Translation examples
- reduce
- decrease
- deduct
- lower
- lessen
- diminish
- cut down
- subtract
- mitigate
- relieve
- ease
- cut back
- curtail
- abate
verb
Nämä lääkkeet vähentävät kipua ja vähentävät turvotusta selässä.
These drugs reduce pain and reduce swelling in the back.
Ne nopeuttavat täyteyttä, vähentävät ruokahalua ja vähentävät välipalaa.
They accelerate the feeling of fullness, reduce appetite and reduce the urge to snack.
Tehostetaan prosesseja, jotka vähentävät huomattavasti käyttökustannuksia ja vähentävät teknisiä riskejä;
Streamlined processes, greatly reducing your operating costs and reducing technical risks;
Luontaislääkkeet vähentävät valtimoa, vahvistavat kapillaareja ja vähentävät sydänkohtauksen riskiä.
Natural medicine reduces arterial pressure, strengthens capillaries and reduces the risk of heart a
Ne parantavat hyvinvointia, vähentävät kipua ja vähentävät muita vaivoja, esim. Migreenit.
They improve well-being, reduce pain and reduce other ailments, eg migraines.
Glukokortikoidit puolestaan vähentävät kortikoliberiinin vapautumista.
Bad haircuts reduce customer loyalty.
Tämän työtavan on todettu muun muassa vähentävän sairaalahoidon tarvetta ja vähentävän syntymän jälkeistä masennusta.
The company claims that it has been shown to reduce postoperative complications and reduce length of hospital stay.
Nämä vähentävät todellisten stereoisomeerien lukumäärää.
This greatly reduces the required containment systems.
Monimuotoisemman asunnontuotannon odotetaan vähentävän alueen eriytymistä.
Increasing urbanization is reducing its range.
verb
Talouden tehokkuutta vähentävät kilpailunrajoitukset
Competition restraints decreasing economic efficiency
Vuodenaikojen aiheuttamat haasteet vähentävät luonnossa liikkumista.
The seasonal challenges decrease the outdoor activities considerably.
Ainutlaatuiset, yksinkertaiset ohjaimet lisäävät/vähentävät vaikeustasoa ja tahtia
Unique, simple controls increase/decrease difficulty
Kattavat toiminnallisuudet vähentävät paperityötä ja lisäävät kilpailukykyä.
Comprehensive functionalities decrease paper work and increase competitiveness.
Kaikki Nutribute-hankkeet vähentävät Itämeren rehevöitymistä.
All Nutribute projects will decrease the eutrophication of the Baltic Sea.
On muitakin edellytyksiä, jotka lisäävät tai vähentävät libidoa.
There are other prerequisites that increase or decrease libido.
Ripset ovat pitempiä, paksumpia, hieman tummempia, vähentävät tappiota.
Eyelashes become longer, thicker, a little darken, loss decreases.
Tiedon siirrettävyyden pelätään vähentävän innovaatioita.
Data portability might decrease interest in innovations.
Kalaöljyn on todettu vähentävän psyykkisten sairauksien riskiä.
It found that fish consumption decreased the risk of dementia.
Fosforia ja halogeeneja sisältävät palonestoaineet vähentävät savun muodostumista.
Phosphorus-based and halogen-based flame retardants decrease production of smoke.
Yhteisverotuksen on sanottu vähentävän äitien kannustimia osallistua työmarkkinoille.
Moves have been made at decreasing the gender bias in labor.
Ohuet lakkapäällysteiset levyt roottorin sisällä vähentävät pyörrevirtahäviöitä.
Non-BitTyrant leechers in the swarm may receive a decrease in download speed.
Kupit muuttavat suihkun suuntaa ja vähentävät sen energiaa.
Therefore these transformed circuit could increase the throughput and decrease the power consumption.
Kliinisissä potilaskokeissa voiteen on havaittu tehostavan ihohaavojen paranemista ja vähentävän kipua.
The goal of physical therapy for animals is to improve quality of life and decrease pain.
Sopivan mittaisten nokosten on todettu vähentävän väsymystä, parantavan kognitiivisia suorituksia sekä vakauttavan tunne-elämää.
Splinting of periodontally compromised teeth to improve occlusal stability, comfort and decrease mobility.
Hänen mielestään tekninen ja yhteiskunnallinen kehitys luonnostaan vähentävät väestönkasvua ja ympäristöhaittoja.
He believed that technological, and above all, social, development would lead to a natural decrease in both population growth and environmental damage.
Toisen maailmansodan jälkeiset vuodet merkitsivät jälleen nopeaa lisäystä, kunnes maaltamuutto alkoi vaikuttaa vähentävästi.
The beginning years of World War II shows a spike in employment, but towards the end of the war decreased significantly.
verb
Työttömyysturvaan vaikuttavat lakisääteiset etuudet, kuten lasten kotihoidontuki, vähentävät myös vuorottelukorvausta.
Statutory benefits affecting unemployment security will also be deducted from the compensation, such as child care allowance.
SPONSOR.ME ja maksupalveluntarjoaja vähentävät maksun lahjoituksesta operatiivisten ja hallinnollisten kustannusten kattamiseksi.
To cover operational and administrative costs, SPONSOR.ME and the payment service provider will deduct a fee from the donation.
Konsernissa halutaan kannustaa kaikkia työntekijöitä ympäristön kuormitusta vähentävien toimintamallien käyttöönottoon sekä ekologisesti kestävien teknologioiden kehittämiseen.
As such, the Group is entirely committed to involving all employees in environmental risk deduction and the development of environmentally sound technologies.
Taseessa oleva suojausrahasto puretaan tulosvaikutteisesti, tulosta 11,6 miljoonaa euroa vähentävästi, tasaerissä vuosien 2015 ja 2016 aikana. Taloudellinen tulos
The hedge fund in the balance sheet will be dismantled in the income statement deducted from the profit of 11.6 million euros in equal instalments during 2015 and 2016.
Kun rakennerahastotuen edunsaajat eivät ole noudattaneet tuen myöntämisedellytyksiä, rahoitusoikaisujen tekemisestä vastaavat ensisijaisesti jäsenvaltiot, jotka vähentävät kyseiset menot rakennerahastovaroja
Application of the financial corrections to the beneficiaries of the Funds who do not comply with the conditions governing the grant from the Structural Funds is primarily a matter for the Member States, who will deduct the expenditure concerned from the declarations to the Structural Funds.
Yleisesti ottaen kolmannen osapuolen maksajat, eli työnantaja tai eläkerahastot, vähentävät suoraan tuloveron kustannukset työntekijöiltään noudattaen sovellettavaa tullien aikataulua. on jo säädetty voimassa olevassa Ranskan lainsäädännössä.
Generally, it is the third-party payers, ie the employer or the pension funds, who directly deduct the cost of income tax from their employees while respecting the applicable rate schedule that is already provided for by French law in force.
Vähentävät öljyn ja polttoaineen kulutusta pienemmän kitkan johdosta
Lower oil and fuel consumption due to low friction
Tiedetään myös vähentävän kolesterolin määrää veressä.
It is also known to lower the amount of cholesterol in the blood.
Säännöllisen mindfulness-harjoittelun tiedetään vähentävän stressiä ja ahdistusta.
Frequent mindfulness training is known to lower stress and anxiety.
– Hydrauliset käytöt säästävät maaperää ja vähentävät polttoaineen kulutusta
– Hydraulic drives are gentle on the soil and lower fuel consumption
Kaukolämmitys ja -jäähdytys parantavat energiatehokkuutta ja vähentävät kustannuksia ja hiilipäästöjä.
District heating and cooling improves energy efficiency and lowers costs
Rikittömyys on myös mahdollistanut polttoaineenkulutusta vähentävän moottoritekniikan käyttöönoton.
Being sulfur-free has also enabled the introduction of motor technology with lower fuel consumption.
Nämä ratkaisut parantavat huomattavasti työskentely-ympäristöä ja vähentävät terveys- ja ympäristöriskejä.
These solutions dramatically improve working environments and lower health and environmental risks.
Alaskirjatut myyntisaamiset vähentävät tulosta.
Therefore, dancers feel that their earning potential is lowered.
Saman yrityksen eri tilikausien tuottoasteen vertailukelpoisuutta vähentävät omaan pääomaan kirjatut arvonkorotukset ja niiden peruutukset.
Existing firms will react to this lower price by adjusting their capital stock downward.
Avomarkkinaoperaatiot lisäävät tai vähentävät rahan likviditeettiä, ja pienentävät tai suurentavat liikkeellä olevaa käteisvarantoa.
These "open market operation"s (OMOs) would automatically tighten or loosen the money supply and raise or lower interest rates.
Barcelonan olympiakisojen järjestäjät pienensivät mitallitapahtumien määrää huomattavasti edellisiin kisoihin verrattuna, koska he pelkäsivät niiden vähentävän olympialaisten uskottavuutta.
The wages offered to the Reading players were far lower than they had been expecting, causing the team's morale to fall drastically.
verb
Pyrimme jatkossakin löytämään ympäristöratkaisuja, jotka vähentävät h
We remain focused on sourcing environmental solutions that will lessen our footprint, while serving as an example to our peers.
Vähemmän ihmisiä, joilla on malariaa, vähentävät jo työnnettyjen Ebola-hoitokeskusten työmäärää.
Having fewer people present with malaria will lessen the workload on already stretched Ebola treatment centres.
guggulsterone Tehokas rasvanpolttaja joka nostaa aineenvaihduntaa ja on myös suora vähentävä vaikutus rasvasolujen.
Guggulsterone A powerful fat heater that enhances your metabolic rate and has a direct lessening impact on your fat tissue.
Jätteiden kierrätys ja uudelleenkäyttö vähentävät ympäristövaikutuksia ja kasvihuonekaasupäästöjä sekä jätehuollossa että tuotteiden valmistusketjussa.
The recycling and renewed usage of waste lessen the environmental effects and greenhouse gases in both waste management and product manufacturing chains.
Tämä lähtökohta on pakottanut teollisuutemme kehittämään puuntuotantoa lisääviä ja ympäristön kuormitusta vähentäviä teknologisia ratkaisuja.
That requirement has forced our industry to develop technological solutions that increase wood production and lessen the load on the environment.
Juominen soursop teetä, joka on tehnyt concocting soursop lähtee tai juurruttaa vedessä tiedetään vähentävän noidannuoli.
Consuming herbal tea soursop which is produced by magic soursop leaves or origin in water is known to lessen lumbago.
Suunnittelemalla energiatehokkaampia tuotteita ja ratkaisuja, jotka vähentävät ympäristövaikutuksia,
Whether working to design more energy-efficient products and solutions that lessen impact on the environment or giving back to the community by participating in charitable events, the people of nVent Thermal Management strive to make a positive difference.
Nykyistä HVK:ta valmisteltaessa on korostettu joustavan yhdentymisen mahdollisuuden vähentävän vaaraa, että laajentuminen estäisi integraation syventämisen.
A point emphasised in the run up to the ongoing intergovernmental conference is that the option of flexible integration lessens the risk of enlargement impeding progress towards deeper integration.
Eurycoma Longifolia on luonnollinen poltin kotoisin Indonesia ja se on hyvä aine myös täällä, koska se rasvanpoltto ominaisuuksia lisäksi tiedetään vähentävän lihaskudoksen menetystä.
Eurycoma Longifolia is a natural burner belonging to Indonesia, and it’s a terrific ingredient to include here because along with its fat burning homes it is recognized to lessen the loss of muscle tissue.
Hän myös vastusti aseenkannon rajoittamista ja puhui ensimmäisenä koulutuksen puolesta rikollisuutta vähentävänä tekijänä.
He also argued against gun control laws, and was among the first to advocate the beneficial influence of education in lessening crime.
Muutamat hevosenomistajat kuitenkin pelkäävät ruunaamisen olevan hevoselle kivuliasta tai vähentävän sen elinvoimaisuutta tai pehmentävän sen luonnetta.lähde?
However, a small number of horse owners are concerned that the process may cause pain for the animal or somehow lessen their vitality or spirit.
verb
Sijoittajille koituu tosiasiassa kustannuksia ja veroja, jotka vähentävät tuottoa.
Investors will, in fact, incur costs and taxes which diminish returns.
Tämän käsittelyn on kliinisesti todistettu vähentävän selluliittia vain kahdessa viikossa!
This procedure has been clinically proven to diminish cellulite in only two weeks!
Gynectrol keskittyy rasvasolujen piilossa rintalihasten ja myös ne vähentävät.
Gynectrol focuses on the fat cells hidden under the pectoral muscle mass and make them diminish.
Gynectrol keskittyy rasvasolujen piilossa pektoraalilihaksen massa ja ne vähentävät.
Gynectrol focuses on the fat cells concealed under the pectoral muscle mass and also make them diminish.
Suojaa, kosteuta ja korjaa hiuksiasi ikää uhmaavilla ainesosillamme, jotka ehkäisevät ja vähentävät ikääntymisen merkkejä.
Protect, moisturise, and repair with our age-defying ingredients that prevent and diminish the signs of ageing.
Prosessin aikana kielletään sellaiset toimet, jotka millään tavoin heikentävät kunniaa ja vähentävät ihmisarvoa;
In the course of the process, actions that in any way degrade honor and diminish human dignity are prohibited;
Tuotteet jotka vähentävät ihon luonnollista suojaa, kuten saippuat tai shampoot voivat edesauttaa rinnanpäiden halkeilua.
Using products that diminish the skin’s natural protection, such as soaps and shampoos, can also cause cracked nipples.
Turvallisiksi koetut maksutavat vähentävät rohkeutta laajentaa kaupankäyntiä vieraisiin maihin tai hakea uusia asiakkuuksia.
Payment methods that enterprises find safe diminish SMEs’ courage to expand trading to foreign countries or to seek new clients.
Bentsodiatsepiinien pitkäaikaiskäyttö voi aiheuttaa masennusta, koska bentsodiatsepiinit vähentävät aivojen serotoniinipitoisuutta.
Long-term use of benzodiazepines can worsen underlying anxiety, with evidence that reduction of benzodiazepines can lead to a diminishment of anxiety symptoms.
Perheellä on sellainen tapa, että aina, jos jotain eriskummallista tapahtuu, nämä vähentävät jäsentensä määrää niin, että menevät ”Perhejyrkänteelle” (isl.
It is almost rare for the whole group to be involved, somehow the effect of this could immediately diminish into "members of the excluded group".
Vastapainona väkivaltaisten pelien aiheuttaneille negatiivisille vaikutuksille, sosiaalisuutta vahvistavien pelien, joissa pelaaja on auttavainen pelatessaan, on tutkittu vähentävän aggressiivista käyttäytymistä, ajattelua ja vaikutusta, ja lisäävän puoltavaa sosiaalista käyttäytymistä, ajattelua ja vaikutusta pelaajissa.
It addressed questions as wide-ranging as whether being gay diminishes one's contribution to society, affects one's ability to raise children, impairs judgment, or constitutes a mental disorder.
verb
Kierrätys ja uudelleenkäyttö vähentävät päästöjä jätehuollossa ja tuotannossa
Recycling and reuse cut down emissions from waste management and manufacturing
Ne ovat helposti kuorittavia, talkittomia, halogeenittomia ja säästävät aikaa ja vähentävät työtapaturmia.
They strip easily, are free of talcum and halogen, save time and cut down on-the-job injuries.
Joustavan työskentelyn ratkaisumme puolestaan vähentävät matkustamisen tarvetta ja vaikuttavat suoraan organisaatiosi hiilijalanjälkeen.
And our flexible working solutions can cut down on the need to travel and directly impact your organisation’s carbon footprint.
Se on ruokahalua vähentävää, joka on suunniteltu auttamaan leikata te kaloria he kuluttavat päivittäin.
It is a cravings suppressant that is designed to help people cut down on te calories they consume daily.
Kierrätys ja uudelleenkäyttö vähentävät ympäristövaikutuksia ja kasvihuonekaasupäästöjä sekä jätehuollossa että tuotteiden valmistusketjussa.
Recycling and reuse curb environmental impacts and cut down greenhouse gas emissions both in waste management and in the product manufacturing chain.
Uudet järjestelyt sujuvoittavat liikennettä rajalla, parantavat liikenneturvallisuutta sekä vähentävät raskaasta liikenteestä ympäristölle aiheutuvia haittoja.
The new road system will streamline the traffic at the border crossing, improve traffic safety, and cut down harmful effects that the heavy traffic has on the environment.
verb
Laskeneensa tämä määrä, on tarpeen vähentävät sitä teidän "hätärahasto."
By calculating this amount, it is necessary to subtract from it your "emergency fund."
suurin vähentävä taara, jos se eroaa arvosta Max, muodossa T = – …;
maximum subtractive tare effect if it is different from Max, in the form T = – …;
Pärjäät hyvin, koska molemmat kanavat lisäävät ja vähentävät samaa videominuuttisaldoa.
You are doing fine, because both channels add and subtract from the same total video minute balance.
Sitten he vähentävät massasta aiheutuvan meren pinnan nousun kokonaisnoususta, jolloin jäljelle jää tiheyden muutoksesta aiheutuva meren pinnan nousu.
They then subtract ocean mass sea level rise from total sea level rise to calculate the steric sea level rise.
Täällä, Pm ja nm-kokoinen kerrokset, vastaavasti, valmistetaan menetelmillä samanlaisia leimaamalla pehmeä ja kova muotoja, vastaavasti. Usein todelliset rakenteet valmistetaan vähentävästi, esimerkiksi kerrostuminen etch maskien tai lift-off prosesseja.
Here, µm- and nm-sized layers, respectively, are prepared by methods similar to stamping with soft and hard forms, respectively. Often the actual structures are prepared subtractively, e.g. by deposition of etch masks or by lift-off processes.
Väriaineiden sekoittamisessa eli subtraktiivisessa, valoisuutta vähentävässä värinmuodostuksessa päävärejä ovat yleensä syaaninsininen (C = Cyan), magentanpunainen (M = Magenta) ja keltainen (Y = Yellow).
Colors can be created in printing with color spaces based on the CMYK color model, using the subtractive primary colors of pigment (cyan (C), magenta (M), yellow (Y), and black (K)).
verb
Salamavaroitukset vähentävät uusiutuvan energian käyttö- ja ylläpitokustannuksia
Lightning Alerts to Mitigate Operational and Maintenance Costs in Renewable Energy
Alla tiivistelmä edellä mainituista riskeistä ja niitä vähentävistä toimista.
A summary of these risks and the actions taken to mitigate them is provided below.
Autamme mielellämme arvioimaan sopimuksianne ja etsimään riskejä vähentäviä ratkaisuja.
We are ready to help you review your agreements and find solutions to mitigate the risks.
Voimme harkita tätä käyttäytymistä yhteydessä ja päättää, vähentävätkö suostumustekijät riskiä.
We may consider this behavior in context and decide whether the consent factors mitigate the risk.
Mahdollisesti sillä on myös merkitystä alkoholin haittoja vähentävien uusien hoitojen kehittämisessä.
Possibly, it could also contribute to the development of new treatments to mitigate these adverse effects.
Onnettomuuksien ehkäisyllä ja vahinkoja vähentävillä toimilla varmistamme mahdollisimman vähäisen negatiivisen vaikutuksen ihmisiin, omaisuuteen ja ympäristöön.
Through accident prevention and mitigation actions we will work to achieve the minimum possible negative impact on people, property and environment
Fiksu arki -hankkeissamme on kehitetty tuotteita ja palveluja, jotka vähentävät arjen ympäristövaikutuksia meillä ja maailmalla ja jotka vastaavat kuluttajien tarpeisiin.
Our Smart Everyday Living initiatives have produced products and services that mitigate the environmental burden of everyday life in Finland and globally while answering consumer needs.
Jäsenvaltioiden ja ilmoitusvelvollisten olisi kuitenkin voitava soveltaa tehostettujen asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevien toimenpiteiden lisäksi myös muita riskiä vähentäviä toimenpiteitä kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti.
Nevertheless, Member States and obliged entities should be allowed to apply additional mitigating measures in addition to enhanced customer due diligence measures, in accordance with international obligations.
Hankinnan kohteena ovat kokeilut, jotka tarjoavat käytännön ratkaisuja Jätkäsaaren asukkaiden liikkumisen haasteisiin ja/tai vähentävät ruuhkia, päästöjä tai muita liikenteen haittavaikutuksia.
The open call focuses on experimentations that provide practical solutions to the mobility challenges of Jätkäsaari and/or mitigate congestion, emissions and other harmful impacts of traffic.
verb
Klovnerian uskotaan vähentävän lasten pelkoja sekä edesauttavan myönteistä potilaskokemusta.
Clowning is believed to relieve children’s fears and promote positive patient experiences.
Aitoa painetta vähentävät ja lämpötilaherkät patja muotoutuu kehon lämpöä.
A genuine pressure relieving and temperature sensitive mattress that molds to the body heat.
Part Description: Painetta vähentävä vaahtomuovipatja on muotoiltu myötäilemään vartaloa.
Part Description: The foam mattress relieves pressure and is moulded to fit the body.
Osta painetta vähentävät patjat ja tyynyt halvin | SweHealth Displaying Prices Incl. VAT
Buy Pressure relieving mattresses and pillows cheapest | SweHealth Displaying Prices Incl. VAT
Stride vitamiinit vähentävät tulehdusta ruston ja edistää sen uudistumista, kiitos tehoaineita.
Stride Vitamins relieve inflammation in the cartilage and stimulate their regeneration, thanks to active substances.
Painetta vähentävät patjoille on suunniteltu ja testattu vastaamaan Spine asiantuntijoiden laadukkaita.
Pressure relieving bed mattresses are designed and tested to meet our Spine experts of high quality.
verb
Tehokas painetta vähentävä, lämmittävä, stabiloiva ja kipua lievittävä... 54,95 € (yksikköä kohti) 7732
Anatomically shaped back support that eases pressure and offers warmth... €54.95 (per unit) 7732
Liikenneruuhkia vähentävät uudet raideyhteydet menevät pääbussiterminaalista Ikitellin asuinalueelle sekä kaupungin Euroopan puolella olevaan olympiakylään ja stadionille.
The new rail links will run from the main bus terminal to the Ikitelli residential area and Olympic Village and Stadium, in the European side of the city, to help ease congestion.
Hyvän ohjelmiston pitäisi myös toimia saumattomasti yleisesti käytettyjen työkalujen, kuten Officen, Office 365:n, Skypen, PowerPointin ja SharePointin kanssa ja tarjota johtavia pilvipohjaisia projektinhallintapalveluja, jotka lisäävät joustavuutta ja suojausta sekä vähentävät teknistä monimutkaisuutta.
Good software should also work seamlessly across universally popular tools like Office, Office 365, Skype, PowerPoint and SharePoint and offer leading cloud-based PM services to add flexibility and security while easing technical complexity. 4 secrets to a connected workplace
verb
Hedberg jatkaa: ”Jos Euroopan unionin aloitteet muovien tuotannon sääntelemiseksi menestyvät ja vähentävät kertakäyttömuoveista syntyvää jätettä, seuraukset ovat kansainvälisiä.
Hedberg continues, “If the European Union is successful in its initiatives to regulate plastic production and cut back on waste from single-use plastic, this will have international implications.
verb
Massakäyttöön tarkoitettu lääke hoitaa ihmisiä, jotka ovat jo sairastaneet malariaa ja vähentävät malarian siirtoa Ebolaa sairastuneiden väestöryhmien ja terveyskeskusten kesken.
The mass drug administration will treat people who have already contracted malaria and curtail transmission of malaria among Ebola-affected populations and health centres.
verb
Aloitimme Finnlinesissa ilmapäästöjä vähentävään teknologiaan liittyvät laiteasennukset jo useita vuosia sitten, ja 19:ssä 21 aluksestamme käytetään kyseistä teknologiaa.
At Finnlines, we began installing emission abatement systems several years ago and 19 of our 21 vessels have been fitted with this technology.
Tiukentuvat ympäristömääräykset lisäävät mielenkiintoa kaasun käyttöön merenkulun polttoaineena sekä päästöjä vähentäviin teknologioihin, kuten pakokaasujen puhdistusjärjestelmiin ja painolastiveden käsittelyjärjestelmiin.
Stricter environmental regulations are driving the interest in gas as a marine fuel, as well as in emissions abatement technologies, such as exhaust gas cleaning systems and ballast water treatment systems.
Jäsenvaltiot toteuttavat meluun liittyviä toimintarajoituksia suurimmilla EU:n lentoasemilla. Rajoituksilla suojellaan lentoasemien lähialueiden asukkaita ilma-alusten aiheuttaman melun vaikutuksilta, ja ne ovat osa laajempaa meluntorjuntastrategiaa, joka käsittää neljä pääkohtaa: melun syntymisen vähentäminen (hiljaisemmat ilma-alukset), maankäytön suunnittelu ja hallinta, melua vähentävät lentomenetelmät (esim. ylilentojen välttäminen tietyillä alueilla) ja toimintarajoitukset (esim. yölentojen kieltäminen).
Noise-related operating restrictions are put in place by Member States at most large European airports. Restrictions protect people living near airports from the effects of aircraft noise and form part of a wider noise-abatement strategy, which has four principal elements. Those elements are: reduction at source (quieter aircraft); land-use planning and management; noise abatement operational procedures (e.g. avoiding overflight of a specific area); and operating restrictions (e.g. bans on flights during the night).
Olemme vuosien mittaan tehneet huomattavia operatiiviseen ja taloudelliseen tehokkuuteen liittyviä parannuksia, jotka sisältävät myös merkittäviä investointeja laivastoomme niin ympäristön kuin kapasiteetinkin näkökulmasta. Olemme investoineet ilmapäästöjä vähentävään teknologiaan ja laiteasennukset kattavat lähes kaikki aluksemme.
We have made along the years substantial operational and financial efficiency improvements. These include also major investments in our existing fleet, both environmental and capacity related. We have invested in emission abatement technology covering almost all our vessels and also lengthened six of our vessels in order to benefit from economies of scale.
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksen velvoitteesta noudattaa 2 ja 3 kohdassa säädettyjä päästöjen raja-arvoja, jos yksinomaan kaasumaista polttoainetta käyttävän keskisuuren polttolaitoksen on poikkeuksellisesti turvauduttava muihin polttoaineisiin sen vuoksi, että kaasun toimitukset ovat keskeytyneet äkillisesti; tästä syystä tällaisen polttolaitoksen olisi oltava varustettu sekundäärisellä päästöjä vähentävällä laitteella.
The competent authority may grant a derogation from the obligation to comply with the emission limit values provided for in paragraphs 2 and 3 in cases where a medium combustion plant using only gaseous fuel has to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a secondary abatement equipment.
Tiukkenevat ympäristömääräykset lisäävät mielenkiintoa maakaasun käyttöön merenkulun polttoaineena. Sama pätee päästöjä vähentäviin teknologioihin, kuten pakokaasujen puhdistusjärjestelmiin ja painolastivesien käsittelyjärjestelmiin. Marine Solutions tarjoaa asiakkailleen ratkaisuvaihtoehtoja, joilla vaatimukset voidaan täyttää asiakkaiden liiketoimintojen ja liiketoimintamallien tarpeita parhaiten vastaavalla tavalla niin uusien alusten rakennusprojekteissa kuin jo käytössä olevien alusten jälkiasennuksissa.
Stricter environmental regulations are driving the interest in gas as a marine fuel, as well as in emissions abatement technologies, such as exhaust gas cleaning and ballast water treatment systems. Marine Solutions offers its customers alternative solutions for meeting these requirements in a way that best meets the needs of their businesses and operating models, both as part of new build projects and as retrofits to vessels already in operation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test