Translation examples
verb
Tämä tekee ultrasonication hallittavaan ja toistettavissa.
This makes ultrasonication controllable and repeatable.
Toistettavat tulokset ja sujuva mittaustietojenhallinta.
With a focus on repeatability and data management.
Toistettavissa oleva (repeatable) prosessia käytetään toistuvasti.
This process may be repeated several times (several attempts).
Vuonna 2000 Rüdiger sanoi haastattelussa: ”Kansallissosialismi ei ole toistettavissa.
In a 2000 interview she said: "National Socialism is not repeatable.
Näin ollen todennäköisyys on määritelty vain toistettavissa olevien tilanteiden mielessä.
This means that those affected face the possibility of undergoing repeated procedures.
Riittävän tarkan arvon saamiseksi mittaus on toistettava riittävän monta kertaa.
This was repeated many times to enhance the accuracy of the measurement.
Kolonni on uunissa, jonka lämpötilaa voidaan säätää tarkasti ja toistettavasti.
There are primarily three problems that need resolution to measure fluorescence accurately and repeat ably.
Jotta laulun voisi laulaa sen virallisen sävelen mukaan, on useitä säkeitä toistettava.
In some traditional ways of singing the song every pair of verses is repeated twice.
Järjestelmiä käytetään tehtäviin, joissa optisen tarkastuksen pitää olla nopeaa, tarkkaa, ympärivuorokautista ja toistettavaa.
Shadow is open-source software that enables accurate, efficient, controlled, and repeatable Tor experimentation.
Filippiinienpitan laulu koostuu lyhyistä, koväänisistä, 4-6 kertaa perkkäin toistettavista whep-whep-whep-whep-haukahduksista, joika se toistaa muutaman sekunnin välein.
Its call is a short, high pitched, wr-e-e-ek ip-ip, repeated three or four times.
Ne, jotka esittivät arvailuja aineen perimmäisestä luonteesta, alkoivat verifioida ”ajatuskokeitaan” toistettavissa olevin tieteellisin kokein aina kun tämä oli mahdollista.
Those who speculated on the ultimate nature of matter began to verify their "thought experiments" with some repeatable demonstrations, when they could.
verb
(näytetään videoille, joita ei voida toistaa tällä laitteella) iFrame -muoto ≥ Tällä laitteella toistettavissa oleva muodon iFrame videosignaali on 960k540/25p.
(is displayed for videos that cannot be played back with this unit) iFrame format ≥ Video signal for the iFrame that can be played back with this unit is 960k540/25p.
(,) 4 Valitse toistettava kohtaus tai kiintokuva käyttäen kohtia 3/4/2/1 ja paina sitten ENTER-painiketta.
(,,) 4 Select the scene or the still picture to be played back using 3/4/2/1, then press the ENTER button.
Jos haluat toistaa PlayStation Video -sisältöä Media Go -sovelluksella, Media Go on aktivoitava PlayStation Video -sisällön toistoa varten ja sisältöä on toistettava Media Go -sovelluksessa vähintään kerran ennen päivitystä.
If you wish to use Media Go to play back PlayStation Video content, you will need to activate Media Go for PlayStation Video content playback and to play the content at least once on Media Go before the update is made available.
verb
Tämä antaa sinulle toistettavissa käyttöolosuhteissa.
This gives you reproducible operation conditions.
Tämä antaa sinulle toistettavia sonication vaikutuksia.
This gives you reproducible sonication effects.
takaamaan tarkat, toistettavat ja luotettavat tulokset
for accurate, reproducible, and reliable results
Normaali lihas tekee sähköä toistettavissa muoti.
Normal muscle conducts electricity in a reproducible fashion.
Vain tehokkaalla suodatuksella saadaan toistettavia tuloksia...
Efficient filtration is vital to getting reproducible results...
Tämä tekee ultraääniprosessista luotettavan ja toistettavissa.
This makes the ultrasonic process reliable and reproducible.
Vastaesimerkeistä koostuvan toistettavan sarjan havainnoimisen käytännöllinen toteutettavuus, jos vastaesimerkkejä on olemassa.
The practical feasibility of observing a reproducible series of such counterexamples if they do exist.
Konsensus saavutetaan yleensä keskustelun, julkaisuprosessin, replikoinnin (toistettavien tulosten) ja vertaisarvioinnin kautta.
Consensus is normally achieved through communication at conferences, the publication process, replication (reproducible results by others), and peer review.
Alhaisen riskin raskauksien suhteen on saatu selkeä ja epidemiologisen tutkimuksin toistettavissa oleva näyttö savukkeiden polttamisen ja vähäisemmän raskausmyrkytysriskin välillä.
In low-risk pregnancies, the association between cigarette smoking and a reduced risk of pre-eclampsia has been consistent and reproducible across epidemiologic studies.
Tietyn kokeellisesti saavutetun arvon sanotaan olevan toistettavissa jos eri henkilöiden suorittamien jäljennettyihin malleihin kohdistuvien mittausten tai havaintojen välillä on olemassa suuri yhtäpitävyys eri ympäristöissä – toisin sanoen, jos kokeellisella tuloksella on suuri tarkkuus.
A particular experimentally obtained value is said to be reproducible if there is a high degree of agreement between measurements or observations conducted on replicate specimens in different locations by different people—that is, if the experimental value is found to have a high precision.
verb
Muutosprojektin tavoitteena on luoda nopeita, toistettavia ja integroituja korjausrakentamisen ratkaisuja.
The goal of the change project is to create quick, replicable and integrated repair construction solutions.
Paras koelaite on yksinkertainen, vankkatekoinen ja toistettavia tuloksia tuottava luotettava vehje.
The best test device is a simple, robust and reliable tool that produces replicable results.
Helposti muunneltavia ja toistettavia konsepteja voidaan hyödyntää esimerkiksi putki- ja julkisivuremonteissa.
The easily modifiable and replicable concepts can be used in, for instance, pipe and facade renovations.
Toistettavia tai siirrettäviä toimia täytäntöön panevien ja hanketasolla hyvää ekologista tilaa kohti edistyvien, meneillään olevien tai päätökseen saatujen hankkeiden prosenttiosuus 80 %
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or t
Asianmukaisen jätehuollon saavuttamiseksi käynnistettyjen, toistettavia tai siirrettäviä toimia täytäntöön panevien, meneillään olevien tai päätökseen saatujen hankkeiden kattamat kunnat tai alueet 20
Municipalities or regions covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or tran
Toistettavia tai siirrettäviä toimia kohteena olevien ekosysteemien parantamiseksi tai ennallistamiseksi täytäntöön panevien meneillään olevien tai päätökseen saatujen hankkeiden prosenttiosuus
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Toistettavia tai siirrettäviä toimia täytäntöön panevien ja maaperän toimintojen ylläpitämistä tai parantamista kohti edistyvien, käynnistettyjen hankkeiden prosenttiosuus 80 %
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions 80 %
Lopuksi haluat vielä pysyä kärryillä prosessin kulusta alusta loppuun saakka, jotta kyselytutkimuksesi olisi toistettavissa myös tulevaisuudessa.
Finally, you’ll want to keep track of your process – from start to finish – so that people can replicate your survey in the future.
Maaperän toimintojen ylläpitämiseksi ja parantamiseksi käynnistettyjen, toistettavia tai siirrettäviä toimia täytäntöön panevien, meneillään olevien tai päätökseen saatujen hankkeiden kattama maa
Land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
Tiedeyhteisö arvosteli odylisen voiman käsitettä, koska sen olemassaolosta ei ollut luotettavia tai toistettavia todisteita.
The concept of Odic force was criticized by the scientific community as there was no reliable or replicable data for its existence.
verb
Esimerkiksi binäärihaussa ratkaistavan tehtävän laajuus puoliintuu jokaisella toistokerralla ja sen vuoksi puolitus on toistettava suunnilleen log2n, ennen kuin päädytään koon 1 tehtävään, joka ratkeaa helposti vakioajassa.
For example, in binary search, the size of the problem to be solved is halved with each iteration, and therefore roughly log2 n iterations are needed to obtain a problem of size 1, which is solved easily in constant time.
verb
Varsinkin valtimojäykkyyttä voidaan mitata toistettavasti hyvin yksinkertaisen menetelmän avulla, joka voi avata uusia mahdollisuuksia paitsi tutkimuksessa myös terveydenhuollossa, toteaa tutkijatohtori Eero Haapala Jyväskylän yliopistosta.
In particular, our findings on the good reproducibility of this method used to measurearterial stiffness may provide new possibilities, not only in research settings, but also in standard health care,” says Dr Eero Haapala from the University of Jyväskylä.
Voit myös hallita parhaillaan toistettavaa musiikkia sanomalla esimerkiksi "Alexa, pause the music in the Kitchen" (Alexa, keskeytä musiikki keittiössä), "Alexa, resume the music in the Kitchen" (Alexa, jatka musiikin soittamista keittiössä), "Alexa, turn up the volume in the Kitchen" (Alexa, lisää äänenvoimakkuutta keittiössä), "Alexa, skip to the next song in the Kitchen" (Alexa, vaihda seuraavaan kappaleeseen keittiössä) jne.
You can also control the music that's playing—for example, say "Alexa, pause the music in the Kitchen", "Alexa, resume the music in the Kitchen", "Alexa, turn up the volume in the Kitchen", "Alexa, skip to the next song in the Kitchen" and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test