Translation examples
verb
Onneksi, jos toimisit huolellisesti, kyseisiä tiedostoja voi usein hakea.
Fortunately, if you act carefully, those files can often still be retrieved.
Vaaka: Kiireinen, hedelmällinen vuosi, joka kehittyy paremmin, sitä ratkaisevammin sinä toimisit.
Libra: A busy, fruitful year, which will develop the better, the more decisively you will act.
Kun rahoitusmarkkinat olivat romahtamaisillaan, joidenkin poliittisten päättäjien luontainen reaktio oli, että unohtaisimme yhteiset säännöt ja toimisimme omillamme.
When financial markets were on the brink of collapse, the natural instinct of some policy-makers was to put our common rules aside and act unilaterally.
Jumala pyytää ettemme vain rukoilisi vanhempiemme puolesta, vaan toimisimme rajattomalla myötätunnolla muistaen, että ollessamme avuttomia lapsia, he laittoivat meidät itsensä edelle.
God asks that we not only pray for our parents, but act with limitless compassion, remembering that when we were helpless children they preferred us to themselves.
Kysymys kuuluu: miten toimisimme – ja mitä toimenpiteitä me vaatisimme johtajiltamme, jos Hamas päivittäin ampuisi rakettejaan Suomeen? Kilpailukykyinen yritysverotus on Suomelle elinehto
A necessary question to all of us is: how would we act – and what should we demand our leaders to do, if Hamas would be shooting rockets at our country every day?
Pyydämme sinua etsimään riippumatonta, ammattimaista neuvontaa sellaiselta, jolla on lupa toimia tai joka on pätevä kyseisellä toimialalla sen sijaan, että toimisit minkään projektin verkkosivuilla olevan tiedon, mielipiteen tai neuvon perusteella.
Please seek independent professional counseling from someone who is licensed or qualified in the applicable area in lieu of acting on any information, opinion, or advice contained in one of the Project websites.
Jos meidän tarvitsee ilmoittaa sinulle tämän Lausunto internetin tietosuojasta -dokumenttiin tai käyttäjäehtoihin tehdyistä muutoksista; Kun meidän tulee lain tai reiluuden nimissä toimia näin, jotta toimisimme laillisesti ja noudattaisimme meitä koskevia säännöksiä, suojellaksemme ja puolustaaksemme oikeuksiamme tai omaisuuttamme, tai kiireellisissä tapauksissa suojellaksemme loppukäyttäjiemme turvallisuutta;
To comply with the law or in the good faith belief that such action is necessary in order to conform to the requirements of law or comply with legal process served on us, protect and defend our rights or property or act in urgent circumstances to protect the personal safety of our end users;
verb
Aivan varmasti toimisin anarkismin puolesta samalla antaumuksella luottaen sen lopulliseen voittoon.
Certainly I should work for Anarchism with the same devotion and confidence in its ultimate triumph.
Vaikka etätyö ja muut joustavat työtavat ovatkin yleistymässä, työntekijät ovat silti tuotteliaimpia toimis
Even as teleworking and other flexible working arrangements are on the rise, employees are most productive in the office-- but are leaders outfitting the space as befits that productivity?
Minulla on kolmen vuosikymmenen kokemus pienten ja keskisuurten yritysten parissa toimisesta, Näinä vuosina olen osallistunut yli 100 yritysjärjestelyyn.
I have three decades of experience in working in small and medium-sized enterprises. Over the years, I have participated in over 100 corporate restructuring processes.
2019 Lapsen kynnyksellä naisen elämä muuttuu dramaattisesti - nuoren äidin päivä on täynnä huolta uudesta perheenjäsenestä sen sijaan, että toimisit toimimaan.
2019 With the advent of the child, the woman's life changes dramatically - instead of working fuss in the office, the young mother’s day is filled with worries about a new family member.
Voisimme luoda todellisen voiman, jolla vaikutettaisiin koko Lähi-itään, jos toimisimme yhteistyössä Iranin kanssa, vaihtaisimme aseita, tarjoaisimme luonnonvaroja ja perustaisimme tukikohdan luonnonvarojen kuljettamiseksi Euraasiasta Iraniin. Näin voisimme yhdistää ponnistuksemme strategiassa, sotavoimissa, taloudessa ja energia-alalla.
Working with Iran, exchanging weapons and the possibility of resources and the base to transport natural resources from Eurasia and Iran, to combine our efforts in strategy, military, economy and energy -- we could create a real force to influence the whole Middle East. . . .
verb
Tarjoamme apua Viroon laajentumisessa ja Virossa toimisessa.
We offer help for expanding into Estonia and operating in Estonia.
Minusta tuntuu kuin elämäni kävisi vajaalla - kuin toimisin kolmella pyörällä neljän sijasta.
I feel my life is on hold - as if I'm operating on three wheels instead of four."
verb
On varsin mahdollista, että saatamme olla osallisina monien ajallisuudessa esiintyvien selittämättömien ilmiöiden kokemuksellisessa yhdistymisessä, muttemme ole tietoisesti varmoja siitä, että me näin toimisimme.
It is very possible that we may be participants in the experiential unification of many of the unexplained phenomena of time, but we are not consciously certain of thus functioning.
verb
Toimisinko näin, jos hakukoneita ei olisi olemassa?
Would I do this if search engines didn't exist?"
Lähetys oli nopeaa ja varmasti toimisin tämän yrityksen kanssa
shipment was fast and secured I will do business with this company again
Miksi vitussa toimisin siten, jos voin katsella shemale-pornoa ilmaiseksi?
Why the fuck would I do that, if I can see shemale porn for free?
– Ilman rohkeutta teknologian ja saatavilla olevien rajapintojen käyttöönottoon toimisimme yhä vanhaan tapaan.
– Without the courage to utilise the technology and the available interfaces, we would be doing things the old way.
Otamme kaikki palautteet ja valitukset vakavasti ja teemme parhaamme, jotta toimisimme meiltä odotetulla tavalla.
All complaints are taken seriously, and we will do our utmost to perform according to what is expected from us.
Mutta toimisin velvollisuuteni vastaisesti ja ilman omaatuntoa, jos taistelun välttämättömyydestä tietoisena jättäisin vetämättä siitä ainoat mahdolliset johtopäätökset.
But I would forget my duty and my conscience if I were to do nothing in spite of the realization that a conflict had become unavoidable.
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test