Translation examples
- support
- aid
- assistance
- backing
- rest
- promotion
- brace
- prop
- reinforcement
- maintenance
- buttress
- purchase
- crutch
- reassurance
- shore
- uplift
- push
- stay
- hold
- standard
noun
Tukea WEB-määritykset, tukee reaaliaikaisen videon siirto tukea motion havaita hälytys...
Support WEB configuration, support real-time video transmission, support motion detecting... Contact Now
tukee myös muistikorttipaikka microSD. tukee liikeohjaus
Features also supports memory slot microSD. supports gesture control
Tukea ja tukea tämän teeman toteuttamiseen
Support and support for the implementation of this theme pro
Kaikki mitä teette, sydämenne tukee sitä, mielenne tukee sitä, ja kehonne tukee sitä.
Whatever you do your heart supports it, your mind supports it and your body supports it.
4 uutta audi-kojelaudan tukea, tukea uudempia turvatyynyjä
4 new audi dash support, support newer airbags
noun
Finnagora saa julkista tukea opetusministeriöltä.
In the film, Claudine receives financial aid from state welfare.
Teatteri saa valtion harkinnanvaraista tukea.
The Institution receive grant-in-aid of the State Government.
Säätiön tarkoituksena on tukea Ubuntun kehitystä.
The aims are to aid the development of rugby league.
Anatomian opiskelussa voidaan hahmottamista tukea kuvien avulla.
A navigational sensor may aid in complementing the image.
Ajaxin käyttö vaatii selaimelta tukea XMLHttpRequest DOM-ohjelmointirajapinnalle.
Machine-readable finding aid derived from XML authoring program.
noun
pyydät teknistä tukea tai EDENin palveluihin liittyvää tukea.
requesting technical assistance or assistance relating to EDEN's services;
Myös Saksalaiskansallinen kansanpuolue sai järjestöltä tukea.
The German Government had also provided assistance.
Molemmat tavoittelivat Kamakuran sotilashallinnon tukea.
They were quickly promised military assistance by the Kaqchikels.
On useita tapoja tukea maataloutta.
Various forms of assistance to agriculture were also introduced.
Paavi antoi tukensa Kristian II:n Sturevastaisille suunnitelmille.
The Pope requested Stephen II's full assistance.
Tapahtumaan osallistumista tukee Suomen Radioamatööriliitto.
Technical assistance is provided by the Athletic Association of Sri Lanka.
Jokaisella ministerillä oli tukenaan joukko alaisia.
Each commissaire was assisted by one of each of these officers.
Elämä raiteilleen -yhteistyömallilla tukea nuorille miehille.
They mate for life, with males assisting in raising the young.
EU ja IMF lupasivat maalle alustavasti taloudellista tukea.
The government gave the EPDP vast financial assistance.
Laine haluaa tukea myös naisten etenemistä yrityksessä.
Benn also assisted in the establishment of the Victorian Women's Trust.
noun
Tutki huolellisesti, tieteellisesti tukena ainesosia
Carefully examined, scientifically backed ingredients
Tutki huolellisesti, tieteellisesti tukena ainesosaluettelon
Carefully examined, scientifically backed ingredients list
Huolellisesti testattu, tieteellisesti tukena ainesosaluettelon
Carefully tested, scientifically backed ingredients list
Sitaattien käyttö on hyödyllistä argumentoinnin tukena.
Ethos uses credibility to back up arguments.
Putin lupasi taloudellista tukea Krimille.
The Bank of China provided financial backing for the transaction.
Suomen Olympiakomitea tukee kymmeniä huippu-urheilijoita.
A representative of La Liga has backed Eleven Sports' position.
Otpor sai laajaa rahallista tukea Yhdysvalloista.
Its propaganda efforts received substantial financial backing from the United States.
Hanketta tukee Netscapen perustaja Marc Andreessen.
The Rockmelt web browser project was backed by Netscape founder Marc Andreessen.
Ylimääräiset luut sen selässä saattoivat tukea sen selkälihaksia.
A button on their back allowed them to hug.
Myös Venäjä vihjasi halusta tukea Iranin vastaisia pakotteita.
Iran went further, by backing UN sanctions against Iraq.
Uusi hallitus sai tukea Kuubalta ja Neuvostoliitolta.
The group was backed by both Cuba and the Soviet Union.
Coleman sai taloudellista tukea Bingalta ja Chicago Defenderiltä.
Coleman received financial backing from banker Jesse Binga and the Defender.
Vuoden 2000 presidentinvaalissa Anderson antoi tukensa Ralph Naderille.
During the 2000 presidential election Hamburg backed Green presidential candidate Ralph Nader.
noun
Tukea myönnetään maksimissaan kahdeksi vuodeksi kaksi viikkokertaa ja kolmanneksi vuodeksi yksi viikkokerta.
Two of them were sentenced to six months, the rest to a year.
Myös Nikomedes ja Laodike olivat yrittäneet saada Roomasta tukea sille, että he saisivat Kappadokian hallintaansa.
More specifically, Comnen and the rest of his government expected France to provide Romania with guarantees.
Hänen vasen kätensä lepää kirjalla, jota tukee vahva kulmakivi, Kristuksen symboli.
Her left arm rests on the edge of a table which holds a golden chalice, a large book, and a dark-wood crucifix.
Kaupunginvaltuuston työtä tukee ja asioita valmistelee yhdeksän lautakuntaa, joilla on oikeus tehdä aloitteita.
The rest of the council's business is conducted through nine Technical Committees, the meetings of which are open to the public.
Alus lähti 21. toukokuuta laivueineen liittyäkseen Välimeren laivastoon, jonka kanssa sen tuli tukea Kreetan puolustusta.
On 27 March, the division sortied with the rest of the fleet for a major sweep toward the island of Crete.
Hän oli mukana Venäjänsaaren retkikunnassa ja haavoittui myöhemmin polveen Ahvolan taisteluissa, minkä seurauksena Lorentz joutui käyttämään kävelykeppiä tukenaan koko loppuelämänsä.
He suffered a broken foot at Missionary Ridge that required him to walk with a cane for the rest of his life.
Näin hän tukee kestävän kehityksen ajattelua, jolla voidaan pyrkiä turvaamaan myös tuleville sukupolville mahdollisuus nauttia puhtaista vesistä ja ympäristöstä.
The project rests upon the philosophy of sustainable human development, which aims to create an environment in which future generations can benefit and develop.
noun
Tukea kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamista.
It works towards the promotion of sustainable development .
Tämän ansiosta kansainväliset laajentumissuunnitelmat saivat tukea.
Thus the mechanism for the international promotion was formed.
Se tukee ammatillisen koulutuksen kehittämistä ja tutkimusta.
Promotion of continuing education, professional development and research.
Järjestön tarkoituksena on tukea vatjalaista kulttuuria ja kieltä.
Our mission is to promote Polish culture and heritage.
Pankki aikoo tukea kulttuuria jollain muulla tavoin.
The Parliament has made a point of trying to promote culture.
Lisäksi tavoitteena on tukea täyttä ja tuottavaa työllisyyttä ja asiallisia työpaikkoja.
Promoting healthy, productive, and socially responsible workplaces.
noun
Aktiivituki joka antaa tukea ja turvallisuutta fyysisen aktiviteetin aikana. Lisätietoja
Orthopedic brace for greater ankle stability and security during physical activity.
noun
En varmaan koskaan saa sitä tukea, jota mielestäni ansaitsen
I'll prob'ly never get the props I feel I ever deserve
159:3.11 (1766.7) Opettakaa kaikille uskoville, että he kaihtaisivat nojautumista vääränlaisen myötätunnon tarjoamaan epävarmaan tukeen.
159:3.11 (1766.7) Teach all believers to avoid leaning upon the insecure props of false sympathy.
Minun täytyy tukea heitä siinä, että he ovat luoneet sivuston rakastamastaan aiheesta, aivan kuten olen itse tehnyt.
I have to give them props for making a site about what they love, just like I did.
Me elämme kuitenkin moniarvoista aikaa, mikä tekee kriitikon tehtävästä entistä vaativamman, sillä kriitikon täytyy havaita laatu ilman yhtenäisen oppisuunnan tai tyylin tukea.
We live in a period of pluralism and this makes the task of the critic even more demanding, for he or she must discern quality without the props of a unified doctrine or style.
He saavat jotkut valkoiset vihaamaan mustia ja mustat valkoisia ja kiinalaisia ja intialaisia, ja niin edelleen, ja näin se jatkuu ja jatkuu; ja tämän hajottamisen ja hallitsemisen avulla he voivat aina hämmentää asioita kun tarve vaatii, ja sitten esittää ratkaisunsa ja totalitääriset sääntönsä, koska lakijärjestelmä joka tätä kaikkea johtaa, sitä pitää jatkuvasti tukea, vahvistaa ja sille pitää antaa enemmän valtaa tässä pyramidi-rakenteisessa järjestelmässä.
They get the certain whites to hate the blacks and certain blacks to hate the whites and Chinese and India and so on, and it goes on and on and on; and through this division and conquering they can always "stir it up" when need be and then come in with their solutions and totalitarian rules, because the law system which runs everything must constantly be reinforced, propped up and given more
Sille Unkarin hallitus on luvannut kahden miljardin euron takaukset lainaan valmistuskapasiteetin laajentamiseksi sekä saman verran tukea.
The company had requested approval for a US$2,000,000,000 share repurchase to prop up the stock price, along with an increased dividend.
noun
Edistyksellinen menetelmä, joka tukee itsenäisyyttä ja itseluottamusta
Progressive method that reinforces autonomy and self-confidence
Oikeuksien takaisinhankinta tukee Orionin kasvutavoitteita Euroopassa.
The reacquisition rights reinforces Orion's growth targets in Europe.
Se tukee väitteitäsi ja tuo sinulle uskottavuutta. More news
This reinforces your argument and credibility. More news
Vaakasuoraa asennusta varten täytyy yksikön tukena käyttää laakerikannattimia.
For horizontal installation, bearing brackets must be used for reinforcement of the unit.
Se on vahvistettu hiilikuitu uskomaton vakautta ja lisätä tukea.
It is reinforced with carbon fibre for incredible stability and increased sustain.
Yhteisen alueen hallintoa on tehostettava ja kriittisiin tilanteisiin joutuville jäsenvaltioille on annettava riittävästi tukea.
More needs to be done to reinforce the ma
Kansallissäätiö tukee Kokoomuksen Helsingin piiriä ja on puolueen suurimpia vaalirahan lähteitä.
All this reinforces the International Bank of Azerbaijan’s position as a fiscal foundation and one of the leading economic engines of its country.
Hoitomuotojen tavoitteena on paitsi tukea potilaan/kuntoutujan toimintakykyä, myös lisätä potilaan halua käydä hoidossa ja käyttää lääkkeitä.
Choice of cleansing solution should consider not only the piecemeal wound requirements but also the patient and be reinforced by a sound knowledge/experience base.
Vuonna 1862 hän lähetti laivasto-osaston Etelä-Amerikkaan tekemään ”tieteellistä tutkimusta”, mutta todellinen tarkoitus oli tukea Latinalaisen Amerikan valtioissa yhä olevia espanjalaismielisiä ihmisiä.
At the end of 1862, Spain sent a scientific expedition to South American waters, with the covert purpose of reinforcing the financial and legal claims of Spanish citizens residing in the Americas.
noun
Tukee lihasten kasvua ja kehon rasvan vähentämistä
Contributes to the growth and maintenance of muscle mass
Kortti ei myöskään saanut tukea kuin pieneltä osalta peliteollisuutta, ja sen myynti jäi vähäiseksi.
Neither company had any particular use for the house and spent little on maintenance.
Neuvossa kehiteltiin eroaville tai eronneille vanhemmille ryhmämuotoisia palveluita, joiden tavoitteena oli tukea eron jälkeistä vanhemmuutta.
The service discusses the different options available to separated and separating families regarding child maintenance.
Säätiön tarkoituksena on tukea ja kannustaa taiteiden, tieteiden ja muun henkisen kulttuurin harjoittamista.
Much of his strategy centred on the establishment and maintenance of institutional relationships between the Science Center and other cultural, scientific and business organisations.
noun
Kysynnän kasvua tukee myös öljyn hinnan halpeneminen, joka voi olla oletettua suurempaakin.
Demand growth is also being buttressed by the fall in the price of oil, which may be even greater than assumed.
noun
Tien perustaminen tai perusparannus on oltava kokonaisuuden kannalta tarkoituksenmukainen, jotta tukea voidaan myöntää.
A separate policy, rider, or endorsement must usually be purchased in order for this peril to be covered.
noun
Loata Raamattua ja korostaa tarvetta älylliselle kypsyydelle, joka ei tarvitse “uskonnollista tukea”.
Discredit the Bible and emphasize the need for intellectual maturity, which does not need a "religious crutch."
Mistä tupakoitsijat kärsivät kun he yrittävät ja lopettavat käyttäen muita menetelmiä ovat kurjuus ja masennus, jotka aiheuttaa uskomus että he menettävät nautintonsa ja tukensa.
What smokers suffer when they try to stop with other methods is the misery and depression caused by the feeling that they are being deprived of a pleasure or crutch.
noun
Yksi viimeinen asia, sinä etsit tukea joiltakin, joita sinä olet etsinyt, ja kuinka he voivat auttaa sinua?
One last thing, you seek reassurance from some that you have sought and how can they help you?
Näin voit taata osapuolten sitoutumisen hankkeeseen sekä hankkeen kestävyyden – osallisuus heijastuu valmiista tekstistä ja lukija huomaa kyllä, onko hakemus valmisteltu kollektiivisesti kaikkien osapuolten kesken. Tällainen toimintatapa varmistaa myös, että hakemusta arvioiva asiantuntija vakuuttuu siitä, että kaikki yhteistyökumppanit ovat täysillä mukana hankkeessa tasapuolisina kumppaneina ja että hakijat tietävät myös, miten toimia, jos tukea myönnetään.
This ensures ownership of and sustainability in the project, and these discussions will be reflected in the final application. As readers, we can tell from the text when the application has its basis in collective discussion. Furthermore, this reassures the readers assessing the applications that all partners feel involved in the project and that everyone knows what they’ll be expected to do should the funding be approved.
Parlamentti antoi Mussolinin hallitukselle selvän tukensa rauhoittaakseen maan.
Hitler contacted Mussolini specifically to reassure him otherwise.
noun
Kolmatta kasvupaikkatyyppiä edustavat merenrannat, mikä tukee oletusta, että lännenkurho kuuluisi alkuperäiskasvillisuuteemme saariston rantavyöhykkeessä.
Its third habitat is sea shores, which
Vain 5 minuutin kävelymatkan päässä kauniin rannan Como (Riva Bianca) tukena vanha ja viehättävä keskiaikainen kylä
Just 5 minutes walk to the beautiful beach of Lake Como (Riva Bianca) flanked by an ancient and picturesque medieval village (of Lierna Castle) in the beautiful white shore there is the possibility to rent motor boats
Toisessa maailmansodassa alukset olivat toissijaisissa tehtävissä, kuten partioivat Etelä-Amerikan rannikolla , suojasivat saattueita Etelä-Tyynellämerellä kaukana etulinjasta, Aleuteilla, Kuriileilla, ja Etelä-Ranskan maihinnousun tukena, jossa vihollislaivaston vastarintaa ei odotettu.lähde?
These secondary destinations included patrols off the East and West coasts of South America, convoy escort in the South Pacific far from the front lines of battle, patrols and shore bombardment along the distant and frigid Aleutians and Kuril Islands chains, and bombardment duty in the invasion of Southern France when naval resistance was expected to be minimal.
noun
Olemme antaneet kohotetuin käsin tukemme niille veljille, jotka on tämän konferenssin aikana kutsuttu uusiin tehtäviin.
We have sustained, by uplifted hand, Brethren who have been called to new positions during this conference.
Säätiö tukee parantumattomasti sairaita lapsia.
The organization is aimed at uplifting the underprivileged children.
noun
CH7301 pystyy parhaimmillaan piirtämään 165 miljoonaa pikseliä ja tukee resoluutioita aina 1600x1200 asti.
CH7301 can push out ma
Vuonna 1967 Mali oli ajautunut vakaviin talousvaikeuksiin ja etsi Ranskan tukea rahajärjestelmälleen.
Kia Motors had financial trouble in 1997, and helped push South Korea into the Asian financial crisis.
noun
Tämä vaino on pysäytettävä." Hiragana tukee Falun Gongia
Some practitioners stayed to demonstrate the Falun Gong exercises.
Helppokäyttöinen selainta, joka tukee useita työkaluja mukava jäädä internetissä.
The software has a lot of tools to effectively stay in the network.
Järvenpään lukio tukee oppilaidensa hyvinvointia ja kannustaa liikkumaan.
The naturalization of sunlight helps our bodies to stay awake and keep motivated.
Monet lajikkeet venähtävät helposti niin pitkiksi, että niitä pitää tukea syksyllä.
The majority of the stream can dry out completely during summer, staying that way well into autumn.
noun
Erillinen kantapääkuppi tuke
EXTERNAL HEEL CUP The external curved heel cup prevents foot twist and roll, stabilises the heel and holds your foot firmly in place.
Aikaisemmin minun täytyi ottaa tukea jostakin tai istua penkille. Mutta nyt voin kiivetä yli ilman tukea ja tunnen itseni varmaksi ottaessani askeleen penkin yli.
And before I have to hold something, but now I just take the step without holding on to something and I feel confident when I take that step.
Tanskasta tukee tammikuun alussa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaa.
From January to June 2012, Denmark will hold the Presidency of the Council of the EU.
Heimotyö tukee veljeskirkkojen työtä suomensukuisten kansojen keskuudessa.
Holding arms represent fraternity among Honduran citizens.
Japanille sopimus varmisti Venäjän jäämisen ilman liittolaisten tukea.
His orders were to hold the island without outside help.
Movemberin tuotot ohjataan Syöpäsäätiölle, joka tukee varoilla eturauhas- ja kivessyöpätutkimusta.
The AACR Foundation for the Prevention and Cure of Cancer directly funds research that holds promise for a cure for cancer.
Järjestön mukaan kulttuurirahoituksen tulee tukea suomalaista kulttuuria, ja monikulttuurisuutta edistävät rahoitukset tulee lakkauttaa.
If elected, the party would hold a referendum on the French Language Services Act, and halt all multicultural funding.
Koulussa on langaton verkko ja yli 300 tablettia opiskelun tukena sekä runsaasti muita oppimista tukevia apuvälineitä.
Anoto holds more than 300 international patents on their technology and some 300 additional patent applications.
noun
MapServer tukee OGC:n standardeja, kuten WMS ja WFS.
GeoServer implements many OGC standards, including CSW.
Virtavesien kunnostusta tukee EY:n vesipolitiikan puitedirektiivi.
In the European Union, the water quality standards are incorporated in the EC Water Framework Directive.
Core-arkkitehtuuri tukee muun muassa 64-bittistä käskykantaa EM64T.
The standard recommends a salt length of at least 64 bits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test