Translation examples
verb
Purse for exchanging cards and Cuff for exchanging cards
Kukkaro vaihtaa kortteja ja ranneke vaihtaa kortteja POST A MESSAGE
Welcome to exchange links.
Tervetuloa vaihtaa linkkejä.
Can I exchange it?
Voinko vaihtaa sen?
You can exchange groups.
Voitte vaihtaa ryhmiä.
always good for the exchanges.
aina hyvä vaihtaa.
Can I exchange a product?
Voinko vaihtaa tuotteen?
Can I exchange goods? Yes.
Voinko vaihtaa tavaroita?
Can I Exchange My Apartment?
Voinko vaihtaa huoneistoani?
Currency can be exchanged at exchange offices, airport, banks.
Valuutta voi vaihtaa rahanvaihtopisteissä, lentokentillä, pankeissa.
Occasionally this assignment is exchanged.
Joskus passipaikkaa on kuitenkin syytä vaihtaa.
The couple exchanges wedding rings.
Pariskunta voi esimerkiksi vaihtaa juhlassa vihkisormuksia keskenään.
Items may also be exchanged through trade or auction.
Tavaroita voidaan myös lahjoittaa tai vaihtaa.
Both sides also exchanged prisoners of war for the first time.
Taistelevat osapuolet voivat vaihtaa toistensa sotavankeja.
The target wheel will need to be exchanged every few years.
Kasvualusta tulisi vaihtaa joka toinen vuosi.
Most often it was thought that fairies exchanged the children.
Skandinaavit ovat uskoneet peikon voivan vaihtaa lapsen.
It was originally designed for programming circuit switched exchanges.
Lisäksi vaihdelaatikko suunniteltiin täysin uudelleen saumattomaan vaihteiden vaihtoon.
This influenced the further process of money exchange in 1995, as exchanging low-value banknotes became considerably easier.
Niinpä pankkeihin muodostui loppuvuodesta 1945 rahanvaihtojonoja, kun seteleitä haluttiin vaihtaa pienemmiksi.
The counterfeit money was laundered in exchange for money and other assets.
Esineitä alettiin vaihtaa rahaan ja rahaa taas muihin esineisiin.
Lieutenant Calley approached Thompson and the two exchanged an uneasy conversation.
Jaime juttelee Loras Tyrellin kanssa ja pari vaihtaa herjaavia kommentteja keskenään.
adjective
Parallel exchange/Climbing exchange
Rinnakkainen vaihto / Kiipeily vaihto
DATA ARCHIVERACYou can easily retrieve the previous unit exchange exchange.
DATA ARCHIVERACVoit helposti hakea edellisen yksikön vaihto vaihto.
Global exchange community based on exchange.
Vaihtoon perustuva maailmanlaajuinen vaihtoyhteisö.
Incoming exchange students
Saapuvat vaihto-opiskelijat
Exchange floor - Barcelona.
Vaihto lattia - Barcelona.
Exchange of Information
Tietojen vaihtoa työseminaarissa
Tandem Language Exchange!
Title kieli vaihto
Exchange and returns
Vaihto ja palautukset
Vacation home exchange.
Loma-asunnon vaihto.
Each year, over 150 students go abroad on their exchange and the school welcomes over 150 incoming exchange students.
Yliopistossa opiskeli vuosittain 140 ulkomaista tutkinto-opiskelijaa ja 150 vaihto-opiskelijaa; vaihtoon lähti vuosittain 190 opiskelijaa.
Training can also be performed under exchange programmes.
Opetusharjoittelun voi toteuttaa myös kansainvälisenä vaihtona.
Gunnar Garfors, exchange student, record-breaking traveler.
Areola (Cerina Vincent), alasti esiintyvä vaihto-oppilas.
This process proceeds by a bilateral exchange of responses.
Silmänisku on sanatonta kahdenkeskistä ajatusten vaihtoa.
They include such activities as encouraging research and studies abroad, international student exchanges, faculty exchanges and a developing programme for visiting scholars.
Sen toiminnan näkyvimpiä muotoja ovat vaihto-opiskelijatoiminta, vaihto-opettajatoiminta, opintovierailut ulkomaille sekä ulkomaisten koulujen kanssa toteutettavat projektit.
On most weekends, the service will terminate at Exchange Place.
Runtuviikkoa osassa tapauksissa seurasi palveluspaikan vaihto.
Hanken also receives approximately 150 exchange students yearly.
Hanken ottaa vuosittain vastaan noin 150 vaihto-opiskelijaa.
She was also part of an exchange student in the United States.
Myöhemmin hän oli vaihto-oppilaana Yhdysvalloissa.
Longer-term student exchanges are also offered between the schools.
Yliopistojen välillä järjestetään myös lyhytaikaisia tutkijoiden vaihtoja.
Complete separation is effected by using a countercurrent exchange method.
Käänteinen muunnos tehdään suorittamalla päinvastainen lausekkeen vaihto.
Exchanging national currency
Kansallisen valuutan vaihtaminen
Exchange and return
Vaihtaminen ja palautus
Be Taught Forex Exchanging | Clearing Exchange
Opetetaan Forex vaihtaminen | Clearing Exchange
Exchange of Network information
Verkoston tietojen vaihtaminen
Be Taught Forex Exchanging
Opetetaan Forex vaihtaminen
Information Submissions or Exchange.
Tietojen lähettäminen tai vaihtaminen.
Collection and exchange of information
Tietojen kerääminen ja vaihtaminen
Exchange of ideas and cooperation
Ajatusten ja yhteistyön vaihtaminen
Driving licence renewal and exchange
Ajokortin uusiminen ja vaihtaminen
Exchange of information and experiences
Tietojen ja kokemusten vaihtaminen
These include needle exchange programs and methadone treatments as a way of reducing the drug problem.
Neulojen ja ruiskujen vaihtaminen on tapa vähentää huumehaittoja.
Before exchanging any messages, a bind command must be sent and acknowledged.
Jotta viestien vaihtaminen olisi mahdollista, osoitekirjaan on lisättävä ja hyväksyttävä kontakteja.
During the era of the command economy, the value of the renminbi was set to unrealistic values in exchange with western currency and severe currency exchange rules were put in place.
Talousuudistusten alkamiseen saakka vuonna 1978 renminbin vaihtokurssit länsivaluuttoihin nähden olivat täysin epärealistiset, minkä vuoksi valuutan vaihtaminen oli erittäin vaikeaa.
Equal exchanges of pieces are less common than in chess, so it is rare for a game of Arimaa to "trade down" and still be unclear.
Tasavahvojen nappuloiden vaihtaminen on arimaassa harvinaisempaa kuin shakissa, joten kun paljon nappuloita on lyöty, tilanne on epäselvä vain harvoin.
What is the exchange rate? pronunciation What is the exchange rate?
Mikä on vaihtokurssi? ääntäminen Mikä on vaihtokurssi?
Current DJF exchange rates
Tämänhetkiset CDF-vaihtokurssit
Brazilian real Exchange rate €
Vaihtokurssi Yhdysvaltain dollari €
Automatically updated exchange rate.
Päivittyvät automaattisesti vaihtokurssi.
Current Consular Exchange Rate:
Konsulaatin tämänhetkinen vaihtokurssi:
Second, there must be a mutual exchange.
Tällöin on sovittava niiden keskinäinen vaihtokurssi.
At the same time, the use of two currencies increases the costs associated with fluctuating exchange rates.
Tällöin rahoja vaihdettaessa käytettiin kahta vaihtokurssia.
The exchange rate is now 491.96775 Comorian francs to 1 euro.
Nykyisillä vaihtokursseilla muunnettuna yksi euro on 491.96775 Komorien frangia.
So in effect this was a gold – dollar exchange standard.
Käytännössä siis valuutalla oli kiinteä vaihtokurssi kultaan, joka oli valtion ylläpitämä.
This exchange rate was changed only twice: in 1948 and in 1994.
Tätä vaihtokurssia muutettiin vain kaksi kertaa: vuonna 1948 ja vuonna 1994.
Fixed but flexible exchange rates were established, with the system anchored by the dollar which alone remained convertible into gold.
Vaihtokurssit määrättiin suhteessa dollariin, joka taas sidottiin kultaan.
An exchange rate represents the value of one currency in another.
Vaihtokurssi on rahan arvon mittari, jolla mitataan yhden valuutan arvoa toisessa valuutassa.
The Nepali rupee has been tied to the Indian rupee at an exchange rate of 1.6 for many years.
Nepalin rupia on sidottu Intian rupiaan vaihtokurssilla 1,6 NPR = 1 INR.
noun
Since 1973 only exchange center is established in London.
Koska 1973 vain vaihdon keskus on kotipaikka Lontoo.
The building is busy international artist exchange and local culture centre.
Talo on vilkas kansainvälisen taiteilijavaihdon ja paikallisen kulttuurielämän keskus.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Cloud Forest Conservatory, Design Exchange, King Subway Station.
Hotelli on myös lähellä Du Maurier World Stage, Harbourfront keskus - Premiere tanssiteatteri, Voimalaitos.
NAME: Sino-Finnish Economic, Trade and Cultural Cooperation and Exchange Center (proposal Clean Tech Timeline Prototype Block)
NIMI: Nanjingin kiinalais-suomalainen kaupallisen ja kulttuuriyhteistyön ja -vaihdon keskus, ehdotus Clean Tech Timeline Prototype Block
Services Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Business Center, Laundry, Dry Cleaning, VIP Room Facilities, Breakfast in the Room, Ironing Service, Currency Exchange, Shoeshine, Packed Lunches, Fax/Photocopying
Spa- ja wellness-keskus, Kirjasto Palvelut Huonepalvelu, Kokous-/bankettitilat, Bisneskeskus, Pesula,
Trading in London accounted for 36.7% of the world total, making London by far the most important global centre for foreign exchange trading.
Kaupankäynti Lontoossa osuus 36.7% koko maailman, Making London ylivoimaisesti tärkein maailmanlaajuinen keskus valuuttakaupan.
Moscow Exchange, a Moscow-based Russian exchange group.
Moscow Exchange) on Moskovassa sijaitseva Venäjän arvopaperikaupan keskus.
The Institute for Cross-cultural Exchange.
Kansainvälinen etnisen kulttuurivaihdon keskus.
The city is the cultural, economic and governmental centre of Denmark; it is one of the major financial centres of Northern Europe with the Copenhagen Stock Exchange.
Guatemalan kaupunki on maan taloudellinen, hallinnollinen ja kulttuurinen keskus ja yksi Keski-Amerikan suurimmista metropoleista.
It has been one of the most important traffic routes for cultural exchange between the Mediterranean region and Northern Europe for two thousand years.
Noin tuhat vuotta Konstantinopoli oli Välimeren alueen ja Idän ja Länsi-Euroopan välisen kaupan ja kulttuurin keskus.
By 1900, the Twin Cities were becoming a center of commerce, led by the Minneapolis Grain Exchange and the foundation of the Federal Reserve Bank with its ninth district in Minneapolis.
Vuoteen 1900 tultaessa Twin Citiesistä oli tulossa kaupankäynnin keskus, mitä vauhditti Minneapolis Grain Exchange -yhtiö ja Federal Reserve Bank -pankin perustaminen.
Online shopping in Bangladesh Order of Military Merit (Bangladesh) Organisation of Islamic Cooperation Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Oriental magpie-robin Orion Group (Bangladesh) Orion Pharma (Bangladesh) Osmani International Airport Outline of Bangladesh Pabna Pabna Cadet College Pabna District Padamdi Nawab Estate Paisa Pak Sar Jamin Sad Bad Pakistan Movement Pakistani cricket team in Bangladesh in 1979–80 Pakistani cricket team in Bangladesh in 2001–02 Pakistani cricket team in Bangladesh in 2011–12 Pakistani general election, 1970 Pala Empire Paltan, Dhaka, Bangladesh Panchagarh Panchagarh District Panjika Panta bhat Pantua Para (Bengali) Parbatya Chattagram Jana Sanghati Samiti Parliamentary system Partha Pratim Majumder Partition of Bengal (1905) Partition of Bengal (1947) Patenga Patiya Upazila Patuakhali Patuakhali District Patuakhali Science and Technology University Peace Church Bangladesh Peasants' and Workers' People's League People of Bangladesh People's University of Bangladesh Performing arts of Bangladesh Permanent Settlement Persecution of Biharis in Bangladesh Pharmaceutical industry in Bangladesh Phuchka Pilkhana, Bangladesh Pirojpur Pirojpur District Pogose School Pohela Boishakh Police Staff College, Bangladesh Political party Politics of Bangladesh Polygamy in Bangladesh Port of Chittagong Port of Mongla Portuguese settlement in Chittagong Postage stamps and postal history of Bangladesh Postal orders of Bangladesh Poush Mela Poverty in Bangladesh Power Grid Company of Bangladesh Pradyota dynasty Presbyterian Church of Bangladesh Presidency University, Bangladesh President Guard Regiment President of Bangladesh Prime Minister of Bangladesh Prime Minister of Bengal Prime Minister of Pakistan Prime Minister's Office (Bangladesh) Primeasia University Principality of Bengal Pritilata Waddedar Professional Engineers of Bangladesh Progressive Democratic Party (Bangladesh) Prostitution in Bangladesh Protected areas of Bangladesh Protestantism in Bangladesh Prothom Alo Provisional Government of the People's Republic of Bangladesh Public holidays in Bangladesh Pundra Kingdom Puthi Qazi Kholiquzzaman Ahmad Quamrul Hassan Queens University (Bangladesh) Quomi RTV (Bangladesh) Radio Amar Radio Foorti Radio Metrowave Radio Today Rafiq Azad Rafiq Uddin Ahmed Rahimafrooz Rahsaan Islam Raihan Hasan Rail transport in Bangladesh Raisina Bengali Senior Secondary School Raita Rajbari District Rajshahi Rajshahi Cadet College Rajshahi College Rajshahi Collegiate School Rajshahi District Rajshahi Division Rajshahi Medical College Rajshahi University Rajshahi University of Engineering and Technology Rajshahi silk Rakhine people, Bangladesh Ramna Kali Mandir Ramna Park Ramnagar, Bangladesh Ramon Magsaysay Award Rangamati Rangamati District Rangpur Cadet College Rangpur City Rangpur District Rangpur Division Rangpur Medical College Rangpur Zilla School Rangpur, Bangladesh Rangunia Upazila Rani Hamid Ranipur, Bangladesh Ranks and insignia of Bangladesh Navy Ranks of the Bangladesh Army Rape during the Bangladesh Liberation War Rapid Action Battalion Raqibul Hasan (cricketer, born 1953) Rasgulla Rashed Khan Menon Rashid Askari Razakars (Bangladesh) Razu Ahmed Real estate in Bangladesh Recipients of Bangladeshi military awards in 1971 Reefat Bin-Sattar Rehman Sobhan Religion in Bangladesh Remittance to Bangladesh Renewable energy in Bangladesh Renewable energy policy of Bangladesh Representative democracy Republic Republic of India Revenue stamps of Bangladesh Revolutionary Students Unity of Bangladesh Revolutionary Workers Party of Bangladesh Rezaul Karim (footballer) Rezaur Rahman Riaz Amin Rice production in Bangladesh Rickshaw art in Bangladesh Ritwik Ghatak Robi Rola (model) Role of political parties during Bengali Language Movement Roman Catholicism in Bangladesh Romanization of Bengali Ron Mustafaa Roquia Sakhawat Hussain Rowshan Ershad Rubel Rana Rudra Muhammad Shahidullah Rudrapur, Bangladesh Rugby union in Bangladesh Runa Laila Rupali Akhter Ruqsana Begum Russel Mahmud Liton SM Faruque SM Sultan SOS Hermann Gmeiner College SUN Bangladesh SWAT (Bangladesh) Sabbir Saber Hossain Chowdhury Sabina Yasmin Sahara (Bangladeshi actress) Saidpur Airport Saidpur, Rangpur Division Saiful Bari Titu Saint Joseph School of Industrial Trades (Dhaka) Saint Nicholas High School Saka Haphong Salah Choudhury Salauddin Quader Chowdhury Saleemul Huq Salique (singer) Salman Khan (educator) Samson H. Chowdhury Sandesh (confectionery) Sandwip Sandwip Upazila Sangsad Bangladesh Television Santhia Santosh, Bangladesh Sarail Upazila Sardar Fazlul Karim Sari Sarker Protick Sarupathar Bengali Satkhira District Saula, Bangladesh Savar Model College Savar Upazila Sayeed Hassan Kanan Scholastica school Science and technology in Bangladesh Scottish cricket team in Bangladesh in 2006–07 Scouting and Guiding in Bangladesh Sculptures of Bangladesh Secularism in Bangladesh Securities and Exchange Commission (Bangladesh) Sena Empire Sena dynasty Sepoy Mutiny Shab-e-Barat Shabana (Bangladeshi actress) Shabash Bangladesh Shabnam Shah Amanat International Airport Shah Azizur Rahman Shah Jalal Shah Makhdum Airport Shah Paran Shahabuddin Ahmed Shahabuddin Nagari Shahbag Shahbazpur Union, Sarail Shahed Ahmed Shaheed Chandu Stadium Shaheed Minar, Dhaka Shahidul Alam Shahidullah Kaiser Shahjalal International Airport Shahjalal University of Science and Technology Shahnaz Parvin Maleka Shahnaz Rahmatullah Shahriyar Kabir Shaikh Khalifa Bin Zayed Bangladesh Islamia School Shakhawat Hossain Rony Shakib Al Hasan Shakib Khan Shakil Ahmed (Major General) Shakil Ahmed (footballer) Shakil Ahmed (sport shooter) Shakrain Festival in Bangladesh Shamsul Huq Shamsur Rahman (poet) Shank (2010 film) Shanti Committee Shanto Mariam University of Creative Technology Shapla Square Shariatpur Shariatpur District Sharmin Ratna Sharmin Sultana Rima Shatkhira Sheba Prokashoni Shefali Chowdhury Sheikh Aslam Sheikh Hasina Sheikh Hasina Wazed Sheikh Mujibur Rahman Sher-e-Bangla Cricket Stadium Sherpur District Shilpakala Academy Shingara Shipbuilding in Bangladesh Shishu Academy Shishunaga dynasty Shomi Patwary Shomoyer Kotha Shotokan Karate Shyampur, Bangladesh Shykh Seraj Siddikur Rahman Sikdar Aminul Haq Sir Fazle Hasan Abed Sir Salimullah Medical College Sirajganj Sirajganj District Sitakunda Six point movement Sixty Dome Mosque Skins (North American TV series) Smyrna House of Prayer Church in Bangladesh Socialist Party of Bangladesh Sohag Gazi Somapura Mahavihara Somucha Sonali Bank Sonargaon Songsoptok South African cricket team in Bangladesh in 2003 South African cricket team in Bangladesh in 2007–08 South Asia South Asia Co-operative Environment Programme South Asian Association for Regional Cooperation South Zone cricket team (Bangladesh) Southeast University (Bangladesh) Southern University, Bangladesh Speaker of Jatiyo Sangshad Speaker of Jatiyo Shangshad Special Branch (Bangladesh) Special Security Force Special Security and Protection Battalion Sport in Bangladesh Sports in Bangladesh Sreemangal Upazila Sri Lankan cricket team in Bangladesh in 1977–78 Sri Lankan cricket team in Bangladesh in 1984–85 Sri Lankan cricket team in Bangladesh in 2005–06 Sri Lankan cricket team in Bangladesh in 2008–09 Sri Lankan cricket team in Bangladesh in 2013–14 St Gregory's School (Dhaka) St. Joseph Higher Secondary School (Dhaka) St. Martin's Island Stadiums in Bangladesh Stamford University Bangladesh Standard Chartered Bangladesh Star Mosque State University of Bangladesh States of India by Bengali speakers Steel industry in Bangladesh Street children in Bangladesh Suhma Kingdom Suhrawardy Udyan Suicide in Bangladesh Sultana's Dream Sumita Devi Sunamganj Sunamganj District Sunbeams School Sundarbans Reserve Forest Shunga Empire Super Cup (Bangladesh) Supreme Court of Bangladesh Suprobhat Bangladesh Sur dynasty Suranjit Sengupta Surround Survey of Bangladesh Surya Sen Swadhin Bangla Betar Kendra Sydney Peace Prize Syed Jahangir Syed Manzur Elahi Syed Modasser Ali Syed Mujtaba Ali Sylhet Sylhet Blue Bird High School and College Sylhet Cadet College Sylhet District Sylhet Division Sylheti Sylheti language Syque Caesar Tabla Table of precedence for the People's Republic of Bangladesh Tahmima Anam Taj Mahal Bangladesh Tajhat Tajhat Palace Tajuddin Ahmed Talitha Koumi Church, Bangladesh Taltoli, Bangladesh Tamim Iqbal Tangail Tangail District Tanvir Mokammel Tareq Rahman Tareque Masud Tasmin Lucia Khan Taxation in Bangladesh Team Bangladesh F.C. (Palau) Tejgaon Airport Teknaf Upazila TeleTalk Telecom System in Bangladesh Telecommunications in Bangladesh Telephone numbers in Bangladesh Television in Bangladesh Temple of King Kangsa Narayan Textile arts of Bangladesh Textile schools in Bangladesh Thakur (Bengali surname) Thakurgaon District Thakurgaon Sadar Upazila Thakurgaon STOLport Thakurgaon Stadium Thanas of Bangladesh The 5th National Council of Bangladesh Nationalist Party The Agatya The Bangladesh Observer The Bengali Movement Theatre The Bengali Night The Concert for Bangladesh The Concert for Bangladesh (album) The Concert for Bangladesh (film) The Daily Ittefaq The Daily Sangram The Daily Star (Bangladesh) The Financial Express (Bangladesh) The Independent (Bangladesh) The Star (Bangladesh) Theatre in Bangladesh Tilopa Timeline of Bangladesh Liberation War Timeline of Bangladeshi history Tofail Ahmed Toklis Ahmed Tona, Bangladesh Tongi Tourism in Bangladesh Trading Corporation of Bangladesh Transcom Group Transport and communication of Bangladesh Transport between India and Bangladesh Transport in Bangladesh Tri-Series in Bangladesh in 2008–09 Tri-Series in Bangladesh in 2009–10 Tri-nation series in Bangladesh in 2008 Trust Bank Limited (Bangladesh) Udayan High School, Bangladesh Ullapara Union Councils of Bangladesh United Communist League of Bangladesh United Finance United News of Bangladesh United People's Democratic Front United States Ambassador to Bangladesh United States-Bangladesh relations Universal Postal Union Universities in Bangladesh University Grants Commission (Bangladesh) University of Asia Pacific (Bangladesh) University of Development Alternative University of Dhaka University of Liberal Arts Bangladesh University of Science & Technology Chittagong University of South Asia, Bangladesh University of Western Ontario Upazilas of Bangladesh Uttara Thana Vaishnava Padavali Vanga Kingdom Varendra Research Museum Varendra Rebellion Vedic period Vehicle registration plates of Bangladesh Vested Property Act (Bangladesh) Vibrio cholerae Victoria University of Bangladesh Victory day of Bangladesh Video gaming in Bangladesh Village Defence Party Villages of Bangladesh List of villages in Bangladesh Viqarunnisa Noon School and College Visa policy of Bangladesh Visa requirements for Bangladeshi citizens Voice bangladesh Waheedul Haq Walima Wards of Bangladesh Warid Bangladesh Wasfia Nazreen Waste management in Bangladesh Water supply and sanitation in Bangladesh West Bengal West Bengal cricket team in Bangladesh in 1982–83 West End High School (Dhaka, Bangladesh) West Indian cricket team in Bangladesh in 1999–2000 West Indian cricket team in Bangladesh in 2002–03 West Indian cricket team in Bangladesh in 2011–12 West Indian cricket team in Bangladesh in 2012–13 Wildlife of Bangladesh Willes Little Flower School Woman International Master Women Artists of Bangladesh Women in Bangladesh Workers Party (Reconstituted) of Bangladesh Workers Party of Bangladesh Workers Party of Bangladesh (reconstituted) World University of Bangladesh Worldwide Protests for Free Expression in Bangladesh Wushu (sport) Yafes Osman Yar Mohammad Khan Yasir Ali (cricketer, born 1996) Yeamin Ahmed Chowdhury Munna Years in Bangladesh Yeasin Khan Yellow (clothing) Z Force (Bangladesh) Zafar Iqbal (actor) Zafar Sobhan Zafrullah Chowdhury Zahid Hasan Zahir Raihan Zainul Abedin Zainul Abedin Museum Zajira Upazila Zakiganj Upazila Zeba Islam Seraj Zero Degree (film) Ziaur Rahman Ziaur Rahman (chess player) Ziaur Rahman (kabaddi) Ziaur Rahman Zia Zillur Rahman Zillur Rahman Champak Zillur Rahman John Zillur Rahman Siddiqui Zimbabwe A cricket team in Bangladesh 2014–15 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2001–02 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2004–05 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2006–07 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2008–09 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2009–10 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2010–11 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2014–15 Zimbabwean cricket team in Bangladesh in 2015–16 Zo people Zobeda Khanum Zobera Rahman Linu Zohra Begum Kazi Zohur Ahmed Chowdhury Stadium Zomi nationalism Zow Tlang Zoom Airways Zulfiqer Russell Zunaid Ahmed Palak
Antiguan laivastotelakka ja siihen liittyvät arkeologiset kohteet Córdoban jesuiittakortteli ja -estanciat (karjatilat) Cueva de las Manos, Río Pinturas Iguazún kansallispuisto, Iguassun putousten sijaintipaikka Ischigualaston ja Talampayan luonnonpuistot Jesuiittojen guaranilähetysasemat: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto ja Santa Maria Mayor Argentiinassa sekä São Miguel das Missões Brasiliassa Le Corbusier’n työt (jaettu Belgian, Intian, Japanin Ranskan, Saksan ja Sveitsin kanssa) Los Alercesin kansallispuisto Los Glaciaresin kansallispuisto Qhapaq Ñan, Andien tiejärjestelmä (jaettu Bolivian, Chilen, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun kanssa) Quebrada de Humahuaca Valdésin niemimaa Historiallinen Bridgetown ja sen varuskunta Belizen rantariuttojen suojelualue St. George'sin historiallinen kaupunki ja siihen liittyvät linnoitukset Jesuiittojen chiquitos-lähetysasemat Fuerte de Samaipata Noel Kempff Mercadon kansallispuisto Potosí Qhapaq Ñan, Andien tiejärjestelmä (jaettu Argentiinan, Chilen, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun kanssa) Sucren historiallinen kaupunki Tiwanaku: tiwanakukulttuurin hengellinen ja poliittinen keskus Atlantin rannikon suojelumetsät Bom Jesus do Congonhasin pyhäkkö Brasília Brasilian Atlantin saaret: Fernando de Noronhan ja Rocasin atollin suojelualueet Cerradon suojelualueet: Chapada dos Veadeirosin ja Emasin kansallispuisto Diamantinan historiallinen keskusta Goiásin historiallinen keskusta Iguaçun kansallispuisto Jaún kansallispuisto Jesuiittojen guaranilähetysasemat: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto ja Santa Maria Mayor Argentiinassa sekä São Miguel das Missões Brasiliassa Olindan historiallinen keskusta Ouro Preton historiallinen kaupunki Pampulhan modernistinen rakennusryhmä Pantanalin suojelualue Pelourinho, Salvadorin historiallinen keskusta Rio de Janeiro, Carioca-maisemat vuoren ja meren välissä Serra do Mar - Kaakkoisosien suojelumetsät São Franciscon aukio São Cristóvãon kaupungissa São Luísin historiallinen keskusta Serra da Capivaran kansallispuisto Valongon orjasataman arkeologinen kohde Chiloén kirkot Humberstonen ja Santa Lauran salpietaritehtaat Qhapaq Ñan, Andien tiejärjestelmä (jaettu Argentiinan, Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun kanssa) Rapa Nuin kansallispuisto Pääsiäissaarella Sewellin kaivoskaupunki Valparaíson historiallinen kortteli Area de Conservación Guanacaste Diquisin esikolumbiaaniset asutukset ja kivipallot Kookossaaren kansallispuisto La Amistadin suojelualue (jaettu Panaman kanssa) Willemstadin historiallinen alue Morne Trois Pitonsin kansallispuisto Santo Domingon siirtomaakaupunki Quito Galápagossaaret Santa Ana de los Ríos de Cuencan historiallinen keskusta Qhapaq Ñan, Andien tiejärjestelmä (jaettu Argentiinan, Bolivian, Chilen, Kolumbian ja Perun kanssa) Sangayn kansallispuisto Joya de Cerénin arkeologinen alue Antigua Guatemala Quiriguán arkeologinen puisto ja rauniot Tikalin kansallispuisto Ilulissatin jäävuono Haitin historiallinen kansallispuisto – Laferrièren linnoitus, Sans-Soucin palatsi ja Ramiersin rakennukset Copánin maya-rauniot Río Plátanon biosfäärialue Blue- ja John Crow -vuoret Albertan provinssin dinosauruspuisto Grand-Prén maisema Gros Mornen kansallispuisto Head-Smashed-In Buffalo Jump Jogginsin fossiilikalliot Kanadan Kalliovuorten puistot Kluanen kansallispuisto, Wrangell-Saint Eliaksen kansallispuisto ja suojelualue, Glacier Bayn kansallispuisto ja Tatshenshini-Alsekin kansallispuisto (jaettu Yhdysvaltain kanssa) L'Anse aux Meadows historialliset alue Lunenburgin vanhakaupunki Miguashan kansallispuisto Mistaken Point Nahannin kansallispuisto Pimachiowin Aki Québecin historiallinen kaupunginosa Red Bayn baskien valaanpyyntiasema Rideaun kanava SGaang Gwaii (Anthonyn saari) Waterton Glacierin kansainvälinen rauhanpuisto (jaettu Yhdysvaltain kanssa) Wood Buffalon kansallispuisto Cartagenan satama, linnoitukset ja muistomerkit Kolumbian kahvinviljelyn kulttuurimaisema Los Katíoksen kansallispuisto Malpelosaaren eläimistön ja kasviston rauhoitusalue Qhapaq Ñan, Andien tiejärjestelmä (jaettu Argentiinan, Bolivian, Chilen, Ecuadorin ja Perun kanssa) San Agustínin arkeologinen puisto Santa Cruz de Mompoxin historiallinen keskusta Serranía de Chiribiqueten kansallispuisto – ”jaguaarien maloca” Tierradentron arkeologinen kansallispuisto Alejandro de Humboldtin kansallispuisto Camagüeyn historiallinen keskusta Cienfuegosin historiallinen keskusta Desembarco del Granman kansallispuisto Ensimmäisten kahviplantaasien arkeologinen maisema Kaakkois-Kuubassa Vanha Havanna ja sen linnoitukset San Pedro de la Rocan linnoitus Santiago de Cubassa Trinidad ja Los Ingenioksen laakso Viñalesin laakso Cabañasin sairaala Guadalajarassa Calakmulin muinainen maya-kaupunki Campechessa Campechen historiallinen linnoitettu kaupunki Chichén Itzán esikolumbiaaninen kaupunki El Camino Real de Tierra Adentro El Pinacaten ja Gran Desierto de Altarin biosfäärialue El Tajínin esikolumbiaaninen kaupunki El Vizcainon valaiden suojelualue Guanajuaton historiallinen kaupunki hopeakaivoksineen Kalifornianlahden saaret ja suojellut merialueet Luis Barragánin talo ja studio Méxicon ja Xochimilcon historialliset keskustat Monarkkiperhosen biosfäärialue Morelian historiallinen keskusta Oaxacan historiallinen keskusta ja Monte Albánin arkeologinen kohde Padre Temblequen akvedukti Palenquein esikolumbiaaninen kaupunki ja kansallispuisto Paquimén arkeologinen alue Casas Grandesissa, Chihuahuassa Pueblan historiallinen keskusta Revilla Gigedon saaret San Miguel de Allenden suojakaupunki ja Jesús de Nazareno de Atotonilco pyhäkkö Santiago de Querétaron historialliset muistomerkit Sian Ka'an Quintana Roossa Sierra de San Franciscon kalliomaalaukset Sierra Gordan fransiskaanilähetysasemat of Querétarossa Tehuacánin–Cuicatlánin laakso Tequilan agavemaisemat ja muinaiset teollisuuslaitokset Teotihuacanin esikolumbiaaninen kaupunki Tlacotalpanin historialliset muistomerkit Universidad Nacional Autónoma de México -yliopiston keskuskampus Uxmalin esikolumbiaaninen kaupunki Varhaisimmat 1500-luvun luostarit Popocatépetlin rinteillä Xochicalcon arkeologinen alue Yaculin ja Mitlan esihistorialliset luolat Oaxacan keskilaaksossa Zacatecasin historiallinen keskusta León Viejon rauniot Leónin tuomiokirkko Coiban kansallispuisto Dariénin kansallispuisto Karibianmeren puoleiset linnoitukset: Portobelo ja Fort San Lorenzo La Amistadin suojelualue (jaettu Costa Rican kanssa) Panamán historiallinen alue ja Salón Bolivar La Santisima Trinidad de Paranán ja Jesus de Tavaranguen jesuiittalähetysasemat Arequipan historiallinen keskusta Caral-Supen pyhä kaupunki Chan Chanin arkeologinen alue Chavinin arkeologinen alue Cuzco Huascaranin kansallispuisto Liman historiallinen keskusta Machu Picchun muinainen inkakaupunki Manun kansallispuisto Nazcan linjat Pampas de Jumanan kalliopiirrokset Qhapaq Ñan, Andien tiejärjestelmä (jaettu Argentiinan, Bolivian, Chilen, Ecuadorin ja Kolumbian kanssa) Rio Abiseon kansallispuisto La Fortaleza ja San Juanin historiallinen alue Brimstone Hillin linnoitus ja kansallispuisto Pitonit Keski-Surinamen luontoreservaatti Paramaribon historiallinen keskikaupunki Colonia del Sacramenton historiallinen kortteli Fray Bentosin teollisuusalue Canaiman kansallispuisto Ciudad Universitaria de Caracas Coro ja sen satama Cahokia Moundsin historiallinen alue Carlsbad Cavernsin kansallispuisto Chaco Culture National Historical Park Evergladesin kansallispuisto Grand Canyonin kansallispuisto Great Smoky Mountainsin kansallispuisto Havaijin tulivuorten kansallispuisto Independence Hall Kluanen kansallispuisto, Wrangell-Saint Eliaksen kansallispuisto ja suojelualue, Glacier Bayn kansallispuisto ja Tatshenshini-Alsekin kansallispuisto (jaettu Kanadan kanssa) Mammoth Caven kansallispuisto Mesa Verde Monticello ja Virginian yliopisto Charlottesvillessä Olympicin kansallispuisto Redwoodin kansallispuisto Papahānaumokuākea Poverty Point Pueblo de Taos San Antonio Missions National Historical Park Vapaudenpatsas Waterton Glacierin kansainvälinen rauhanpuisto (jaettu Kanadan kanssa) Yellowstonen kansallispuisto Yosemiten kansallispuisto UNESCO
noun
Montenegro Stock Exchange - Wikipedia Montenegro Stock Exchange
Lontoon pörssi – Wikipedia Lontoon pörssi
TeliaSonera is listed on the Stockholm Exchange, the Helsinki Exchanges
Tukholman Pörssissä, Helsingin Pörssissä ja NASDAQ-
The Malayan Stock Exchange was renamed the Stock Exchange of Malaysia in 1964.
Malaijilainen Pörssi nimeksi pörssissä Malesian 1964.
TeliaSonera is listed on the Stockholm Exchange and the Helsinki Exchanges.
TeliaSonera noteerataan Tukholman Pörssissä ja Helsingin Pörssissä.
Stockholm Stock Exchange first exchange in Europe to accept remote members.
Tukholman Pörssi hyväksyy ensimmäisenä eurooppalaisena pörssinä etävälittäjiä.
NGM » NGM Exchange is awarded as the Best Exchange in the Nordics
NGM » NGM-pörssi valittu Pohjoismaiden parhaaksi pörssiksi
Asian Stock Exchanges | Clearing Exchange
Aasian pörsseissä | Clearing Exchange
The Riga stock exchange was opened in 1992, the Vilnius exchange in 1993 and the Tallinn exchange in 1996.
Riian pörssi perustettiin v. 1992, Vilnan pörssi avattiin v. 1993 ja Tallinnan pörssi v. 1996.
The Gibraltar Stock Exchange (GSX) is a stock exchange based in Gibraltar.
Stuttgartin pörssi on alueellinen pörssi Stuttgartissa.
These shares are freely traded at Moscow Exchange and London Stock Exchange.
Novatekin osakkeet noteerataan Lontoon pörssissä (LSE) ja Moskovan pörssissä.
Formerly known as the Amsterdam Stock Exchange, it merged on 22 September 2000 with the Brussels Stock Exchange and the Paris Stock Exchange to form Euronext.
22. syyskuuta 2000 pörssi fuusioitui Euronext-muotoon Pariisin pörssin ja Amsterdamin pörssin kanssa.
The Warsaw Stock Exchange.
Varsovan pörssi (puol.
"Indian stock exchange". bseindia.com.
Bombayn pörssi, bseindia.com.
In December 2010, the Vienna Stock Exchange similarly introduced Xetra at the Ljubljana Stock Exchange.
Kesäkuussa 2008 Wienin pörssi osti slovenialaisen Ljubljanan pörssin. artikkelista.
It has secondary listings on the Frankfurt Stock Exchange and the New York Stock Exchange.
Yritys noteerataan sekä Frankfurtin pörssissä että New Yorkin pörssissä.
"Shenzhen Stock Exchange".
Shenzhenin pörssi (SZSE, kiin.
human propensity to trade, exchange;
taipumus kaupankäyntiin, vaihdantaan,
Ease of communication, the dismantling of boundaries and growing volumes of exchange are not a threat.
Ei viestinnän helppous, raja-aitojen kaatuminen ja lisääntynyt vaihdanta ole uhka.
Finland's historical experience shows that by participating in international exchanges a country can guarantee its population's wellbeing.
Suomen historiallinen kokemus osoittaa, että osallistumalla kansainväliseen vaihdantaan voi maa taata väestönsä hyvinvoinnin.
For a nation that depends on international exchange, it is important that the international situation is as stable as possible.
Kansainvälisestä vaihdannasta riippuvaiselle kansalle on tärkeätä, että kansainvälinen tilanne on mahdollisimman vakaa.
Specialisation came with an increasing exchange of goods and services, both within the community and with other communities.
Erikoistuminen liittyi tavaroiden ja palvelujen lisääntyvään vaihdantaan sekä yhteisön sisällä että niiden välillä.
Individual liberty and the right to voluntary cooperation, exchange and self-fulfilment are the basic prerequisites of life.
Yksilöiden vapaus ja oikeus vapaaehtoiseen kanssakäymiseen, vaihdantaan ja itsensä toteuttamiseen ovat elämän perusedellytys.
Thanks to digitisation, all exchanges in society can be made transparent and taxed fairly in real time.
Digitalisaation ansiosta kaikki vaihdanta yhteiskunnassa voidaan tehdä läpinäkyväksi ja verottaa sitä ajantasaisesti ja oikeudenmukaisesti.
The protecting power serves as the mechanism for facilitating this exchange.
Maksuväline tarkoittaa välinettä, jota käytetään vaihdannan helpottamiseksi.
Important portions of building surfaces are usually required for the radiant exchange.
Ainesosien määrittämisellä on usein merkitystä kiinteistöjen vaihdannassa.
Marcel Mauss: The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies.
Mauss, Marcel: Lahja: Vaihdannan muodot ja periaatteet arkaaisissa yhteiskunnissa.
It is an exchange value, raising it to become real value.
Tuottajat ryhtyvät keskenään vaihdantaan vain, mikäli se tuottaa heille lisäarvoa.
Distribution as a variable of the production refers to a series of events in which the unit prices of constant-quality products and inputs alter causing a change in income distribution among those participating in the exchange.
Tuotannon tulonjakoprosessi tarkoittaa tapahtumasarjaa, jossa laadultaan ennallaan pysyvien tuotteiden ja panosten yksikköhinnat muuttuvat aiheuttaen muutoksen tulonjaossa tuotteiden vaihdantaan osallistuvien kesken.
This does not require the creation of new physical currency, unless a direct payment bank demands to exchange a part of its electronic money against banknotes or coins.
Sen vuoksi se ei ole raha vaan vaihdannan väline, sillä se ei Suomen Pankin ilmoituksen mukaan täytä virallisen rahan tai maksupalvelulain mukaisen maksuvälineen kriteerejä.
An exchange of gifts comes about through reciprocal hospitality.
Lahjojen vaihtokauppa tulee mahdolliseksi vastavuoroisesta vieraanvaraisuudesta.
Finnish Senator Looked Forward to Exchanges with China on Education
Suomalainen kansanedusaja odottaa innolla opetusalan vaihtokauppaa Kiinan kanssa
I have a proposal that will interest you, a simple exchange.
Minulla on pyyntö, joka kiinnostaa sinua. simppeli vaihtokauppa.
Application A local Toyota dealership took a Toyota Hiace in as a part exchange deal...
Sovellus Paikallinen Toyota jälleenmyyntisopimuksen otti Toyota Hiace vuonna osana vaihtokaupassa...
Behind this economic boom was the exchange trade of fur and silver objects.
Tämän löytömateriaalin kuvastaman talouskasvun taustalla oli turkiksiin ja hopeaan perustuva vaihtokauppa.
Studies on Freedom II consists of an interactive exchange between the audience members and the artists.
Luonnoksia vapaudesta II mahdollistaa vaihtokaupan taiteilijan ja yleisön edustajien välillä.
Pavelić agreed to this exchange.
Cavour suostui tähän ”vaihtokauppaan”.
This is called the "Exchange Period".
Tämä jakso tunnettiin "Vaihtokaupan Aikana".
In exchange, Azure runs errands for her.
Vaihtokaupassa Bluesiin siirtyi Jarno Kultanen.
In 1875, Japan ceded its claims to Russia in exchange for the northern Kuril Islands.
1875 Japani luovutti saaren Venäjälle vaihtokauppana Kuriileista.
These processes are transactive, meaning that they are updated as members exchange information with one another.
Neuvottelu on vaihtokauppaa, jossa lisäarvoa vaihdetaan neuvotteluosapuolten kesken.
In July 2001, Milan re-signed him in exchange for Andrés Guglielminpietro, who joined Inter.
Kesällä 2001 AC Milan hankki Brocchin itselleen, vaihtokaupassa Andrés Guglielminpietro meni Interiin.
In July 2006, Hejda was traded to the Edmonton Oilers by the Sabres in exchange for a seventh-round draft pick.
Heinäkuussa 2006 Sabres myi Hejdan Edmonton Oilersiin vaihtokaupassa seitsemännen kierroksen varausoikeuteen.
In 1981, Guillaume was returned to East Germany in exchange for Western spies caught by the Eastern Bloc.
Guillaume vapautettiin vuonna 1981 vaihtokaupassa länsimaisiin vakoojiin, jotka olivat jääneet kiinni Itäblokin alueella.
On July 9, 2015, Pachulia was traded to the Dallas Mavericks in exchange for a future second-round pick.
Heinäkuussa 2015 Patšulia siirtyi Dallas Mavericksiin Milwaukeen saatua vaihtokaupassa tulevaisuuden toisen kierroksen varausvuoron.
In exchange, Feng can have Jack Sparrow to barter to the East India Trading Company for his own freedom.
Vaihdossa, Feng saa Jack Sparrown tehdäkseen kaupat Itä-Intian kauppakomppanian kanssa vaihtokauppana omaan vapauteensa.
noun
• Internally – Efficient, secure and flexible communication and exchange of confidential information via email anytime and anywhere.
• Sisäisesti – Luottamuksellisen tiedon välitys ja kommunikointi tehokkaasti, turvallisesti ja joustavasti sähköpostitse missä ja milloin tahansa.
issuance of securities), such as commission, brokerage, consultation, depository and other services, and commissions on currency exchange.
arvopaperien liikkeellelasku) liittyviä palvelumaksuja, kuten komissiot, välitys-, neuvonta-, säilytys-, varainhankinta- ja muut palvelut sekä valuutanvaihdosta maksettavat palkkiot.
Has worked for Innove: bilingual education in vocational schools, translations, exchange of students and teachers, professional teaching through foreign languages.
MISA mentori. Työskennellyt Innovessa: kaksikielinen opetus ammattikoulussa, kääntäminen, oppilaiden ja opettajien välitys, erikoisalojen opettaminen vieraiden kielten avulla.
Beyond extremely widespread use of telecommunication satellites for exchanging information (telephony, television and digital data transmission), placing European launchers in orbit offers businesses, public authorities and citizens a wide range of services such as more sustainable mobility, weather forecasting, monitoring of climate change, faster response to natural disasters, etc. Priorities for the future:
Tietojenvaihdossa varsin laajalti käytettyjen televiestintäsatelliittien (puhelinviestintä, televisio ja digitaalisen tiedon välitys) lisäksi kantorakettien lähettäminen kiertoradalle tarjoaa yrityksille, julkiselle vallalle ja kansalaisille laajan valikoiman palveluja, kuten kestävän liikkuvuuden, sääennusteet, ilmastonmuutosten seurannan, entistä nopeammat keinot vastata luonnontuhoihin jne.
Force Majeure shall include (but is not limited to) war, emergency situations, riot or other crises, provision of emergency information during crises or in disturbances of normal situations, sabotage or threat of sabotage, dangerous epidemic, storm, flood, or other inclement weather or other natural event (disaster), fire, explosion or other similar accidents, strike, lockout, boycott and other industrial actions (including internal strikes of a party), legislative changes, action or failure to act on the part of authorities, exchange restrictions, restriction of export and import, interruption of general supply of energy, general unavailability of transport facilities, interference of communications networks, defects or delays in transfer connections or other connections or equipment acquired from third parties or in control of third party or other similar reason beyond the control of the Parties.
Ylivoimaisia esteitä ovat (näihin rajoittumatta) sota, hätätilat, mellakat tai muut kriisit, hätätiedon välitys kriisin aikana tai tavanomaisten tilanteiden häiriöiden aikana, sabotaasi tai sen uhka, vaaralliset epidemiat, myrsky, tulva, tai muut vastaavat ankarat sääolosuhteet tai muut luonnolliset ilmiöt (katastrofit), tulipalo, räjähdys tai muut vastaavat onnettomuudet, lakko, työsulku, boikotti tai muut työtaistelutoimet (mukaan lukien Osapuolten sisäiset lakot), lainmuutokset, viranomaisten toimet tai laiminlyönnit, valuuttarajoitukset, tuonti- ja vientirajoitu
Money exchange and transfer, back to top.
Takaiein helsinki hairdressers, takaisin forex rahanvaihto.
There is always currency risk potentially involved in exchanging money.
Rahanvaihtoon liittyy aina potentiaalinen valuuttariski.
--Supermarkets, electronic stores, money exchange stores are around
- Supermarketit, sähköisen myymälöissä, rahanvaihto kaupat ovat noin
Beaches, Shops, Money exchange, Motorcycles for rents, Restaurants
Rannat, kaupat, rahanvaihto, Moottoripyörät vuokrat, ravintolat ja kylpylät lähellä.
There are also our Tax Free, ATM and money exchange services.
Siellä on myös rahanvaihto ja tax free -palvelut.
Jesus and Peter had a similarly disappointing exchange.
Jeesuksella ja Pietarilla oli samankaltainen pettymyksen aiheuttava sananvaihto.
Chatroom exchange with someone who has experienced the gold fever revival.
Chathuoneen sananvaihtoa jonkun kanssa, joka on kokenut “kultakuumeen elvytyksen”.
The loud exchange on the veranda started to attract a neighborhood audience.
Äänekäs sananvaihto verannalla alkoi houkutella yleisöä naapurustosta. Guru hurjistui.
Another view of this exchange is that Peter thought loving the Lord as his friend was higher than agape'.
Toinen näkökulma tähän sananvaihtoon on, että Pietari ajatteli Herran rakastamisen ystävänään olevan korkeampaa kuin agape.
This exchange is found in John 1:41-42 when Andrew says to his brother, "We have found the Messiah."
Tämä sananvaihto löytyy Joh. 1:41-42:sta, jossa Andreas sanoo veljelleen: "Me olemme löytäneet Messiaan."
For by replying to a letter, even by simulacrum and in the form of a final 'afterword' (final is always a simulacrum in this case), nothing is closed off, nothing is concluded, the exchange is left open, this is even marked by a clause of infinite opening - and the possibility of speaking is returned.
Koksa vastaamalla kirjeeseen - oli tämä sitten vaikka simulakrumina ja lopullisen 'afterwordin' muodossa (lopullinen on tässä tapaukessa aina simulakrum) - mitään ei suljeta, mitään ei saateta päätökseen, vaan sananvaihto jätetään avoimeksi (tätä jopa korostetan muodollisella sopimuksella äärettömästä avoimuudesta), ja puheenvuoro annetaan t
Harsh words were exchanged.
Pidätykset herättivät ankaraa sananvaihtoa.
This resulted in a short exchange of fire between the sides.
Osapuolten välille syntyi kiivasta laukaustenvaihtoa.
They are beaten back in an exchange of gunfire, with one of their own wounded.
Asetarkastuksen yhteydessä syntyi laukaustenvaihtoa, jossa haavoittui yksi sivullinen.
The Germans and resistance forces then started to exchange fire.
Etenevien suomalaisten ja saksalaisten varmistusjoukkojen välille syntyi suomalaisten aloitteesta laukaustenvaihtoa.
Shots Exchange ended in less than half an hour after the Germans retreated towards the north.
Laukaustenvaihto päättyi vajaan puolen tunnin kuluttua saksalaisten vetäytyessä kohti pohjoista.
The suspect was confronted by police in the driveway and after an exchange of gunfire was killed by one of the officers.
Poliisit ajoivat autoa takaa ja takaa-ajon aikana käytiin laukaustenvaihtoa.
Harsh words were exchanged, and the two parties fought a duel that evening at Chalk Farm.
Osapuolet lähettivät neuvottelijoita mutta tämä kohtaaminen johti laukaustenvaihtoon josta Duck Laken taistelu sai alkunsa.
verb
After the exchange of greetings the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) informed him that Allah had given him permission to migrate from Mecca.
Vaihdon jälkeenterveisiä Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) ilmoitti hänelle, että Jumala oli antanut hänelle luvan siirtyä Mekasta.
In addition, assets issued or exchanged in an ineligible market can “migrate” to an eligible market and thus maintain their eligibility status.
Lisäksi arvopaperit, jotka on laskettu liikkeeseen tai joilla käydään kauppaa ei-hyväksyttävillä markkinoilla, voivat siirtyä hyväksyttäville markkinoille ja siten säilyttää vakuuskelpoisuutensa.
Game 2 BSFG quest filled with exciting jobs that are very useful to perform in exchange for rewards and experience necessary to move to the next level.
Game 2 BSFG pyrkimys täynnä jännittäviä työpaikkoja, jotka ovat erittäin hyödyllisiä suorittaa vastineeksi palkintoja ja kokemusta tarvitaan siirtyä seuraavalle tasolle.
Energy or information can still be exchanged between the sections by other means, such as capacitance, induction or electromagnetic waves, or by optical, acoustic or mechanical means.
Osien välillä voi silti siirtyä sähköenergiaa tai informaatiota kapasitanssin, induktanssin, sähkömagneettisen kentän tai sähkömekaniikan välityksellä.
The negotiators in turn reported that Pestage had offered to surrender Coruscant in exchange for protection and a few worlds of his own to rule. The Rogues maintained a watch on the cantina for more pirate activity, and several of them had a run-in with several Corsairs.
Neuvottelijat puolestaan kertoivat, että Pestage oli tarjoutunut luovuttamaan Coruscantin vastalahjana suojeluksesta ja muutamista hallintaansa annettavista planeetoista. Konnat jatkoivat kanttiinan vartioimista ja muutamilla heistä oli yhteenottoja piraattien kanssa. Kesken erään raportin he saivat Axxilalta lähetetyn hätäviestin Celchulta.
The historical cultural exchanges between the countries continued.
Polarisoitunut kulttuurinen yhteenotto kuitenkin jatkuu Yhdysvalloissa edelleen.
Meanwhile, cannon shots were exchanged on 10 September 1627 between La Rochelle and Royal troops.
Ratkaiseva kaupungin ja Ludvig XIII:n välinen yhteenotto käytiin 10. syyskuuta 1627, jolloin kaupungin ja kuninkaallisten joukkojen kanuunoiden iskut tömähtelivät La Rochellessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test