Translation examples
- reduce
- decrease
- deduct
- lower
- lessen
- diminish
- cut down
- subtract
- mitigate
- relieve
- ease
- cut back
- curtail
- abate
- scale down
- attenuate
- cut back on
verb
Artiklan Tagit: Kuinka vähentää happamuutta kotona, luontaistuotteet vähentää happamuutta, vähentää happamuutta kotona, korjaustoimenpiteitä vähentää happamuutta
Article Tags: how to reduce acidity at home, natural remedies to reduce acidity, reduce acidity at home, remedies to reduce acidity
vähentää pakokaasujärjestelmän paksuutta, voi vähentää päästöjä.
reduce the thickness of exhaust system, can reduce the emissions.
Edut käyttää titaania ovat: vähentää painoa, vähentää polttoaineen kulutusta; parantaa voimansiirron tehokkuutta, vähentää melua; vähentää tärinää, vähentää kuormitusta; parantaa kestävyyttä auton ja ympäristönsuojeluun.
Advantages of using titanium are: to reduce weight, reduce fuel consumption; improve the power transmission efficiency, reduce noise; reduce vibration, reduce the load; improve the durability of the car and environmental protection. Medical industry
Nopeuttaa aineenvaihduntaa, vähentää rasvan imeytymistä ja vähentää ruokahalua.
Accelerate the metabolism, reduce fat absorption and reduce appetite.
-Säästä energiaa, vähentää lämmöntuotantoa, mikä vähentää ilmastoinnin kustannuksia.
-Save energy, reduce heat gain, thus reducing air conditioning costs.
Jos halutaan vähentää hallintoa, tulee vähentää hallinnollisia prosesseja.
If we want to reduce administration, we need to reduce administrative processes.
3, näytön valo, vähentää muuttelu vähentää näytön kirkkautta.
3, reduce screen light, reduce the brightness of the screen to avoid fatigue.
Sinun pitäisi vähentää ruokahalua jos todella aikovat vähentää painoa.
You should reduce your appetite if you truly intend to reduce weight.
verb
Rakentaminen pesimäkauden ulkopuolella vähentää riskiä.
Being physically fit does not decrease the risk.
Myös riittävän nopea purjehdusnopeus vähentää sorron voimaa.
Upgrading attack strength also decreases speed.
Trisyklinen masennuslääkitys on saattanut vähentää verenpainelääkkeiden tehoa.
Overall, this vasodilatory effect can decrease blood pressure.
Joukkosukupuutto vähentää hyvin haitallisesti maapallon biodiversiteettia.
The use of pesticides decreases the general biodiversity in the soil.
Maaseudun koneellistuminen vähentää työvoiman tarvetta maaseudulla.
In addition, increasing mechanization in agriculture decreased the need for rural labor.
CBD:n pääasiallinen käyttötarkoitus on vähentää THC:n psykoaktiivisia vaikutuksia.
Main function of GIP is to decrease gastric emptying.
Sen tarkoitus on vähentää uusia onnettomuuksia tulevaisuudessa.
This causes a decrease in occurrences of behavior in the future.
verb
Verokauden vähennettävä vero (jos veron saa vähentää).
Tax deductible for the tax period (if you are entitled to deduct it).
Lisäksi rahoituksessa maksamasi korot voit vähentää verotuksessa.
In addition, interest on the loan is tax deductible.
Kaikkia korkokuluja ei voi vähentää elinkeinotoiminnan tuotoista.
Not all interest expenses are deductible from business income.
Osan alijäämästä saa vähentää ansiotulojen veroista alijäämähyvityksenä.
The taxable amount can be lowered by applying several income tax deductions.
Yritys saa vähentää omien ostojensa sisältämän arvonlisäveron verotuksessaan.
The amount is thereafter deductible from the customer’s own value added tax burden.
Sisällissodan jälkeen Pohjoisvaltioiden joukoissa palvelleiden sotilaiden kohdalla palvelusaika voitiin vähentää viiden vuoden odotusajasta.
After the Civil War, Union veterans could deduct time served in the army from the five-year homesteader requirement.
20. tammikuuta 2006 Turkin korkein oikeus päätti, että vankeusaikaa Italiassa ei voida vähentää Turkissa annetusta tuomiosta ja passitti Ağcan takaisin vankilaan.
However, on 20 January 2006, the Turkish Supreme Court ruled that his time served in Italy could not be deducted from his Turkish sentence and he was again imprisoned.
Työnantaja voi vähentää kustannukset verotuksessa, ja työntekijä hyötyy lounasedusta joko palkan lisänä luontoisetuna tai lounasvähennyksenä, jolloin työntekijän palkasta pidätetään edun verotusarvo 75 %.
That rate is to be split equally between employer and employee - so the employee has 3.75% deducted from their salary, and the employer pays a 3.75% levy on payroll.
Esteen pudotus vähentää 16 pistettä, hyppäämisestä kieltäytyminen tai tottelemattomuus 20 pistettä, esteen pudottamiseen johtava kieltäytyminen 32 pistettä ja vaihtovirhe 40 pistettä.
Examples of penalties given are 20 points for knock-down and 40 points for every refusal or disobedience: but any disobedience leading to the knocking down of an obstacle gives 60 points deduction.
Työttömyyskorvausten pienentäminen vähentää työttömäksi jäämistä.
Lower life satisfaction when unemployed.
Robottiautot saattavat vähentää liikenteen polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä.
Aluminum helps lower both shipping costs and greenhouse gas emissions.
Moottorin sammuttamisen tarkoituksena on vähentää ajoneuvon polttoaineenkulutusta sekä pakokaasupäästöjen määrää.
The new engine lowered fuel consumption and smoke emissions.
Meritien löytäminen Intiaan vähentää alueen merkitystä kauppareittinä.
The lower part of the arms show the importance of the city as a naval port.
Myös kova fyysinen tai psyykkinen stressi vähentää testosteronin tuotantoa.
Lower levels of estradiol can also considerably but incompletely suppress testosterone production.
Toisin kuin energia, joka säilyy kiertoprosesseissa, palautumaton kierto vähentää eksergiaa.
In any real cycle, the presence of irreversibilities lowers the cycle efficiency.
Jokainen asukas tuo lisää veroja, mutta vähentää yleistä järjestystä.
The reappraisal raised taxes on some of the citizens, and lowered the taxes on others.
Tilan akustoiminen vähentää kaikumista ja sitä kautta myös kiertämistä.
The dewatering of the peat causes mineralization and thereby a lowering of the level of the land.
verb
Tällä on haluttu vähentää tulvien aiheuttamaa haittaa.
They are there to help lessen the harmful effects of disasters.
LNG-terminaalien on tarkoitus vähentää maiden energiariippuvuutta Venäjästä.
The pipeline attempts to lessen the two country's dependence on Russian energy.
Tämä estää myös poikasten kasautumisen ja vähentää näin ravintokilpailua.
The calls also help in the scattering of the groups and lessens the competition over food.
verb
Itsesääntely vähentää verottajan ja lainsäädännön tarvetta.
Self-regulation diminishes the need for additional legislation.
Tämä lääkitys vähentää vaikutus tiettyjen ehkäisyä huumeita.
This medication diminishes effect of certain contraception drugs.
Tämä varmasti vähentää sinun jäsentenvälinen aallokko kokea.
This will definitely diminish your Internet surfing experience.
Ilmaperspektiivi vähentää näkyvyyttä kauas.
Increased distance from the coast diminishes their visibility.
Muotojen vääristymistä voidaan vähentää käyttämällä projektion lohkottua muunnosta.
Shape distortion may be diminished by using an interrupted version.
Velkaantuneisuutta pidetään ongelmana, koska velkataakka vähentää mahdollisuuksia muuhun kulutukseen.
Financial leverage benefits diminish as the risk of defaulting on interest payments increases.
Ihmisen toiminta voi sekä lisätä että vähentää monimuotoisuutta.
A variety of social and economic forces enable segregation as well as to diminish it.
Kant halusi rajoittaa Occamin partaveitsen seuraamuksia ja loi siksi oman vastapartaveitsensä: entium varietates non temere esse minuendas (”olevan monimuotoisuutta ei tulisi vähentää harkitsemattomasti”).
Kant felt a need to moderate the effects of Occam's razor and thus created his own counter-razor: "The variety of beings should not rashly be diminished."
Hänen mukaansa markkinataloudessa liiketoimet ja muut toimet ovat vapaaehtoisiaselvennä, ja vapaaehtoisen toiminnan monimuotoisuus on perustavanlaatuinen uhka sortaville poliittisille johtajille ja vähentää suuresti heidän valtaansa pakottaa muita.
In his view, transactions in a market economy are voluntary and that the wide diversity that voluntary activity permits is a fundamental threat to repressive political leaders and greatly diminish their power to coerce.
verb
Viime aikoina on vallinnut trendi vähentää lyhytkäyttöisten niskaliinojen käyttöä, lähinnä tarkoituksena vähentää matkustamon kustannuksia.
Recently, there has been a tendency to cut down the use of disposable headrest covers, mostly in order to cut down cabin-related costs.
Voit myös vähentää jyväseoksen määrä jonkin verran, mutta tarjoamalla tilalle kasviksia.
You can also cut down th
Todennäköisesti voin vähentää lääkitystä edelleen.
I can probably continue to cut down on the medication.
Miksi tämä on hyödyllistä? Yritykset voivat vähentää puhdistuskustannuksia.
Why is this beneficial? Companies can cut down clearance costs.
Aitomonikirjaajan toukkien syönti vähentää puun nestevirtauksia ja saa runsaana tai useina vuosina jatkuessaan aikaan puun kuivumisen.
Tapping pines may either be done so as to sustain the life of the tree, or exhaustively in the years before the tree is cut down.
Suomessa WiMAXin elinkaari on lopussa, sillä vuoden 2013 aikana useat operaattorit ilmoittivat aikeistaan vähentää tukiasemiensa määrää ja lopulta vuosien mittaan lakkauttaa verkkonsa kokonaan.
Due to persistent budgetary shortages, it was reported in 2010 that the Council of Europe was expected to cut down significantly the number of its activities, and thus the number of its employees, from 2011 onwards.
verb
Lisätä ja vähentää tunnit, minuutit, toinen, kehyksiä.
Add and subtract hours, minutes, second, frames.
Voit vähentää soluja, yksittäisiä arvoja tai molempia.
You can subtract cells, individual values, or a mix.
verb
Parempi yhdyskuntajätehuolto vähentää kasvihuonekaasupäästöjä
Mitigating climate change — greenhouse gas emissions
Tuotesuunnittelu – tehokas tapa vähentää ympäristövaikutuksia
Product design is an effective way of mitigating environmental impacts
Muut sivutörmäysten ja myös keinoja vähentää niitä ovat:
Other side results and techniques of mitigating them consist of:
Hillintä Kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää kaikilla kunnan toimialoilla.
Greenhouse gas emissions can be mitigated on all sectors of municipal jurisdiction.
Tämä vähentää yksittäisen prosessorin vikaantumisen vaikutusta.
This mitigates a single processor failure.
Siksi FCC:n pitäisi toimia tehokkaammin yritysten tukena ja vähentää investointien sääntelyä.
The CRO's job is to help the company become compliant with government regulations, transparent, and help mitigate risk for the company.
verb
Vähentää käsivarsiin ja hartioihin kohdistuvaa kuormitusta.
Relieves strain on your arms and shoulders.
Kesän istutus vähentää huomattavasti voimakasta kevätkorjausta.
Summer planting significantly relieves the intense spring harvest.
verb
Tutkimus: Terveellinen ruokavalio voi vähentää astmaoireita
Study: A healthful diet may ease asthma symptoms
Åström korostaa myös sitä, että integraatio vähentää terveydenhuoltohenkilökunnan työmäärää.
Åström also underlines that the integration eases the workload of the health care personnel.
Se on myös keskeinen keino vähentää poliittista jännitettä ja konflikteja siihen kytkeytyvien maiden välillä.
It is also a central means of easing political tension and conflicts.
Lapsilla on myös korkeampi huumeriippuvuuden kehittymisen mahdollisuus, mikä entisestään vähentää kodin löytymistä.
They are also known to have smaller bodied offspring, allowing for ease of calving.
Yhden valtion uhatessa dominoida Eurooppaa ja merentakaista kauppaa Lontoo ryhtyi tukemaan Vilhelm III:n pyrkimystä ”suojata Euroopan vapaudet, omaisuus ja rauha Englannissa sekä vähentää Ranskan kohtuutonta valtaa yhdessä keisarin ja Alankomaiden lainsäädäntöelimen kanssa.”
His increasingly right wing politics appealed to American diplomats and bankers, and the US at the time was attempting to "rebuild Europe's war-torn economy and thereby protect crucial agricultural and industrial markets, block the spread of Bolshevism, and ease the danger of renewed war and revolution."
verb
Olenko yrittänyt hallita tai vähentää pelaamistani tai jopa lopettaa sen siinä kuitenkaan onnistumatta?
Have I tried to control, cut back or stop gambling without success?
Jos näin tapahtuu, minun suositukseni on vähentää annos yhteen kapseliin kahdesti päivässä, ja sitten lisätä se kahteen kapseliin kahdesti päivässä noin viikon päästä.
If this occurs, my recommendation is to cut back to one capsule twice
Jos haluat säilyttää terveen painon tai yksinkertaisesti vähentää hiilihydraatteja, meidän Atkins tuotteet voivat auttaa sinua.
If you’re looking to maintain a healthy weight or simply cut back on the carbs, our Atkins products can help you get there.
20. huhtikuuta – Lyndon B. Johnson ja Nikita Hruštšov ilmoittivat samanaikaisesti New Yorkissa ja Moskovassa aikeista vähentää ydinaseiden tuotantoa.
April 20 – U.S. President Lyndon Johnson in New York, and Soviet Premier Nikita Khrushchev in Moscow, simultaneously announce plans to cut back production of materials for making nuclear weapons.
verb
estää päihteiden väärinkäyttöä ja vähentää huumeiden saatavuutta
Preventing addiction and curtailing the availability of drugs
Voimmeko vähentää lämmitystä tai ilmastointia energian säästämiseksi?
Can we curtail heating or air conditioning to save on energy costs?
Lasi vähentää seinään rakennus näyttää eri väriä eri näkökulmista, Päivänvalo, kuutamo, valaistus muuttuu dynaamista kauneutta.
The glass curtail wall building can show a different color from different angles, with the sunlight, Moonlight, lighting changes of the dynamic beauty.
verb
Koutaniemen tavoitteena on vähentää syrjintää, poliittista sortoa ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Koutaniemi’s goal is to abate discrimination, political oppression and violence towards women.
Komissio katsoo, että ilman laadun kannalta on erityisen tärkeää tarkastella jatkuvasti jäsenvaltioiden metaanipäästöjä, jotta voidaan pienentää otsonipitoisuuksia EU:ssa ja vähentää metaanipäästöjä kansainvälisellä tasolla.
In particular, the Commission notes the importance attributed by the European Parliament and the Member States in Article 22(4) and recital 16 to Community measures for the abatement of air pollutant emissions at source.
18. painottaa, että ympäristössä, jossa makroleviä ja simpukoita tuotetaan, ympäristön hyvän tilan saavuttamiseksi päästettävien ravinteiden määrän vähentämisessä on otettava huomioon kasvatettujen tai viljeltyjen organismien luonnollinen kyky vähentää niitä;
18. Points out that, in an environment in which macroalgae or bivalve molluscs are to be produced, the reduction of nutrient inputs to achieve good environmental status must take into account the natural abatement capacity of the organisms being farmed or cultivated;
Katodimyrkytystä voidaan vähentää rajoittamalla putken läpi kulkeva virta selvästi enimmäisarvon alle, käyttämällä ilmiötä ehkäiseviä materiaaleja (esimerkiksi. silikaatitonta ja alumiinitonta ainetta) Nixie-putken valmistuksessa tai ohjelmoimalla laite näyttämään kaikki numerot jaksottain, jotta myös harvoin käytetyt luvut aktivoituvat.
Cathode poisoning can be abated by limiting current through the tubes to significantly below their maximum rating, through the use of Nixie tubes constructed from materials that avoid the effect (e.g. by being free of silicates and aluminum), or by programming devices to periodically cycle through all digits so that seldom-displayed ones get activated.
verb
Se tarkoittaa, että voit vähentää boilereita ja muita laitteita, jotka tuottavat lämpöä
It means you can scale down or eliminate boilers and other equipment that generates heat or steam for industrial processes.
Entä jos voisimme käyttää jätettä resurssina ja siten vähentää tarvetta käyttää uusia resursseja?
What if we could use waste as a resource and thereby scale down the demand for extraction of new resources?
(4) Rajatylittävän yhteistyön osa-alueella olisi pyrittävä ratkaisemaan rajaseuduilla yhteisesti havaittuja yhteisiä haasteita kulttuurierot ja kieliesteet mukaan luettuina, sillä ne voivat haitata integroitumista, rajoittaa vuorovaikutusta ja vähentää ihmisten ja yritysten mahdollisuuksia kummallakin puolen rajaa, ja hyödyntämään käyttämätöntä kasvupotentiaalia raja-alueilla, kuten ilmenee komission tiedonannosta Kasvun ja yhteenkuuluvuuden edistäminen EU:n raja-alueilla (’raja-alueita koskeva tiedonanto’).
(4) The cross-border cooperation component should aim to tackle common challenges, including cultural differences and language barriers, identified jointly in the border regions, as these may hinder integration, restrict interaction and scale down opportunities for people and businesses on both sides of the border, and to exploit the untapped growth potential in border areas as evidenced in the Communication of the Commission 'Boosting Growth and Cohesion in EU Border Regions’23 ('Border Regions Communication').
verb
Zekler 802 L antaa lineaarisen vaimennuksen, joka vähentää äänten vääristymistä.
802 L has a very linear attenuation, which prevents distortion of sound characteristics.
Tuota vaaraa voidaan vähentää ainoastaan vuosisataisella yhteisellä kasvatuksella, yhteisten perinteiden, yhteisten pyrintöjen ja harrastusten jne. avulla.
Only by a common education extending over centuries, by common tradition, common interests, etc., can this danger be attenuated.
verb
Lahtelaisten tavoitteena on vähentää liikenteen päästöjä, koota ja avata digitaalista tietoa liikkumisesta sekä kehittää uusia liikennepalveluja.
The objective in Lahti is to cut back on traffic emissions, collect and analyse data on mobility, and develop new forms of traffic services.
Vähähiilihydraattisia ideoita Jos haluat säilyttää terveen painon tai yksinkertaisesti vähentää hiilihydraatteja, meidän Atkins tuotteet voivat auttaa sinua.
If you’re looking to maintain a healthy weight or simply cut back on the carbs, our Atkins food products can help you get there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test