Translation examples
Yao Shi reproduce extraordinary...
Yao Shi jäljentää satunnaisia...
Junya reproduce slim and elegant...
Junya jäljentää hoikka ja...
reproduced the following statement of Celsus: |
jäljentää seuraavan lausuman Celsus: |
Reproduce all your actions in detail.
Jäljentää kaikki toimia yksityiskohtaisesti.
reproduce some examples of such events.
jäljentää joitakin esimerkkejä tällaisista tapahtumista.
We reproduce below the opinion of a modern
Me jäljentää alle lausunnon modernin
Then, reproduce this model with your materials!
Sitten jäljentää tämän mallin kanssa materiaaleja!
We reproduce below nine of them from his
Me jäljentää alle yhdeksän heistä hänen
colorStriker Software: reproduce, store and compare the colors
colorStriker Ohjelmistot: jäljentää, tallentaa ja vertaillavärit
We reproduce it here (see and also and):
Meidän jäljentää se tässä (ks. myös ja):
verb
Its ability to reproduce
Sen kyky toistaa
(List of signatories not reproduced)
(allekirjoittajien luetteloa ei toisteta tässä)
This flower reproduces very quickly.
Tämä kukka toistaa hyvin nopeasti.
Be clear: explain hou tae reproduce the proablem, step bi step, sae that ithers can reproduce the bug
Ole selkeä: selitä kuinka toistaa ongelma, vaihe vaiheelta, jotta muut voivat toistaa ongelman
Perfectly reproduces the class
Täysin toistetaan classic 80's analoginen delay sävy
They may be reproduced with due acknowledgment.
Ne voidaan toistaa asianmukaisella tunnustuksella.
In favorable conditions the plant reproduces itself.
Suotuisissa olosuhteissa kasvin toistaa itseään.
Be clear: explain how to reproduce the problem, step by step, so others can reproduce the bug, or understand the request.
Ole tarkka Ole selkeä: selitä kuinka toistaa ongelma, vaihe vaiheelta, jotta muut voivat toistaa ongelman
detailed instructions on how to reproduce the vulnerability
yksityiskohtainen kuvaus, kuinka haavoittuvuuden voi toistaa
It would lose effectiveness, causing plates to mysteriously fail to reproduce an image.
Se säilyttää muotonsa ja toistaa kuvan aiheuttamatta siihen geometrisia vääristymiä.
The hope is to reproduce the reductionist strategy that has worked for the periodic table of elements.
Toivona on toistaa (reduktionistinen) strategia mikä on toiminut alkuaineiden jaksollisen järjestelmän kohdalla.
Plants generally reproduce with spores or seeds, meaning those will be what germinates in a disaster's aftermath.
Kasvit ovat tavallisesti toisten kasvien rungoilla ja oksilla kasvavia loisia, jotka muodostavat pahkan kiinnittymiskohtaansa.
Awards were presented at that time for discoveries "that cannot, or should not, be reproduced".
Palkinto jaettiin sinä vuonna ensimmäistä kertaa ja se myönnettiin tutkijoille, joiden ”tutkimusta ei voi eikä pidä toistaa”.
The extra term is a massive term that reproduces the L/E phase at low energies observed by KamLAND.
Prosessia, joka toistaa alemman tason suunnittelua ja toteutusta, kutsutaankin W-malliksi, jossa keskisakara kuvastaa iteraatiota.
Sometimes quoting, sometimes paraphrasing, sometimes merely referring, Origen reproduces and replies to Celsus' arguments.
Hän lainaa teosta joskus suoraan, joskus taas parafraaseina, joskus taas pelkästään viittaa siihen; mutta kuitenkin toistaa kaikki Kelsoksen argumentit ja vastaa niihin.
Color Quality Scale (CQS) is a color rendering index (a quantitative measure of the ability of a light source to reproduce colors of illuminated objects).
Värintoistoindeksi (lyhenne CRI, englanniksi colour rendering index) eli Ra-indeksi on suure, jolla mitataan valonlähteen kykyä toistaa värejä verrattuna vertailuvalonlähteeseen.
These principles are intended to ensure experiments can be reproduced measurably given the same conditions, allowing further investigation to determine whether a hypothesis or theory related to given phenomena is valid and reliable.
Niinpä pyritään varmistamaan, että keskeinen todistusaineisto voidaan toistaa tai mitata samoissa olosuhteissa; niin voidaan vastaisuudessakin tutkia, onko ilmiöön liitetty hypoteesi tai teoria sekä täsmällinen että luotettava ja voivatko muut tutkijat tukeutua siihen.
In a review of the last novel, Louis Bromfield, also an Ohio writer and winner of the Pulitzer Prize, wrote of the trilogy: the three books are not only concerned with Sayward and her family but the growth and the astonishingly rapid development of a whole area which has played a key role in the nation’s history… Mr. Richter has reproduced the quality and the speech of these people so well that a thousand years from now, one may read his books and know exactly what these people were like and what it was like to have lived in an era when within three or four generations a frontier wilderness turned into one of the great industrial areas of the earth….
Viimeistä romaania käsittelevässä arviossaan Louis Bromfield, itsekin ohiolainen kirjailija ja saanut myösPulitzer-palkinnon, kirjoitti trilogiasta: »"Kolme kirjaa käsittelevät paitsi Saywardia ja hänen perhettään, myös koko sen alueen hämmästyttävän nopeaa kehittyimistä, jolla on ollut merkittävä osa koko maan historiassa… Richter toistaa noiden ihmisten ominaislaadun ja puheen niin hyvin, että vielä tuhannen vuoden kuluttuakin voi tätä kirjaa lukea ja ymmärtää tarkasti, millaisia he olivat ja millaista on ollut joutua elämmään aikakaudella, jolloin kolmen neljän sukupolven kuluessa rajaseudun autiomaa muuttui yhdeksi maapallon suurista teollisuusalueista...
verb
ii. be copied or reproduced in any form, or
ii. kopioida tai toisintaa missään muodossa, eikä
All should feel free to distribute and/or reproduce it.
Tekstiä saa vapaasti levittää ja/tai kopioida.
Newsletter material should not be reproduced without the publisher's permission.
Uutiskirjeen materiaalia ei saa kopioida ilman julkaisijan lupaa.
Video surveillance records may only be reproduced with the consent of the Company.
Videovalvonta voidaan kopioida vain yhtiön suostumuksella.
Digital content can be reproduced and used as easily as
Digitaalista sisältöä voi kopioida ja käyttää helpommin kuin koskaan aiemmin.
Contents of this publication may not be reproduced in any form without
Tämän julkaisun sisältöä ei saa kopioida missään muodossa ilman
- the right to reproduce the Deriv
- oikeus kopioida Johdettua Käyttäjän luomaa sisältöä kaikilla menetelmillä ja kaikissa muodoissa kaikille medioille yllä mainittujen oikeuksien käyttämiseksi.
The inventory is protected by Belbin's copyright and cannot be reproduced in any form.
Tämä pokémon on kopiointisuojattu, joten sitä ei voi kopioida.
Digital recording material may be just as durable and infinitely reproducible with perfect copies every time.
Tietokoneella kuvia voi kopioida ja jakaa rajattomasti ja kopioden laatu säilyy hyvänä.
Included in the Principia Discordia is an official pope card that may be reproduced and distributed freely to anyone and everyone.
Kirjan mukana on virallinen paavikortti, jota voi kopioida ja levittää vapaasti kenelle tahansa.
And these animals are not allowed to reproduce.
Ja nämä eläimet eivät saa lisääntyä.
Sim games reproduce an environment similar to a real salon.
Sim pelejä lisääntyä ympäristössä, joka muistuttaa todellista salonki.
Wolves living in India can reproduce almost all year round.
Sudet elävät Intiassa, voivat lisääntyä lähes ympäri vuoden.
They all have a certain lifespan, grow, reproduce, die off.
Niissä kaikissa on tietty elinkaari, kasvaa, lisääntyä, kuolevat pois.
“Some of us should reproduce because we’re better than others.”
Joidenkin meistä tulisi lisääntyä, koska olemme parempia kuin muut
At first, only black dogs were bred, yellowCopies were not allowed to reproduce.
Aluksi kasvatetaan vain mustaa koiraa, keltainenkopioita ei saa lisääntyä.
It is worth noting that pompom asters can reproduce by self-sowing.
On syytä huomata, että pompom asters voi lisääntyä itse kylvämällä.
needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce.
täytyi päästä lampaan tai lehmän mahaan voidakseen lisääntyä.
The only task of an adult glow-worm is to find a mate and reproduce.
Aikuisen kiiltomadon ainoa tehtävä on löytää parittelukumppani ja lisääntyä.
You can reproduce if you have fewer units than Hexes. Good luck!
Voi lisääntyä, jos sinulla on vähemmän yksiköissä kuin Hexes. Lykkyä tykö!
Bulbs can reproduce sexually, through seeds, or even vegetatively.
Kasvit voivat lisääntyä suvullisesti siemenien avulla tai suvuttomasti itiöiden avulla tai kasvullisesti.
In addition to seeds it can also reproduce via its widely spreading roots.
Siementen lisäksi laji voi lisääntyä kanto- ja juurivesojen avulla.
The generation that overwinters generally does not reproduce until it leaves the overwintering site sometime in February and March.
Talvehtinut kanta alkaa yleensä lisääntyä vasta sen jälkeen, kun se jättää talvehtimispaikkansa helmi-maaliskuussa.
(1) All species of living things, plant or animal, must be able to nourish themselves and reproduce others of the same kind.
Kaikilla elävillä olennoilla, sekä kasveilla että eläimillä, täytyy olla kyky ravita itseään ja lisääntyä samaa lajia olevien elävien kanssa.
This leads, in one way or another, to use some sort of standardization when it intended to reproduce sound recordings.
Tämä johtaa, tavalla tai toisella, käyttää jonkinlaista standardointia kun tarkoituksena on jäljitellä äänitallenteita.
Both these facilities have a range of test areas where different conditions can be reproduced; such as varying grip surfaces and skid pans.
Molemmissa laitoksissa on useita testausalueita, joilla voidaan jäljitellä erilaisia olosuhteita, kuten vaihtuvia pitopintoja ja liukasratoja.
When the calanchoe reproduces by cuttings, the plant will blossom in ten months, and if it is propagated by seeds, then two months later.
Kun kalkkuna jäljitellään pistokkailla, kasvi kukoistaa kymmeneen kuukauteen ja jos siemenet levitetään, sitten kaksi kuukautta myöhemmin.
Elements of this site are protected by trade dress or other laws and may not be imitated or reproduced in whole or in part.
Tämän sivuston elementtejä suojaavat malli- tai muut lait, eikä niitä saa jäljitellä tai toisintaa kokonaan tai osin.
The item has been created to reproduce the extraordinary effectiveness of its forefather, Methandienone, however without placing the health of the person taking it in jeopardy.
Tuote on perustettu jäljitellä uskomattoman tehokkaasti sen kantaisä, Methandienone kuitenkaan asettamatta terveys ja hyvinvointi henkilön ottaa se riski.
This is the best way to reproduce the human arm and shoulder region and makes assembly processes faster and more precise. Watch the video
Tämä on paras tapa jäljitellä ihmisen käsivarren ja olkapään alueen rakennetta ja samalla kokoonpanoprosesseista tulee myös entistä nopeampia ja tarkempia.
The method is sensitive and highly reproducible and can be applied to single crystals.
Kalibrointi voidaan tehdä korkealla tarkkuudella ja se on helppo jäljittää kansainvälisiin standardeihin.
verb
This plant reproduces quite easilycuttings.
Tämä kasvi toistuu melko helpostipistokkaita.
This antagonism is reproduced also on the other side of the Atlantic.
Sama antagonismi toistuu myös Atlantin toisella puolen.
When Canon Log is set, the colour gradation of the sky or white walls may not be reproduced correctly.
Taivaan tai valkoisten seinien värisävyt eivät ehkä toistu oikein Canon Login ollessa käytössä.
This diagnostic package also lets you capture a Fiddler trace of HTTP(S) traffic while you reproduce these performance issues.
Diagnostiikan paketin voit myös siepata Fiddler jäljityksen HTTP (S) liikenteen samalla, kun nämä suorituskykyongelmia toistuu.
However, if you can find a client computer in the impacted location that is directly connected, or bypasses the proxy, you may choose to see if the issue reproduces there to begin with, and test using it, thereafter.
Jos kuitenkin löydät ongelman vaikutusalueeseen kuuluvan asiakastietokoneen, joka on suoraan yhteydessä Internetiin tai ohittaa välityspalvelimen, voit aluksi tutkia, toistuuko sama ongelma siinä, ja sen jälkeen testata asiakastietokoneella.
Like humans, they know how to feed themselves, defend themselves, and reproduce themselves.
Ihmisten tavoin ne osaavat ravita itsensä, puolustautua ja jatkaa sukua.
The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
Android-robotti on kopioitu tai muokattu Googlen luomasta ja jakamasta työstä ja sitä käytetään Creative Commons version 3.0 lisenssin ehtojen mukaisesti.
If the player believes that copyright content that belongs to Royal Panda has been reproduced wrongfully or infringed upon in any way, he/she has an obligation to notify Royal Panda: [email protected]
Jos pelaaja uskoo, että tekijänoikeuksien sisältöä, joka kuuluu Royal Pandalle, on kopioitu laittomasti tai rikottu millään tavalla, hänellä on velvollisuus ilmoittaa siitä Royal Pandalle: [email protected]
She is best known for her images of women in androgynous or masculine dress, including her self-portrait of 1923, which is her most widely reproduced work.
Hänen aiheensa liikkuivat nimettömistä malleista ylhäisön edustajiin, mutta parhaiten hänet tunnetaan naiskuvista, joissa malli on pukeutunut androgyynisesti tai miesten vaatteisiin, mistä esimerkki on hänen omakuvansa vuodelta 1923, joka on hänen yleisimmin kopioitu teoksensa.
Another often-reproduced drawing is a macabre sketch that was done by Leonardo in Florence in 1479 showing the body of Bernardo Baroncelli, hanged in connection with the murder of Giuliano, brother of Lorenzo de' Medici, in the Pazzi conspiracy.
Eräs usein kopioitu piirros on makaaberi, vuonna 1479 Firenzessä tehty luonnos Bernado Baroncellin ruumiista: hänet hirtettiin Pazzi-salaliiton ja Lorenzo de’ Medicin veljen Giulianon murhan yhteydessä.
Recreate the problem is optional, but if you have marked the feedback as a problem and you can consistently see and reproduce this issue, this section will help us to get specific logs to understand the root cause of the issue:
Luo ongelma uudelleen -kohta on valinnainen, mutta jos palautteesi koskee ongelmaa, jonka näet jatkuvasti ja jonka voit luoda uudelleen, tämä kohta auttaa meitä saamaan tarvittavat lokit ongelman perimmäisen syyn selvittämiseksi: Valitse Aloita sieppaus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test