Translation for "taukoa" to english

Taukoa

noun

• break
• pause
• interval
• stop
• lull
• recess
• cessation
• interlude
• respite
• time-out
• let-up

Translation examples

break noun

Olisi ollut pakko pitää taukoa.
I needed a break.

Sen jälkeen tittelin jakamisessa seurasi tauko.
The set went to a tie-break.

Tanssijaksojen välillä pidettiin viiden minuutin tauko.
Between each class a five-minute break is offered.

Puoliaikojen välissä pidetään kahden minuutin tauko.
There is two 10 minute break between the periods.

Jokaisen erän välillä pidetään minuutin tauko.
In between each period, there is a one-minute break.

Ooppera koostuu kymmenestä kohtauksesta ilman taukoja.
The piece is presented in one act consisting of ten scenes without break.

Toisen ja kolmannen osan välissä ei ole taukoa.
There is no break between the second and third movements.

Paradinha (Suomeksi: Pieni tauko) on brasilialaisen laulaja-lauluntekijä Anittan kappale.
"Paradinha" (English: Little Break) is a song by Brazilian singer Anitta.

Molempia osapuolia kuulusteltiin, minkä jälkeen seurasi lähes kuukauden mittainen tauko.
2 more wins followed before a break of almost a month.

Vuonna 2007 Kaizers Orchestran jäsenet pitivät taukoa live-esiintymisestä.
In 2007, the members of Kaizers Orchestra took a break from playing live.

pause noun

Silloin oli pidetty muutaman tunnin tauko.
There was a long pause.

Taistelu oli toinen osa-alue, josta odottelua ja taukoja oli vähennetty.
Combat was another area where "downtime", or pauses between play, was reduced.

Partikkeli lah kirjoitetaan selvyyden vuoksi usein pilkulla erotettuna, mutta koskaan ennen sen lausumista ei ole taukoa.
Note that 'lah' is often written after a space for clarity, but there is never a pause before it.

Foneemin /l/ ääntämys vaihtelee alueellisesti: Pohjoisessa /l/ on ”kirkas” ennen vokaaleja ja ”tumma” ennen konsonantteja ja taukoja.
The exact pronunciation of /l/ varies regionally: In the North, /l/ is 'clear' before vowels and 'dark' before consonants and pauses.

S. (l.) bartelsi Jaavalta, joka on eteläisin taksoni, ääntelee voimakkaalla, yksittäisellä äänellä HUUH! ja välissä on pitkiä taukoja.
S. (l.) bartelsi (Bartels's wood-owl), Javan wood-owl from Java, the southeasternmost taxon, has a loud, forceful, single HOOH! with long pauses between calls.

interval noun

Puoliaikojen välissä on kymmenen minuutin tauko.
There is a half time interval of 10 minutes.

Jokaisen neljänneksen jälkeen on lyhyt tauko ja joukkueet vaihtavat maaleja.
There is a 15-minute interval and teams swap ends after every period.

Maahockeyottelu koostuu kahdesta 35 minuutin jaksosta, joiden välissä pidetään 5 minuutin tauko.
A match ordinarily consists of two periods of 35 minutes and a halftime interval of 5 minutes.

stop noun

Manner oli laatinut puheen joka kesti toistakymmentä tuntia – välillä tosin oli taukoja – ja Kuusinen puhui 15 minuuttia.
She was to run until continuously only stopping for 15 minutes to rest every 6 hours.

Huolimatta ongelmista, hallin rakennustyöt jatkuivat vielä vuoteen 1995, jonka jälkeen seurasi muutaman vuoden tauko, ja rakennustyöt jatkuivat taas 1998.
However, financial difficulties interrupted the construction of the garage in 2009; work resumed for a short time in November 2011 but stopped again after the completion of the concrete basement slab.

lull noun

Taisteluun tuli pieni tauko kun Morand lähetti vahvistuksia.
There was a lull in the action as Morand brought reinforcements up.

recess noun

Joulukuussa oli tosin tauko.
An August recess!

Suomalaisyhtye valottaa yllättävän taukonsa taustoja – yhteistyö huipputuottajan kanssa kariutui, unelma maailmanvalloituksesta hiipui Ilta-Sanomat.
Finland was now also experiencing its worst recession in living memory, and the collapse of the Soviet Union, a major customer, made matters worse.

time-out noun

CP-jalkapallossa noudatetaan FIFAn sääntöjä seuraavin poikkeuksin: 7 pelaajan joukkueet peliaika 2×30 minuuttia, 15 minuutin tauko pelikenttä 75×55 metriä maalit 5×2 metriä pelivälineenä normaali FIFA:n hyväksymä jalkapallo ei paitsiota sivurajaheitto voidaan antaa myös vierittämällä kentällä vähintään yksi luokan 5 tai 6 pelaaja sekä enintään kaksi luokan 8 pelaajaa mikäli joukkueessa ei ole yhtään luokan 5 tai 6 pelaajaa, joutuu se aloittamaan pelin kuudella pelaajalla Pelaajat on jaettu kansainvälisen CP-vammaisten urheilujärjestön CPISRAn luokituksen mukaan neljään eri ryhmään.
The pitch measures a maximum of 70 x 60 metres The dimensions of the goals are 2.2 metres maximum (height) x 5 metres maximum (width) x 1 metre (depth) A FIFA standard ball is used Games consist of two 25-minute halves (variable according to the tournament), with a ten-minute rest period in between Both teams are allowed a two-minute time-out per game Offside rules do not apply in amputee football International rules stipulate that a team be made up of six outfield players and a goalkeeper.