Translation examples
- support
- aid
- assistance
- backing
- rest
- promotion
- strut
- brace
- prop
- reinforcement
- tie
- maintenance
- purchase
- countenance
- shore
- push
- stay
- hold
- standard
noun
Rahoituslähteen perusteella tuet voidaan jakaa kokonaan EU:n rahoittamiin suoriin tukiin, osittain EU:n rahoittamiin maaseudun kehittämisohjelman tukiin ja kokonaan kansallisesti rahoitettuihin tukiin.
Based on the source of funding, the different forms of support can be divided into fully EU-funded direct payments, partly EU-funded support paid through the Rural Development Programme and fully nationally funded support.
EU on tuk
The EU has supported Member States in developing their national Youth Guarantee Implementation Plan.
59 prosenttia oli sitä mieltä, että turvapaikanhakijoille maksettavia tukia pitäisi leikata.
54% support limiting deductions taxpayers can claim.
Se liittyi jälleen TF77:ään tukien maajoukkojen operaatioita.
It was matched with the Luftwaffe transceiver Fug 17 in ground support operations.
Hän on myös kannattanut uusiutuville energianlähteille annettavien kansallisten tukien nostamista.
He has also supported tax incentives for renewable energy.
Suomi on jaettu tukialueisiin tukien porrastamisen vuoksi etelästä pohjoiseen.
It is divided by the support beams of the addition to its southern side.
Kun useita hikikanavia tukitaan esimerkiksi kainalon alueella, hikoaminen siellä vähenee.
As Calvinism swept through the Netherlands in particular, support for the canons dwindled.
Alus jatkoi palvelustaan sodan päätyttyä Australian laivastossa tukien Japanin miehitysjoukkoja.
These ships continued their role after the war by providing support for the Allied occupation of Japan.
Säätiön 10 taustayhteisöä osallistuu aktiivisesti Heurekan toimintaan sitä tukien ja kehittäen.
The ten background organisations of the Foundation support, develop and actively participate in the activities of Heureka.
Lokakuusta joulukuuhun alus oli Filippiineillä tukien Leyten ja sitten Mindoron maihinnousua.
October through December 1944 were spent in the Philippines, supporting first the Leyte, and then the Mindoro landings.
Laivasto-osasto, johon kuului muun muassa risteilijä Krasnyi Krym, pysyi Sevastopolissa ollen tukien puolustusta tykistöllään.
A naval detachment including the cruiser Krasnyi Krym remained in Sevastopol to give gunfire support.
noun
ii) hyväksyttyjä tukia eli tukiohjelmia ja yksittäisiä tukia, jotka komissio tai neuvosto on hyväksynyt;
(ii) authorised aid, that is to say, aid schemes and individual aid which have been authorised by the Commission or by the Council;
Siinä myönnettiin yhteisön tuottajille tukia suorien tukien muodossa.
It did so by providing aid to Community producers in the form of direct payments.
Erilaisten valtion tukien hakeminen (esim. äitiysraha).
Apply for government aid, (e.g. maternity leave pay).
Lisäksi valtio saisi taloudellista tukea, puolustusapua ja muita tukia Britannialta.
She also raised money for the British Defence and Aid Fund.
Myöhemmin hallitus perääntyi tästä suunnitelmastaan ja sen jälkeen tukia pyrittiin jälleen "uudelleenkohdentamaan" tutkimus-, kehitys- ja innovaatiorahoituksen kasvattamiseksi.
This group helped restructure the NIH yet again to better allocate resources for HIV/AIDS research.
Kun myssypuolueen kannatus kasvoi niin, että nämä saivat enemmistön kaikissa säädyissä vuoden 1765 valtiopäivillä, alkoivat nämä ajaa alas elinkeinoelämän tukia.
Following the strong showing by the Conservative Party in the 2005 parliamentary election, which led to lower state aid, some annual issues started being published online.
noun
Komissiota avustaa suorien tukien hallintokomitea (EN).
The Commission is assisted by the Management Committee for Direct Payments.
toimia hankkeen assistenttina tukien ja vahvistaen tiimiä projektin ajan.
strengthening the team by assisting other team members.
Tämä entsyymi tukien valvontaan sokerit ja muuntamalla ne rasvaa.
This enzyme assists in controlling sugars and transforming them to fat.
Se parantaa sydämen hinta sekä tukien korkean verenpaineen alentamiseksi.
It boosts heart price as well as assists in reducing high blood pressure.
Yleensä Phare-ohjelmasta myönnetään apua pikemmin suorien tukien kuin lainojen muodossa.
Financing systems Phare's assistance generally takes the form of grants rather than loans.
1,3,7-Trimethylxanthine: tämän elementin tukien elimistö hankkia enemmän sähköä palaneen rasvasta.
1,3,7-Trimethylxanthine: This element assists in your body getting additional electricity from the burned up fat.
1,3,7-Trimethylxanthine: tätä ainetta tukien hankkiminen entistä enemmän valtaa palaneen rasvasta elimistö.
1,3,7-Trimethylxanthine: This component assists in your body getting even more power from the scorched fat.
Tuk-tukin tulevaisuus saattaa olla uhattuna, sillä kiristyvät päästönormit ja nouseva elintaso suosivat hiljaisia ja ilmastoituja taksiautoja.
With climate change already stretching the disaster relief system, future climate-related emergency events will generate increased and more costly demands for assistance.
Kiramoa käytettiin myös tukkien lastaamiseen rautatievaunuun tai puutavara-autoon.
It also refers to a person who assists in moving cars in a railway yard or terminal.
Hiusmuotoilija voi myös pestä ja parantaa tukkaa erilaisin menetelmin, vaikka se ei ole aina tarpeen.
Entry level training may include skills for assisting or rescue of another diver, but this is not always the case.
Liikakalastus on vähentänyt kalakantoja siinä määrin, että kalastaminen ei useimmiten ole kannattavaa liiketoimintaa ilman taloudellisia tukia.
Overfishing has depleted some fish populations to the point that large scale commercial fishing, on average around the world, is not economically viable without government assistance.
noun
Tukka on alkanut kasvaa takaisin, tällä kertaa tummana.
His hair has started to grow back, dark this time.
Ihanteellinen tukka, luonnon-tai permed, aaltoileva ja aaltoileva. takaisin
Ideal for curly hair, natural or permed, wavy and wavy. back
Mahtavia juttuja olet tehnyt ja toi sun tukka on s...
and welcome back to blogging au! i miss seeing you...
Hänen tukkansa ei ole ylöskierretty, vaan sidottu nauhalla niskasta.
Her hair is not done up, but tied back with a piece of ribbon.
Takaisin Fortum peräänkuuluttaa biomassalle EU-tason kestävyyskriteereitä ja tukien poistamista
Konsernisivut Back Fortum calls for EU-level sustainability criteria and phase out of subsidies for biomass
Rowling kuvasi Jamesin ja Harryn muistuttavan ulkoisesti hyvin paljon toisiaan: samanlaiset kapeat kasvot, samanlaiset kädet ja samanlainen epäsiisti musta tukka, joka sojottaa ylöspäin takaa, sekä lähes sama pituus kouluaikoina.
Rowling describes James and Harry as having similar attributes: the same thin face, same hands, and the same untidy black hair sticking up at the back, and nearly the same height as his son during their school days.
noun
• Kaksi tukin pääty
• Two log-end rests are included as standard – perfect measurements until the last board.
Pukkala hakkaisi ja myisi lähinnä kahden ja kolmen tukin puita ja jättäisi muut kasvamaan.
Pukkala would log and sell only trees producing two or three logs and leave the rest to grow.
Hän kehitti myös lukuisia teeseremoniaan liittyviä esineitä, kuten kukka-astioita, teelusikoita ja bambusta tehtyjä tukia ja käytti myös jokapäiväisiä esineitä teeseremoniassa usein innovatiivisella tavalla.
He also developed many implements for tea ceremony, including flower containers, teascoops, and lid rests made of bamboo, and also used everyday objects for tea ceremony, often in novel ways.
Tämä video esittelee siirrettävän Norwood LumberMate LM29 -sahalaitoksen ja monia valinnaisia liitososia (mm. perävaunujärjestelmä, reunalevyt, tukin syöttö- ja vieritysjärjestelmä sekä ramppi, nopea kiinnitys- ja vieritysjärjestelmä, tukkipidikkeen käyttölaitteet sekä automaattinen kiinnitysjärjestelmä).
This video shows the Norwood LumberMate LM29 portable sawmill and many of the available optional manual attachments such as trailer system, toe boards, log loading, rolling and ramp system, rapid dogging and rolling system, log rest actuators and auto-dogging syste
noun
Työ- ja elinkeinotoimisto voi myöntää erilaisia tukia työllistymisen edistämiseen ja yritystoiminnan aloittamiseen.
The Employment and Economic Development Office can grant various subsidies for promoting emp
Ihmisen hyvinvointia tukien ja varmistaen. Lisätietoa aiheesta Schüco ja kestävyys Basics
„Promoting and ensuring the wellbeing of the individual.” More information about sustainability at Schüco Basics
vähennetään uusiutumattomien energialähteiden tukia, parannetaan energiatehokkuutta ja lisätään uusiutuvien energianlähteiden osuutta;
reduce subsidies to non-renewable energy, promote energy efficiency and increase the proportion of renewable energy;
Se tukkii verisuonia, edistää elimistössä olevien ei-toivottujen aineiden kerääntymistä. 3 Makea soodavesi.
It clogs the blood vessels, promotes the accumulation of unwanted substances in the body. 3
EU-alue ei kuitenkaan ole ainoa alue, jossa uusiutuva energialähteitä edistetään tukien ja muiden taloudellisten kannustimien avulla.
However, the EU-area is not the only one promoting renewable energy sources through subsidies and other financial incentives.
Keskeiset samanaikaiset luottamustehtävät: Sampo Oyj:n, Sibelius-Akatemian tuk
Main Board memberships and public duties currently undertaken: Member of the Board of Sampo plc, The Sibelius Academy Foundation, The Finnish Foundation for Share Promotion and Jalkapallo-Säätiö; the deputy member of the Board and the member of the finance committee of the Sigrid Jusélius Foundation; member of the Board of three Luxembourg-domiciled Nordea funds (Nordea Alternative Investment, Nordea Fund of Funds, and Nordea I Sicav) and member of the investment committee of Svenska Konstsamfundet
Alankomaalainen puutarha keskellä teollisuusaluetta tuntuu keitaalta ja tarjoaa ihanteellisen hengähdyspaikan hyönteisille ja linnuille tukien samanaikaisesti luonnon monimuotoisuutta.
This Dutch garden in the middle of an industrial estate feels like an oasis and offers an ideal retreat for insects and birds, promoting biodiversity at the same time.
Maurotoksiini tukkii K+-kanavat toimintajänniteriippuvaisesti, koska se lisää tehokkaasti hyperpolarisaatiota.
PKG acts on K+ channels to promote K+ efflux and the ensuing hyperpolarization inhibits voltage-gated calcium channels.
ollessa riittämätön paksuus puuta käytetään monimutkaisempia ristikkopalkkirakennetta ylimääräisiä tukia, pulttien ja muiden laitteiden välillä.Myös kentällä kattotuolien välisenä vähenee.On tärkeää, että kaikilla oli samat vino katto orret kanssa asennuksen kaikki samassa vaakatasossa.
case of insufficient thickness of the timber used in more complex truss structure with additional struts, bolts and other devices.Also the pitch between the rafters is reduced.It is important that each had the same slant of the roof rafters with the installation of all in the same horizontal plane.
noun
Voi käyttää läpinäkyvien tukien edullisempana vaihtoehtona;
Can be used as a cheaper alternative to transparent braces;
noun
Ne on varustettava kiinnityspisteillä yksittäisten hydraulisten tukien ylälevyjä varten. 5.2 LIIKKUMINEN
They must be equipped with anchorages for the top plates of the individual hydraulic props.
Kuljettajan istuinta saa säädettyä monella tapaa, ja matkustamon ilman tukia asennetut ergonomiset istuimet tarjoavat huippuluokan istumismukavuuden ja erittäin reilusti jalkatilaa.
The driver's seat is multi-adjustable, the ergonomic seats without props in the passenger compartment offer high seating comfort with excellent legroom.
noun
Olisi vahvistettava mahdollisuutta tukien vähentämiseen tai keskeyttämiseen silloin kun kansallisissa valvontajärjestelmissä ilmenee merkittäviä ja pysyviä puutteita, jotta komissio voisi keskeyttää tuet nopeasti, kun havaitaan vakavia puutteita.
The possibility of reducing or suspending payments where there are significant and persistent deficiencies in national control systems should be reinforced in order to provide the Commission with the possibility of suspending payments rapidly when serious deficiencies are detected.
puolinen este on vahvistettu tukien vaiheeseen 2,5 m - ja suorat osat ja kaarevia suunnitelma säde on suurempi kuin 600 m ja tien luokkaan III Tiet IV luokkiin;
barrier single-sided reinforced concrete with a spacing of racks of 2.5 m - on straight sections and curves in terms of radius of more than 600 m of road III category and on the roads of IV category;
Jos sitä muodostuu liikaa, tai jos se poistuu hitaasti, se saattaa tukkia korvakäytävän.
If it is too narrow, or if it has a narrow reinforcing strip down its center, it may cause discomfort.
noun
Esimerkiksi leijona on snarly tukka, joten Elmer antaa hänelle kampa ja näyttää hänelle, kuinka har
For example, a lion has snarly hair, so Elmer gives him a comb and shows him how to brush his hair and tie it up.
Etenkin keskiajan alussa yläluokan miehillä ja naisilla oli tapana pitää pitkää ja usein kiharrettua ja koristeltua tukkaa.
By the First World War older schoolgirls typically wore a plain tailored calf-length skirt and often a masculine-style shirt and tie.
noun
Ainoa huolto tarvitaan, kun roskia ja lehtiä tukkia järjestelmän ja sinun täytyy puhdistaa sitä.
The only maintenance needed is when debris and leaves clog the system, and you need to clean it.
Protacon konserni tarjoaa puunjalostusteollisuudelle myös konsultointi-, suunnittelu-, valvonta-, asennus-, kunnossapito- ja ylläpitopalveluja. HAASTEET Tukkien laatuvaihtelut
The Protacon Group also provides consulting, design, monitoring, installation, servicing and maintenance services to the wood processing industry.
Moottorisahat STIGA moottorisahat ovat hyvin tasapainoitettuja työvälineitä, suunniteltu tekemään työsi helpoksi ja niin vähän rasittavaksi kuin mahdollista, oli se sitten yleisiä toimia puutarhassa, tukkien sahaamista tai puiden oksien karsimista.
Chainsaws STIGA chainsaws are well-balanced tools, designed to make your work as easy and less tiring as possible, whether it be general maintenance around the garden or cutting up logs or pruning trees.
Kunperustamisesta maksun määrä omaisuuden käytön on otettava huomioon maksukyvyn potentiaalinen työnantaja.Maksu korjausta ja huoltoa tilojen ei saisi toimia tekosyynä syntymistä työnantajalta oikeus tukea maksaa julkisia palveluja ja tilankäytön.Jos edes viranomaismääräyksiä ei ole varaa asunto yleisillä hinnoilla ilman ylimääräisiä valtion tukien, maksu olisi tarkistettava (Art.
Whenestablishing the amount of payment for the use of property must take into account the solvency of a potential employer.Payment for repairs and maintenance of premises should not serve as a pretext for the emergence from the employer the right to a subsidy to pay for public services and use of premises.If even government regulations people can not afford housing at gene
44. toteaa, että täydentävien ehtojen järjestelmän avulla voidaan suorien tukien myöntämiseksi edellyttää lainsäädännön vaatimusten täyttämistä ja viljelysmaan pitämistä maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa ja että se on edelleen yksi asianmukaisimmista keinoista, joilla optimoidaan viljelijöiden tarjoamat perustavanlaatuiset ekosysteemipalvelut ja vastataan uusiin ympäristöhaasteisiin siten, että samalla turvataan julkisten perushyödykkeiden tuotanto; panee kuitenkin merkille, että täydentävien ehtojen täytäntöönpanossa on kohdattu useita ongelmia, jotka liittyvät hallintoon ja viljelijöiden hyväksyntään;
44. Points out that the CC system makes the granting of direct payments subject to compliance with statutory requirements and the maintenance of farmland in good agricultural and environmental condition, and remains one of the most appropriate means of optimising the provision of baseline ecosystem services by farmers and meeting new environmental challenges by securing the provision of basic public goods; notes, however, that the implementation of CC has encountered a range of problems relating to administration and acceptance by farmers;
noun
Maassa on tyhjä huvimaja?Tämä ei pidä paikkaansa!Kiireellisesti varustamiseen huvimaja taulukkoon.Pocket vastustaa ostavat kaunis, kallis puinen pöytä?Tämä voidaan korjata tekemällä taulukko tukkien kädet.Jos huvimaja on rakennettu hirrestä, sitten löytää jo hakattu materiaali varmasti ei ole vaikeaa.Ja ei ole, että tämä on ongelma - löytää tukit luoda pieni pöytä. Tee taulukko tukkien k... Holiday Rakentaminen
In the country there is an empty gazebo?This is not the case!An urgent need to equip the gazebo table.Pocket resist purchasing beautiful, expensive wooden table?This can be corrected by making a table of logs with your hands.If the gazebo was built of logs, then find already hewn material surely will not be difficult.And is not that this is a problem - find the logs to create a small table....
Tahansa tapaan se voi ajoittain näy eBay.com tai Amazon, mutta se ei todennäköisesti hyvämaineinen kuin pääsivuston BauerNutrition internet ja se on yleensä suositeltavaa olla ostaa ebay.com tai Amazon.com laatua tai tukien ei voida taata.
Similar to any type of product, it might sometimes appear on ebay.com or Amazon.com, however this is not likely to be as reputable as from the BauerNutrition main internet site and also it is typically advised not to purchase from eBay or Amazon
Koska tahansa tuote, se saattaa toisinaan näkyä eBay ja Amazon, mutta tämä ei todennäköisesti alkaen CrazyBulk pääsivuston sekä luotettavaksi yleensä kannustetaan olemaan ostaa eBay tai Amazon laatua tai tukien ei voida taata.
Just like any type of product, it may periodically appear on ebay.com or Amazon, nevertheless this is not likely to be as reliable as from the CrazyBulk main internet site and also it is generally recommended not to purchase from ebay.com or Amazon.com as the quality or refunds could not be ensured.
Heidät kuitenkin huomattiin, ja tyranni käski tukkia luolan suun kivillä, jotta he nääntyisivät nälkään.
He subsequently became a fierce opponent of the plebeians, urging that they surrender the hard-won office of Tribune of the Plebs before grain could be purchased for them during a famine.
noun
Nyt kyllä näen, että takkuinen tukkasi ympäröipi hyvin muodostuneita kasvoja.
Now, indeed, I see that your matted hair sits round a well featured countenance.
noun
Leppeä tuulen henki kuljetti vitkalleen tukkia rannalta poispäin, ja kun minä hänen pulansa huomasin, oli välimatka jo liian suuri hypättäväksi.
A light fan of air slowly drifted the log away from the shore, and when I noticed his predicament the distance was already too great for him to leap.
noun
He eivät myöskään voi työntää ketään Portin läpi tai tukkia tietä sinne.
They also cannot push anyone through the Door or obstruct the way to It.
Voit poistaa tukkia, vain laittaa käärme viemäriin ja aloittaa kiertämällä ja työntämällä sitä varovasti alas viemäriin.
To clear the clog, just put the snake into the drain and start twisting and pushing it gently down the drain.
Under the bed pitäisi olla paalit vanhoja vaatteita tai lehtiä, jotka ovat joskus työnnettiin sängyssä, niin se ei haittaa kulkua, tukkia liikkumista Qi, joka on erittäin toivottavaa.
Under the bed should be no bales of old clothing or magazines, which are sometimes pushed into a bed, so as not to interfere with the passage, clog the movement of qi, which is extremely undesirable.
He löytävät sahalta Charlesin sidottuna tukkiin, jota Klaus työntää kohti pyörösahaa, ja esimies Flacutonon antamassa ohjeita.
They find Charles strapped to a log which Klaus is pushing through a buzz saw, and Foreman Flacutono giving orders.
noun
Erinomaiset mukavuudet ja erinomainen sijainti tekevät Sevres Saint Germain Hotel hotellista täydellisen tuk
Whatever your purpose of visit, Hotel Duc de Saint Simon is an excellent choice for your stay in Paris.
Setripuisten tukkien kannattelemat puumajat on sisustettu eri matkakohteiden tyyliin, joten voit yöpyä Venetsiassa, New Yorkissa, Santa Fessä tai Pariisissa.
The treehouses are held on cedar logs, surrounded by beautiful greenery and destination themed, so guests can stay in Venice, New York, Santa Fe and Paris.
noun
Mä halusin ottaa sen tytön syliin ja harjata sen takkuista tukkaa.
I wanted to hold the girl in my arms and brush her tangled hair.
Olisi vahvistettava säännöt seurauksille siitä, että siirretään kokonaisuudessaan tiloja, joihin yhdennetyn järjestelmän puitteissa kohdistuu tiettyjä suorien tukien järjestelmiin tai maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyviä velvoitteita.
Rules should be established concerning the consequences of transferring entire holdings that are subject to certain obligations under the direct payment schemes or under rural development measures in the scope of the integrated system.
Tietenkin, merkittävää on se, että ylellisyyttä kodeissa tukkien rakenteen täydellisesti pitää lämpöä talvella ja pitää miellyttävän viileyden kesällä lämpöä, koska niillä on erinomainen lämpöä sääntelyviranomaisten ja siirretään jopa 5 kertaa vähemmän kuin sama suosittuja nykyään tiili.
Of course, significant is the fact that the luxury homes of logs structure perfectly hold the heat in winter and keep a pleasant coolness in the summer
noun
Käyttäjät eivät tiedä pelit ja sovellukset tukitaan Aobo Filter for Mac Standard.
Users won’t know the games and applications are blocked by Aobo Filter for Mac Standard.
Tukien vastaiset EU-säännöt perustuvat Maailman kauppajärjestön (WTO) asettamiin maailmanlaajuisiin standardeihin.
The EU’s anti-subsidy rules are based on the global standards set by the World Trade Organization (WTO).
Voimme rotumääritelmään tukien koittaa löytää jonkin tietyn ominaisuudelle säilymiselle tärkeitä rakennuspalikoita.
By using the breed standard we can try to find elements that are important for maintaining a certain trait.
WQGS ja GWQ sarja ei-tukkia sukelluksissa pumppuja ovat tiuka
Pump Description: WQGS and GWQ series non-clog submerged motor pumps are strictly designed,manufactured and tested according to relative national standards, they are applicable for commercial waste water, daily waste water,drainage system of city waste water.
Tällaisen tuen kuten muidenkin suorien tukien saamisen edellytyksenä tulee olemaan ympäristö- ja elintarviketurvallisuusvaatimusten noudattaminen.
This payment as well as other direct payments will be linked to the respect of environmental and food safety standards through “cross-compliance”.
Luonnonmukaiselle tuotannolle maksetaan erityistukia tavanomaisten tukien lisäksi.
Some farmers take additional steps beyond standard organic winemaking to apply sustainable farming practices.
Padon tukinuittojärjestelmät valmistuivat toukokuussa 1979, ja niitä käytettiin 1980-luvun puoliväliin saakka, jolloin tukkien kuljetus siirtyi metsäautoteiden parantumisen seurauksena muille kuljetusmetodeille.
The remaining Glasgow sludge boats kept going into the 1990s, when changing environmental standards led to new ways of treating the sludge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test