Translation examples
verb
Muotovirhe on virhe oikeudellisessa tai hallinnollisessa prosessissa, missä on tahallaan tai yleensä tuottamuksellisesti toimittu väärin vastoin annettuja sitovia ohjeita.
In law, misconduct is wrongful, improper, or unlawful conduct motivated by premeditated or intentional purpose or by obstinate indifference to the consequences of one's acts.
Uskonrauhan rikkomiseen syyllistyy mikäli ”julkisesti pilkkaa Jumalaa tai loukkaamistarkoituksessa julkisesti herjaa tai häpäisee sitä, mitä uskonnonvapauslaissa tarkoitettu kirkko tai uskonnollinen yhdyskunta muutoin pitää pyhänä, tai meluamalla, uhkaavalla käyttäytymisellään tai muuten häiritsee jumalanpalvelusta, kirkollista toimitusta, muuta sellaista uskonnonharjoitusta taikka hautaustilaisuutta.”
I believe peace is guilty of the infringement case Publicly blaspheming or insulting publicly defame or discredits what you intended to Freedom of Religion Act church or religious community, or otherwise held sacred, or making noise, threatening behavior or otherwise interferes with worship, ecclesiastical delivery, another kind of religious exercise or funeral opportunity.
verb
Toimitusjohtajan arvioinnissa sekä hallitus että toimitu
This enables both the board of directors and the CEO to evaluate the work of the CEO.
8.5 Jos Asiakas ei ole paikalla ensimmäisenä arkipäivänä, jona tilatun Tuotteen toimitusta yritetään, kuljetusyhtiö yrittää Tuotteen toimitusta uudelleen seuraavana arkipäivänä.
8.5 If a Customer is not present on the first working day that the ordered Product is delivered, the carrier will deliver the Product again on the next working day.
Riippuen ruoansulatuskanavan, yhdenlaista toimitustapa saattaisi toimia paremmin kuin muut.
Depending on your digestive system, one type of delivery method might work better than the other.
Tarjoamme asiakkaillemme ammattitaitoista työtä, parasta mahdollista laatua sekä joustavaa toimitusta.
We offer our customers professional work, the best possible quality and flexible delivery.
Hinnat koskevat toimitusta Wiema Sko ApS:n varastosta, mikäli muuta ei ole sovittu.
The prices are applicable ex works Wiema Sko ApS, unless otherwise agreed.
Toimittuamme Ruotsissa useita vuosia perustimme sinne sisaryrityksen, jotta voimme palvella paremmin ruotsalaisia asiakkaitamme.
After working in Sweden for several years we founded our Swedish branch in order to provide better, local service to our Swedish clients.
Heidät oli kutsunut tilaisuuteen meriministeri, jonka toimistosta he katselivat toimitusta.
The incident was observed by the captain of the vessel he was working from.
verb
Tulet saamaan tietoja ja taitoja toiminnanohjaus, laatujohtaminen, toimitu... [+
You will gain knowledge and skills in operations mana... [+
Kukin dinosaurus myös jatkuvan liikennöi testaus päivää ennen toimitusta.
Each dinosaur will also be continuous operated testing one day before shipping.
Tällä varmistetaan paitsi tuotteen toimivuus, myös tuotteen puhtaustaso ennen toimitusta.
This ensures the operation and cleanliness of the product before delivery.
Tämä edellytys edellyttää operatiivista toimitusta, koska se aiheuttaa lapsen kunnon voimakasta heikkenemistä.
This condition requires an operative delivery, because it causes a sharp deterioration in the child's condition.
Useissa tapauksissa on toimittu harmaalla alueella ennen kuin lainsäätäjä on puuttunut tilanteeseen.
In many cases this has led to operations being in the grey area before the legislator has intervened to the situation.
Elokuun 20. päivänä 2009 Urantia-säätiön haarakonttori Kanadan Québecissä suljettiin sen toimittua kymmenen vuotta.
On August 20, 2009, Urantia Foundation's branch office in Québec, Canada, was closed after ten years of operations.
a) toimija on toimittanut kyseiselle asiakkaalle tätä ainetta toimitusta edeltävän 12 kuukauden aikana jo vähintään kolme kertaa;
(a) the customer has been supplied by the operator with the substance on at least three occasions in the preceding 12 months;
verb
Yhteystiedot Elektroniikan testaus ja ohjelmointi Erilaisilla testauksilla varmistamme tuotteiden toiminnan ennen toimitusta asiakkaalle.
Testing and programming We use a variety of tests to ensure the functioning of products before delivering them to a customer.
Joanne Ei tarvitse odottaa pitkää toimitusta, mutta löysin itseni fantasisoitavaksi tavoista nauttia ja maksimoida tämän tunnelman etätoiminto.
Not having to wait long for delivery I still found myself fantasising about ways to enjoy and maximise the remote function of this vibe.
Jos pyyntö kattaa suuren määrän yhteen tai useampaan maahan vietäviä kemikaaleja tai yhden useaan maahan vietävän kemikaalin, käytettävissä on useaa toimitusta koskeva toiminto.
If the request covers a large number of chemicals to be exported to one or several countries or one chemical to be exported to several countries, a bulk submission function is available.
LED-katuvalon ikääntyminen: Kaikki LED-katuvalot testataan ennen toimitusta, jotta voimme varmistaa laadun ja kevyen suorituskyvyn, kuten virran ja toimintatestin, maadoituskokeiden, lämpötilakokeen, valonjakoesitteen, tärinätestin, pallokokeiden integroinnin, suolasuihkutestin, vanhenemiskokeesta jne.
All our LED street lights will be tested before shipping,so that we can ensure the quality and light performance, such as current and function test, earth connect test, temperature test, light distribution teset, vibration test, integrating sphere test, salt spray test, aging test, etc..
Sinä sitoudut, että me voimme oman harkinnamme mukaan paljastaa/tuoda esille joitakin tietoja tai kaikki tiedot, jotka on lähetetty meidän kauttamme yritys:in palveluille sekä yritys:in yhteistyökumppaneille tarvittavien yritys palveluiden toimitusta varten, sisältäen henkilötietojesi vahvistamisen ja
You hereby expressly consent that We may, at our own discretion, disclose some or all of the details submitted to Us via The Company Services to the Company's - partners for the purposes of carrying out various functions required for delivery of The Company Services, including for the purposes of verification and authentication of Your personal details, as well as for the purposes of communicating to You promotional material and information relating to The Company’s and The Company Partners’ products and services.
verb
Pitääkö minun palauttaa toimitukseni alkuperäisessä pakkauksessa?
Do I have to return my delivery in the original packaging?
En ole saanut verkkokaupan toimitusta, mitä tehdä?
I haven’t received my online store delivery, what to do?
Älä pura toimitusta, jos haluat palauttaa tuotteen.
Do not unpack a shipment if you wish to return the product.
Onko ajoneuvollasi yleensä alle 3 toimitusta per kuljetus?
Do your vehicles normally have less than 3 deliveries per trip
Onko teillä ilmaista toimitusta tietyn summan ylittäville toimituksille?
Do you have free freight if the order is above a certain amount?
Näin on toimittu hyvinkin erilaisissa politiikan suunnissa.
Moreover, they do so in a diverging fashion.
verb
Uusimpien trendien käyttö jatkuu pelialalla, mikä parantaa pelien toimitusta ja tapaa, jolla niitä pelaamme.
The industry continues to use all the latest trends, too, to improve delivery of games and the way we play them.
verb
Lämmintä sisätilaa riittää toteuttaa tarvittaessa esim. asiakkaan koneiden koeajot ennen toimitusta.
Warm interior space is sufficient to carry out, for example, test runs of customer`s machines before the delivery.
verb
Itsenäinen käyttö valinnainen toimitu
Stand-alone use optional delivery (received) tray, can also be directly connected to the production line, with excellent and reliable performance.
Erityisiä yhdisteitä on kehitetty takaamaan parasta ajo toimitusta ja täydellistä kulutustasapainoa.
Special compounds have been developed to guarantee the best riding performance and perfect wear balance.
Tuotteen suorituskykyä testataan ennen toimitusta, joka voi varmistaa luotettavuus ja quiality tuotteistamme.
The product performance will be tested before delivery, which can ensure the reliability and quiality of our products.
1) yhteydenpito asiakkaiden ennen siirron ja auttavat asiakasta valitsemaan korkeat kustannukset suorituskyvyn toimitustapa;
1)Communicate with customer before the shipment and help customer to select a high cost performance of shipping method;
1. jokainen pala Hishine LED-valot, ne säilyttää vähintään 48 tuntia ennen toimitusta varmistutaan Niiden pitkäaikainen ja vakaata suorituskykyä koko eliniän ajan.
For every piece of Hishine LED Lights, they will be aged for at least 48 hours before delivery to make sure of their long term and stable performances within lifetime.
Asiakkaan puoleinen osa sovelluksesta voidaan toteuttaa joko Web-selaimen päällä toimivilla tekniikoilla tai Web-toimitusta hyödyntävillä tekniikoilla.
This essentially means technology corrections need to be performed either on the hardware side or on the tool / application side.
verb
Jos vastaanottaja kieltäytyy vastaanottamasta tai maksamasta toimitusta, tai jos Lähetys katsotaan sellaiseksi, että sitä ei voida hyväksyä, tai sen arvo on tullia varten arvioitu liian alhaiseksi, tai vastaanottajaa ei pystytä kohtuullisesti tunnistamaan tai paikallistamaan, DHL pyrkii kohtuullisella vaivannäöllä palauttamaan Lähetyksen Lähettäjälle tämän kustannuksella, ja jos näin ei voida toimia, DHL voi luovuttaa, hävittää tai myydä Lähetyksen ilman, että tästä aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita Lähettäjälle tai kenellekään muulle, ja tästä syntyvä tuotto käytetään palvelumaksuihin ja niihin liittyviin hallinnollisiin kuluihin ja yli jäävä osa tuotosta palautetaan Lähettäjälle.
Shipments to addresses with a central receiving area will be delivered to that area. If Receiver refuses delivery or to pay for delivery, or the Shipment is deemed to be unacceptable, or it has been undervalued for customs purposes, or Receiver cannot be reasonably identified or located, DHL shall use reasonable efforts to return the Shipment to Shipper at Shipper’s cost, failing which the Shipment may be released, disposed of or sold by DHL without incurring any liability whatsoever to Shipper or anyone else, with the proceeds applied against service charges and related administrative costs and the balance of the proceeds of a sale to be returned to Shipper.
verb
Yksi tai kaksi päivää ennen toimitusta pennut kuolevat yleensä alas ja pysähtyy.
One to two days before the birth, the pups usually freeze and stop moving.
verb
Toimitustamme noutopisteeseen, olemme ympäristöystävällisempiä ja samalla tehokkaampaa, kun saat enemmän aterioita yhdellä kertaa.
With a delivery to your pick-up point we are environmentally much more friendly and at the same time more efficient as you get more meals in one go.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test