Translation examples
verb
Mitä jos me kaikki vaihtaisimme lampun?
What if we all changed one lightbulb?
Kyseessä on järkyttävä siirtymä, aivan kuin vaihtaisit sivustoa.
It’s a jarring transition, like you’re changing sites.
Mitä Venäjällä, ja etenkin Moskovassa, kiehtoo? Mitkä asiat vaihtaisit pois?
What is it that fascinates you in Russia and especially Moscow? What would you change?
5) Käytä saapumisaulan pankkiautomaatteja nostaaksesi Tšekin kruunuja sen sijaan, että vaihtaisit rahaa lentokentän valuutanvaihtotoimistojen ylihinnoitelluissa myyntipisteissä.
5) Use the ATMs in the arrivals hall to draw out Czech crowns rather than changing money at the airport, as bureau de change outlets tend to be overpriced.
Suorittaisitko valehyökkäyksen suorittamalla hyökkäyksen heidän resursseihinsa, ja sitten vaihtaisit alkuperäisiä käskyjäsi hyökätäksesi heidän tuotantolaitoksiinsa?
Would you execute a feint by executing an attack on their resources, and then change your original orders to target their production facilities?
Kun olen päässyt yhteen alueeseen sisään haluan mieluummin kehittää ja laajentaa sitä kuin että vaihtaisin sen johonkin toiseen.
When I've got into one area, I'd rather develop and expand it than change over to something else.
Tämä on tärkeää tutkimusta. Tekoäly ja ihmisen ajattelu säilyvät kiinnostukseni kohteena, vaikka vaihtaisin harrastuksen kohdetta – jatkan tätä projektia koko elämäni.
AI and human thought will remain my interest - even if I did change the object of my study, this is a project that I will continue for life.
Kun olet yhdistänyt lähdelaitteessa Sound Bar, kunhan pysyt kuuluvuusalueella Sound Bar, laitteen pitäisi säilyvät pareina, vaikka vaihtaisit tulo Sound Bar.
Once you have paired your source device to the Sound Bar, as long as you stay within range of the Sound Bar, your device should remain paired, even if you change the input on the Sound Bar.
Ensiksi en uskonut, että eri eteeristen öljyjen valmistajilla voisi olla niin suurta eroa ja aiemmin käyttämäni öljyt olivat myös 100% puhtaita, joten miksi vaihtaisin toiseen?
At first, I didn’t believe there would be such a big difference in effectiveness between the two brands; my old brand also had 100% pure oils, so why change?
verb
Voisimme luoda todellisen voiman, jolla vaikutettaisiin koko Lähi-itään, jos toimisimme yhteistyössä Iranin kanssa, vaihtaisimme aseita, tarjoaisimme luonnonvaroja ja perustaisimme tukikohdan luonnonvarojen kuljettamiseksi Euraasiasta Iraniin. Näin voisimme yhdistää ponnistuksemme strategiassa, sotavoimissa, taloudessa ja energia-alalla.
Working with Iran, exchanging weapons and the possibility of resources and the base to transport natural resources from Eurasia and Iran, to combine our efforts in strategy, military, economy and energy -- we could create a real force to influence the whole Middle East. . . .
verb
• Miten todennäköisesti vaihtaisit toiseen brändiin, mikäli vaihtoehtoinen brändi olisi edullisempi?
• How likely would it be for you to switch brands if an alternative brand was cheaper?
• Miten todennäköisesti vaihtaisit toiseen brändiin, mikäli vaihtoehtoinen brändi olisi myytävänä kätevämmässä paikassa?
• How likely would it be for you to switch brands if an alternative brand was sold in a more convenient location?
verb
Sen sijaan, että vaihtaisimme
Instead of replacing
Vaihtaisitko mielelläsi lentokentällä vallitsevan vilinän ja loputtomat jonot johonkin miellyttävämpään?
Would you replace the rush at the airport and endless queues for comfort?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test