Translation examples
verb
Ja tämän vastalauseen toistavat
And heroines of all nationalities repeat this protest in this or that form.
Erityisesti vanhemmat toistavat usein, mitä vauvat sanovat.
In particular, parents often repeat what babies say.
Käytä toistavaa annostelijaa kiinteiden neulojen (N), irrotettavien neulo...
Use the repeating dispenser with cemented needles (N), removable needle...
Historian kiertokulku osoittaa, että samankaltaiset kehityskulut toistavat itseään.
The cycle of history shows that similar developments repeat themselves.
Olemmeko me ihmisiä, jotka toistavat historian virheet?
Are we a people who want to repeat the errors of the history?
Jotkut mallit todella tehokkaasti toistavat sairaiden kalojen liikkeet.
Some models very effectively repeat the movements of a sick fish.
Dekoratiivisen kukkamuodot toistavat työn hahmomuotoa.
The Art Deco medallions are a repeating theme of the structure's facade.
Se on edeltäjänsä tapaan instrumentaalilevy ja koostuu suurimmaksi osaksi samaa riffiä toistavista kappaleista.
Both sections appear first as instrumental and are then repeated by the chorus.
verb
Huomautuksissaan Espanjan viranomaiset toistavat myös kantansa valtiontuen soveltuvuudesta sisämarkkinoille: a)
In their observations, the Spanish authorities also reiterate their position on the compatibility of the State aid: (a)
Euroalueen valtion- tai hallitusten päämiehet toistavat sit
Euro area Heads of State or Government reiterate their commitment to do whatever is necessary to ensure the financial stability of the euro area as a whole.
Pyhiinvaellus-sarjaan kuuluu Alttaritaulun lisäksi pienempiä, samaa naisaihetta toistavia valokuvia (Ikonit) ja videoteos.
In addition to The Altarpiece, the series Pilgrimage includes smaller photographs, reiterating the same female image (icons) and a video.
Tämä on viesti, jota asiantuntijat nykyään toistavat, ja näin surun hahmottaa myös humanistinen surututkimus.
This is a message reiterated by today’s experts, and this is also how grief is perceived in grief research in the humanities.
Sopimuspuolet toistavat vuonna 1997 tehdyssä osa-aikatyötä koskevassa sopimuksessa ilmaistun kantansa, että jäsenvaltioiden olisi pantava tämä julistus täytäntöön välittömästi.
The parties to this agreement reiterate the view expressed in the 1997 part-time agreement that Member States should give effect to this Declaration without delay.
146 Komission mielestä kyseistä valitusperustetta ei voida ottaa tutkittavaksi sillä perusteella, että valittajat vain toistavat pakkolisenssejä koskevilla väitteillään niiden jo ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät väitteet perustelematta, miltä osin unionin yleisen tuomioistuimen kyseisistä väitteistä tekemä tutkinta on virheellinen.
146 The Commission contends that this ground of appeal is inadmissible since, in their arguments concerning compulsory licences, the appellants are merely reiterating
verb
tilavuus 10 Penny Encyclopaedia (jota toistavat täällä
volume 10 of Penny Encyclopaedia (which we reproduce here
Katso sekoitettu vuosikirjat ja perennat, varsinkin niiden, jotka toistavat
see mixed annuals and perennials, especially those that reproduce
Jokainen solu sisältää perinnöllinen materiaali ja tehdä kopioita itseään toistava ja kertomalla.
Each cell contains the hereditary material and can make copies of themselves by reproducing and multiplying.
Sopii mp3-soittimet, matkapuhelimet ja digitaalisia soittimia, nämä kuulokkeet toistavat korkealaatuista ääntä tasapainoinen ääni.
Suitable for mp3 players, mobile phones, digital instruments and more, these headphones reproduce high-quality audio with a balanced sound.
Sopii mp3-soittimet, matkapuhelimet, pelikonsolit ja enemmän, nämä kuulokkeet toistavat korkealaatuista ääntä tasapainoinen ääni.
Suitable for mp3 players, mobile phones, game consoles and more, these headphones reproduce high-quality audio with a balanced sound.
Sen pinnalla kaadettiin tai ruiskutettiin hammaskeramiikkaa. Toisin kuin aikaisemmin käytetyissä komposiiteissa, metallikruunut toistavat täydellisesti luonnollisen hammaskiillon rakenteen ja värin.
In contrast to those composites that were used in the past, metal crowns perfectly reproduce the structure and color of natural tooth enamel.
★ Kaikki olennot syntyivät lajeihin, jotka toistavat samaa lajia; sopeutumisen lajien sisällä (mikro-evoluutio) ei toimi evolutionaarisella siirryttäellä muihin lajeihin (makroevoluutio)
★ All creatures were created in species that reproduce with the same species, adaptation within species (micro-evolution) does not work in evolutionary transition from other species (macroevolution).
Nyt katsojat voivat nauttia tästä kokemuksesta kotonaan, kun MASTER Series ja Netflix-kalibroitu tila toistavat sisältöä juuri kuten se on tarkoitettu toistettavaksi.
Entertainment enthusiasts can now enjoy this experience right at home as MASTER Series, together with Netflix Calibrated Mode, faithfully reproduces the visuals that bring storytelling to vivid life.
Liivit eivät saa visuaalisesti muistuttaa laatikkoa tai tynnyriä; ensimmäisessä tapauksessa vyötärön reunat taakse, toisessa tapauksessa varmista, että liivit toistavat rinnan soikean;
The waistcoat should not visually resemble a box or a barrel; In the first case, round the edges of the waistcoat behind, in the second case, make sure that the waistcoat reproduces the oval of the chest;
verb
Vanhemmille lapsille tarjoamme laajan valikoiman online-pelejä, jotka toistavat suosittu lautapeli.
For older children we offer a large selection of online games that replicate the popular board game.
Jäsenvaltioiden, jotka toistavat kansallisissa järjestelmissään sellaisia REX-järjestelmän tietoja, joihin niillä on pääsy, on pidettävä kyseiset toistetut tiedot ajan tasalla.
Member States who replicate in their national systems the data of the REX system they have access to shall keep the replicated data-up-to date.
Digitaaliset langattomat järjestelmät ovat nyt osoittautuneet vain suosituiksi ja jopa toistavat kaapelin pituuden ääntä.
Digital wireless systems are now proving just a popular and can even replicate the sound of cable length.
Oli hauska käyttää Storyboard That on räätälöintityökaluja, kuten värivalitsin ja suodattimia, jotka toistavat tuon mielialan.
It was fun to use Storyboard That's customization tools like the color selector and filters to replicate that mood.
Lab sisältää tietokoneita, piirturi, skanneri, ja ohjelmistot, jotka toistavat ne käytössä hallitus, liike, ja teollisuuden toimistot.
The lab contains computers, plotters, a scanner, and software that replicate those used in government, business, and industry offices.
Koska algoritmit toimivat olemassa olevien tietokokonaisuuksien perusteella, ne toistavat helposti vanhoja ennakkokäsityksiämme, esimerkiksi tulkiten sairaanhoitajan naispuoliseksi ja lääkärin miespuoliseksi.
As the algorithms function based on existing information entities, they may easily replicate our old preconcept
Custom Shop ylpeänä esitteli valikoiman premium " relic" päättyy, jotka toistavat kulunut vibe aitoa vintage väline.
The Custom Shop proudly introduced a selection of premium "relic" finishes that replicate the worn-in vibe of a genuine vintage instrument.
pelaajat nauttivat varmasti loistavista grafiikoista ja äänistä, jotka toistavat oikeita kasinopelejä, ja tekevät siitä jännittävän ja realistisen verkkopelaamisen.
players will be sure to enjoy great graphics and sounds that replicate real casino games, making for an exciting and realistic online gambling experience.
Voit myös työskennellä yhdessä muiden opiskelijoiden säännöllisiä uutisia päivinä, jotka toistavat alan käytännön, jotka tuottavat uutisia paketteja radio-, televisio- ja online uutiset blogi.
You will also work with other students on regular news days that replicate industry practice, producing news packages for radio, television and our online news blog.
Jotain hieman erilaista WHD tarjoaa kompakti ja kevyt Travel Cajon, joka sopii mennä ja Conga ja Bongo Cajonit, jotka toistavat äänen perinteisin menetelmin.
For something a little different, WHD offers a compact and lightweight Travel Cajon that is suitable for playing on the go, and Conga and Bongo cajons, that replicate the sound of the traditional instruments.
verb
Pohjalta pelin luotu monenlaisia muita versioita toistavat ydin ja, jotta se voidaan esisolujen.
On the basis of this game created a wide variety of other versions that echo the essence and purpose of its progenitor.
Huoneiden klassiset, arkkitehti Erkki Huttusen suunnittelemat alkuperäiset nojatuolit, verhoiltiin uudelleen 1950-luvun värimaailmaa toistavin tekstiilein.
The classic, original armchairs designed by architect Erkki Huttunen in the rooms were reupholstered with textiles that echo the colour scheme of the 1950s.
Tällä hetkellä esillä on runsaasti kudottu jamawar huiveja heijastaa ajattomia Intian ja siro, poikkeuksellisen laadukas villa kaulaliinat ja kuvioita, jotka kulttuurisesti toistavat monet antiikin kuningaskuntia Pohjois-Intiassa?
Currently featured are richly woven jamawar shawls reflecting the timeless designs of India and graceful, exceptional quality wool shawls with patterns which culturally echo the many ancient kingdoms of Northern India?
Pinnan vasemmassa reunassa olevat paljaat ruuvit toistavat vaakasuoran soikean kotelon kaaren, ja pyöreä pallomainen rubiini valintakiekon yläpuolella kello 10, 11 ja 12, kaikki yksityiskohdat palautetaan kunnioittaen ylimmälle valolle Kiinassa.
Exposed screws on the left side of the surface echo the arc of the horizontal oval case, and the round spherical ruby above the dial at 10, 11 and 12 o'clock, all the details are restored, paying tribute to the top light industry in China.
Täydellinen go joka lähtöön. Huiveja on runsaasti kudottu jamawar huiveja heijastaa ajattomia Intian ja siro, poikkeuksellisen laadukkaita villa kaulaliinat kuvioitu että kulttuurisesti toistavat monet antiikin kuningaskuntia Pohjois India.Jamawars ovat perinteisiä huiveja, kauniimpi kuin pashmina huiveja.
The shawls are richly woven jamawar shawls reflecting the timeless designs of India and graceful, exceptional quality wool shawls with patterns that culturally echo the many ancient kingdoms of northern India.Jamawars are the traditional shawls, more beautiful than the pashmina shawls.
Lisäksi omistajat huoneistoja rikki geometria seinien (useimmiten tämä tapahtuu niin sanottu "Hruštšovin") kärsivät aaltoileva sokkelit (kuten katto ja lattia) toistavat seinät silmukka ja häiritä visuaalinen geometria asunnossasi.Jos on edessään samanlainen tilanne, niin linjaus seinät - se on hyvä ratkaisu.
In addition, owners of apartments with the broken geometry of the walls (most often this happens in the so-called "Khrushchev") suffer from wavy plinths (as ceiling and floor) that echo the walls loop and disrupt the visual geometry in your apartment.If you are faced with a similar situation, then the alignment of the walls - it's a great solution for you.
Children Paris 20 m² Kuva 1 Rakenne lasten hanke tyttöjen Paris Suunnittelu lapsi tehdään romanttiseen tyyliin elementtejä uusklassismia.Lakoninen, ei tavallinen Pariisi motiivi tarkoitus muodostaa tuleva nainen hieno maku.Seinät on päällystetty yksivärinen tapetti herkkä lila.He toistavat tapetti samaan sävyyn, mutta kuvioitu muodossa valkoisen kirjava merkinnän, joka on pääl...
Children Paris 20 sq.m. Photo 1 Design children's project for girls Paris Design child is made in the romantic style with elements of neoclassicism.Laconic, no frills Paris motif intended to form a future lady exquisite taste.The walls are covered with self-colored wallpaper delicate lilac.They echo the wallpaper in the same tone, but with patterns in the form of white checker...
Katkelmassa katsotaan toistavan Joosuan kirjan jaetta 10:6, jossa Gibeonin miehet lähettivät sanan Joosualle: "... tule meidän luoksemme nopeasti, pelasta meidät ja auta meitä".
The passage is considered to echo Joshua 10:6 in which the men of Gibeon sent to Joshua saying " ... come up to us quickly, save us and help us".
verb
iDose4, Philipsin uuden sukupolven toistava rekonstruktiotekniikka, parantaa kuvanlaatua ja lyhentää rekonstruktioaikoja mahdollistaen samalla pienemmät annokset.
iDose4, Philips’ newest generation iterative reconstruction technique adds improvement in image quality and fast reconstruction times, while reducing dose.
Scrumissa työskennellään toistavasti ja lisäävästi (engl. iterative-incremental) ennustettavuuden optimoimiseksi ja riskien kontrolloimiseksi.
Scrum employs an iterative, incremental approach to optimize predictability and control risk.
verb
Kun profeetat sanovat: 'Herran Sana sanoo', he vain toistavat sen, minkä kuulivat näyssään Herran Sana – Persoonan sanovan.
When the prophets say
He eivät häpeä sanoa sellaista, ja he toistavat sitä: ”Olen hyvin vihainen”, aivan kuin ei olisi mitenkään väärin sanoa: ”Olen vihainen”.
They are not ashamed about it. And they go on saying that: “I’m very angry”, as if it’s not wrong to say: “I’m very angry.”
Vanhemmat toistavat lapsilleen kuinka tärkeää on olla kohtelias – sanoa "kiitos" aina, kun joku antaa sinulle jotakin.
Parents drill into their children the importance of being polite – to say 'thank you' when someone gives you something.
IGN:n Daniel Krupa antoi pelille 8,2 pistettä kymmenestä ja kehui pelimaailmaa ja ”hilpeää” juonta, mutta sanoi taistelun toistavan itseään.
Daniel Krupa from IGN gave the game an 8.2/10, citing the design of the city and the lighthearted plot as high points, while criticizing the repetitive combat, yet saying it was better than Unity's combat.
Tarinan edetessä käy kuitenkin selväksi, että monet muistavat asioita, henkilöitä ja niiden välisiä yhteyksiä väärin ja toistavat tapauksesta liikkuneita huhupuheita.
In the course of the day, especially where Rock is involved, lots of people talk at cross-purposes, deliberately as well as accidentally misunderstanding what others are saying, in many instances only hinting at facts or, worse, spreading rumours.
verb
Palvojat valmistavat hyviä ruokia Kṛṣṇalle, he koristelevat temppelin, tekevät kukkaseppeleitä, toistavat mantraa ja myyvät kirjoja.
The devotees prepare nice food for Kṛṣṇa, they decorate the temple, make garlands, go out chanting, and sell books.
Vaikka se voi vaikuttaa haasteelliselta, suurin osa ihmisistä yllättyy iloisesti huomatessaan, että mitä enemmän he toistavat mantraa, sitä enemmän he nauttivat siitä, ja sitä enemmän he haluavat tehdä sitä.
While it may seem daunting, most people are pleasantly surprised to discover that the more they chant, the more they enjoy it and the more they want to do it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test