuntevat tarvetta sille että jonkun tulisi johtaa heitä näiden asioiden suhteen.
Men work, barter, study, travel and follow to the best of their knowledge moral rules and those of wellbeing; they benefit from the advances made in science and the arts, have widespread relations among themselves — all without feeling the need for somebody to tell them how to behave.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test