Translation examples
verb
Meidän on toimittava määrätietoisesti ja meidän on toimittava nyt.
We must act with determination and we must act now.
Monet valtiot romahtivat ja GDI:n oli toimittava sekä asevoimina että hallintoelimenä.
The Sakya lama retained a degree of autonomy, acting as the political authority of the region, while the dpon-chen held administrative and military power.
Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in the spirit of brotherhood.
Yhtiömuodosta FGUP seuraa, että ITAR-TASSin on lain mukaan toimittava Venäjän federaation etujen mukaan.
The SNB is therefore obliged by constitutional statute law to act in accordance with the economic interests of Switzerland.
Sosiaalihuoltolain (910/1982) mukaan kunnan on huolehdittava sosiaalipalvelujen järjestämisestä asukkailleen sekä toimittava sosiaalisten olojen kehittämiseksi ja sosiaalisten epäkohtien poistamiseksi.
The 1959 (MRCS) Act confers responsibility to the National Society in implementing humanitarian activities and alleviating human suffering.
Voidakseen kasvaa hyveessä on (1) pohdittava hyvettä, tavoitettava sen sisäinen kauneus ja haluttava sitä (sydämen asia); (2) toimittava hyveellisesti säännönmukaisesti (tahdon asia); ja (3) harjoitettava kaikkia hyveitä samanaikaisesti viisauden hyveen ohjauksessa (järjen asia).
In order to grow in virtue one must a) contemplate virtue so as to perceive its intrinsic beauty and desire it strongly (a matter of the heart); b) act virtuously habitually (a matter of the will) and c) practice all the virtues simultaneously with special attention to prudence (a matter of reason.)
verb
Baoji Titanium Industry on toimittava kovasti m...
Baoji Titanium Industry Must Work Hard On Trans...
Muun muassa sahatavaraa toimittaville kuljetusli
We provide transport companies delivering timber, for example, with uninterrupted service in two shifts throughout the entire working day.
Jokaisen on toimittava sääntöjen mukaisesti jotta työturvallisuus toteutuisi.
All control arms must be in working order.
Myös vasenkätiset, koska tiukassa ja ahtaassa linjassa taisteltaessa oli kaikkien toimittava samoin.
The semi-finals match was longer and also more intense as the long-standing rivalry made both men work extra hard to gain the upper hand.
Westermarck työskenteli jatkosodan aikana maatalousministeriössä ja sodan loputtua hänestä tuli virkaa toimittava professori Ruotsin maatalouskorkeakouluun Uumajassa.
During the Continuation War, Westermarck worked at the Ministry of Agriculture and after the war he became a Professor at the Swedish University of Agricultural Sciences in Umeå.
Kanbanin lisäksi tarvitaan muun muassa luotettavia alihankkijoita, jotka toimittavat materiaalit juuri oikeaan aikaan - eikä täten varmuusvarastoja tarvita.
In production, Kanban cards make sure employees are working on what is needed right now and not overproducing parts which will then linger in inventory whilst others will be unavailable.
Samat lainalaisuudet pätevät hänen mukaansa myös monimutkaisissa biologisissa järjestelmissä, joissa eri osasten on oltava omilla paikoillaan ja toimittava yhdessä, jotta järjestelmä olisi toimiva.
Likewise, he asserts that biological systems require multiple parts working together in order to function.
Hän toimi Taideteollisessa korkeakoulussa valokuvataiteen tuntiopettajana vuosina 1974–1987, virkaa toimittavana lehtorina 1987–1989 ja väliaikaisena apulaisprofessorina 1989–1991.
In addition to her work as a professor of photography at California College of the Arts, she also served as interim Vice President for Academic Affairs from 1986-1987 and as Vice President for Academic Affairs from 1989-1992.
verb
Kuljetusyritykset toimittavat tyhjät juomapakkaukset käsittelylaitoksille.
Transport companies deliver empty beverage packages to the operators.
Jokaisen komponentin on toimittava odotetulla tavalla.
Each component must operate when needed as designed.
Kori: Kaikki valot ja lasinpyyhkijät toimittava.
Body: All lights and windscreen vipers must operate.
Suomen on toimittava maailmanlaajuisesti, ei vain Euroopassa.
Finland must operate globally, not merely in Europe.
Näiden valmiuksien on toimittava kaikissa sääolosuhteissa, c)
Such facilities must be operational under all weather conditions; (c)
7. Kansallisen akkreditointielimen on toimittava voittoa tavoittelematta.
7. The national accreditation body shall operate on a not-for-profit basis.
Heidän on toimittava kohteliaasti, avuliaasti, oikea-aikaisesti ja yhteistyöhaluisesti.
They should be polite, helpful, timely and co-operative.
Järjestyksenvalvojan on toimittava laissa ja asetuksessa annettujen säännösten mukaisesti.
It is important to carry out the order of operation in accordance with rules set by convention.
verb
- Kaikki laitteet ja koneet asunnossa on toimittava moitteettomasti.
- All equipment and machines in the apartment must function properly.
Palvelun on toimittava saumattomasti, koska lenno
The service must function seamlessly, because fault delays in the aerodrome control systems can easily affect air traffic regularity.
Kolmannet osapuolet, jotka toimittavat sisältöä, mainontaa tai toimintoja Palveluihimme
Third Parties Who Provide Content, Advertising, Or Functionality On Our Site
Seuraavat yhdistelmät ovat mahdollisia, kun toimittavat argumentteja CStr toiminto:
The following combinations are possible when supplying arguments to the CStr function:
Laitteiden on toimittava kaikissa olosuhteissa ja kestettävä kovaakin käyttöä.
The equipment must function in any conditions and withstand even intensive use.
Seuraavat yhdistelmät ovat mahdollisia, kun toimittavat argumentteja ToText toiminto:
The following combinations are possible when supplying arguments to the ToText function:
Sen on toimittava tehokkaasti erityisesti herkillä alueilla kuten tuoretuoteosastoilla.
It must function efficiently, especially in sensitive areas such as fresh food departments.
Kolmannet osapuolet, jotka toimittavat sisältöä, mainoksia tai toimintoja Samsungin Palveluille
Third Parties that Provide Content, Advertising, or Functionality for Our Services
4. Kolmannet osapuolet, jotka toimittavat palveluihimme sisältӧä, mainontaa tai toiminnallisuutta
4.Third Parties That Provide Content, Advertising, or Functionality On Our Services.
Uuden Auschwitzin estämiseksi liittotasavallan armeijan oli toimittava Bosniassa ja Kosovossa.
For that purpose the IMRO militias had to take the functions of the Bulgarian army in the Newly liberated lands in Greece and Yugoslavia.
Solukalvon proteiinit toimittavat useita tehtäviä: muun muassa toimivat solujen välisessä tunnistuksessa ja signaloinnissa sekä tekevät solukalvosta läpäisevän tietyille aineille.
This protein plays a role in diverse cellular functions, including message targeting and intracellular calcium buffering.
verb
EU:n jäsenvaltioiden viranomaiset toimittavat vastaavaa tietoa Yhdysvaltain viranomaisille.
The European authorities do the same to the US authorities.
Ennen kuin pistät Neulasta-ruiskeen, sinun on toimittava seuraavasti:
Before you inject Neulasta you must do the following:
Erityisesti sen puolustuspelin on toimittava täysin moitteettomasti.
I am absolutely confident the Justice Department will do a good job.
Joka toisella ei myöskään ollut käsitystä, miten heidän on toimittava, jotta he voisivat saada palkankorotuksen.
So each one of them has to think about what they need to do in order to survive the ordeal.
verb
Myös EU:n päästökauppajärjestelmän (EU ETS) olisi toimittava täysipainoisesti vähähiilisten investointien vauhdittamisessa.
The EU emissions trading scheme (EU ETS) should also fully play its role in spurring investments in low-carbon technologies.
Materiaalinkäsittelyn on toimittava keskeytyksettä ja täydellä teholla aina jätteen saapumisesta erotteluun ja polttamiseen.
Cranes play a crucial role in modern incineration plants, from the arrival of waste to separation to incineration.
Hänellä oli suuri rooli keittokirjan kehittämisessä vakuuttamalla monet yritykset, jotka toimittavat sairaalan sponsoroimaan sivua.
She played a huge part in developing the cookbook by persuading many of the companies who supply the hospital to sponsor a page.
Wintika Casino -pelejä toimittavat korkeatasoiset ja tunnetut ohjelmistotoimittajat, kuten Net Entertainment, Microgaming, Pragmatic Play ja GamesOS.
The games of Wintika Casino are delivered by high class and well-known software providers like Net Entertainment, Microgaming, Pragmatic Play and GamesOS.
verb
Kaiken on toimittava sujuvasti, tehokkaasti ja mahdollisimman vähäisellä ylläpidolla.
Everything has to run smoothly, efficiently and with minimum maintenance.
Koko toimitusketjun metsästä tehtaalle ja tehtaalta asiakkaille on toimittava luotettavasti ja kustannustehokkaasti.
The entire supply chain from forest to mill and from mill to customers must run reliably and cos
Kirjasto kuuluu ihmisten ilmoille, kaduille ja kujille, sinne missä kaupunkilaiset kokoontuvat, toimittavat askareitaan ja elävät elämäänsä.
The library belongs where all people are, on the streets and in the alleys, wherever people get together, run their errands and live their lives.
Yrityksellä oli huipputiukat laatu- ja tuotantovaatimukset, ja koneiden oli toimittava täydellisen virheettömästi ja ilman roiskeita vuorokauden ympäri.
The company had extremely high quality and production demands, and the machines had to run with flawless perfection around the clock, without any waste.
Journalismin opiskelijat toimittavat lisäksi Frontpage Milwaukee -verkkolehteä.
Journalism students also run Frontpage Milwaukee, another online newspaper.
verb
Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen.
The passenger must behave with consideration for the local circumstances at the destination.
Koskessa mela on erityisen tärkeä ohjausväline, jonka on toimittava molempiin suuntiin.
A Trisil is bidirectional, behaving the same way in both directions.
verb
Lisäksi jaamme henkilökohtaisia tietoja tietyille yrityksille, jotka toimittavat palveluita puolestamme.
We also share Personal Information with certain companies that perform services on our behalf.
Sijoittajakyselyt Raportoimme toiminnastamme useille kolmansille osapuolille, jotka toimittavat meille kestävyysluokituksia.
We report to several third parties, which award us sustainability ratings that help our stakeholders to evaluate our sustainability performance.
Materiaalinkäsittelyn on toimittava keskeytyksettä ja täydellä teholla, jätteen saapumisesta erotteluun ja polttamiseen.
It is important that material-handling systems continuously perform at maximum efficiency from the arrival of waste to separation to incineration.
Zyvex ensimmäinen molekyyli nanoteknologian yritys, ilmoitti tänään toimittavansa ensimmäisen yrityksen realisoituva innovaatio: Zyvex Performance Materials (ZPM).
Zyvex, the first molecular nanotechnology company, today announced its first company spinout: Zyvex Performance Materials (ZPM).
Niitä johtavat presidentin nimittämät prefektit, jotka toimittavat kuvernöörien tehtäviä pienemmässä mittakaavassa.
These are headed by presidentially appointed divisional officers (préfets), who perform the governors' duties on a smaller scale.
verb
Näiden oikeuksien käyttämiseksi käyttäjän on toimittava tietosuojakäytännön osion 11 mukaisesti.
To exercise these rights, you should proceed in accordance with section 11 of the Privacy Policy.
Yleiskokous ja turvallisuusneuvosto toimittavat toisistaan riippumatta tuomioistuimen jäsenten vaalin.
The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court.
Yhteisön on toimittava johdonmukaisesti jäsenvaltioiden määrittelemien paikallisten, alueellisten tai sosiaalisten ongelmien ratkaisemiseksi.
The Community must proceed coherently in order to combat all local, regional and social problems identified by Member States.
Käräjäoikeus ilmoittaa osapuolille harkinta-ajan alkamisesta ja siitä, miten osapuolten on toimittava, mikäli he haluavat lopullisen avioeron.
The district court informs the parties when the reconsideration period has begun and gives them instructions on how to proceed if they wish to be granted a final divorce.
verb
Kädellisiä kasvattavien ja toimittavien laito
Establishments breeding and supplying non-human primates should therefore have a strategy in place to support and facilitate the progressive move towards that goal.
Sori vaan, syrjähyppelijät! Jatkossa teidän on toimittava hieman salakähmäisemmin.
Sorry, adulterous Sims, you’re going to need to be a little sneakier moving forward.
Kaikkien jäsenvaltioiden on toimittava niin, että hehtaarituki on vuoden 2019 alussa yhdenmukainen kansallisella tai alueellisella tasolla.
All Member States will be obliged to move towards a uniform payment per hectare at national or regional level by the start of 2019.
Menestyäkseen Kiinan markkinoilla suomalaisten yritysten on toimittava nopeasti ja innovatiivisesti, sillä liiketoiminta on Kiinassa erittäin nopeatahtista.
In order to succeed in Chinese markets, Finnish companies need to be quick and innovative as business moves at a very quick pace in China.
Joka päivä WFP:n 5 000 rekkaa, 20 laivaa ja 92 lentokonetta toimittavat ruokaa ja muuta apua niitä tarvitseville.
On any given day, WFP has 5,000 trucks, 20 ships and 92 planes on the move, delivering food and other assistance to those in most need.
Kuormaa purkavien nosturien on toimittava luotettavasti ja tehokkaasti, sillä niiden vastuulla on kuljetusvälineiden nopea läpimeno sekä romuraaka-aineen materiaalivirta.
It is vital that these unloading cranes be reliable and efficient to keep delivery vehicles moving through the facility and scrap material flowing into the mill.
Vaikka pyrimme viemään asioita eteenpäin markkina-alueillamme, kuuntelemme jatkuvasti asiakkaitamme ja varmistamme toimittavamme palvelut, jotka lopulta auttavat heitä saavuttamaan enemmän vähemmällä.
Whilst we strive to move things forwards in our markets, we continually listen to our customers and ensure we provide services that ultimately help them achieve more with less.
Työuransa Toukola aloitti Loviisan virkaa toimittavana kaupunginvoutina 1982–1984 ja hän siirtyi sieltä Haminan viransijaiseksi kaupunginvoudiksi vuosiksi 1984–1985.
The band started as a garage band from 1982 to 1984 and moved into thrash metal in 1985.
Keväästä 1942 lähtien Slim taisteli Kaakkois-Aasiassa virkaa toimittavaksi kenraaliluutnantiksi ylennettynä ja hän johti ensin liittoutuneiden Burman armeijakuntaa Japanin joukkoja vastaan.
At the end of 1943 he moved east to become principal administrative officer in GHQ India prepared General Slim's Fourteenth Army to attack the Japanese in Burma.
verb
Varsinkin joulun alla logistiikan on toimittava, mutta silloin siihen kohdistuu myös suurin paine.
Logistics must be functional especially around Christmas, but at this time there is also the most pressu
Pidät yksinkertaisista ja tyylikkäistä asioista ja elämänfilosofiasi on, että asioiden on toimittava!
You like to keep it simple and minimalist, and your life philosophy is that things absolutely must be functional!
verb
Itävaltalaiset palveluntarjoajat toimittavat tarvittavan koulutustietotaidon, sill
Austrian suppliers provide the necessary educational expertise, given that this has a tradition going back to the Middle Ages in Austria.
Jokaisen poliisikoululaisen on toimittava tietty aika liikennejaoksessa ennen hakemista muihin jaoksiin.
Each of these stages must pass through the transport directory before going on to the next stage.
verb
Magneettituotannon toimittavat erilaiset raaka-aineet, kuten tavallinen taipuisa magneetti, magneettitela, rautapellit, NdFeB-magneetti ja monimutkaiset magneettilevyt.
Magnet production is delivered by various raw materials, including plain flexible magnet, magnet roll, ferrous sheet, NdFeB magnet and complex magnetic sheet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test