Translation for "pause" to finnish
Translation examples
noun
Use to add drum breaks/pause the drummer during the song
Voit lisätä rumpu taukoja/tauko rumpali laulun aikana
For example, there might be two beeps, a short pause, one beep, a short pause, one beep, a short pause, and then three beeps; this is represented as 2-1-1-3 in the chart below.
Tällöin voi esimerkiksi kuulua kaksi äänimerkkiä, lyhyt tauko, yksi äänimerkki, lyhyt tauko, yksi äänimerkki, lyhyt tauko ja sitten kolme äänimerkkiä.
Combat was another area where "downtime", or pauses between play, was reduced.
Taistelu oli toinen osa-alue, josta odottelua ja taukoja oli vähennetty.
Note that 'lah' is often written after a space for clarity, but there is never a pause before it.
Partikkeli lah kirjoitetaan selvyyden vuoksi usein pilkulla erotettuna, mutta koskaan ennen sen lausumista ei ole taukoa.
The exact pronunciation of /l/ varies regionally: In the North, /l/ is 'clear' before vowels and 'dark' before consonants and pauses.
Foneemin /l/ ääntämys vaihtelee alueellisesti: Pohjoisessa /l/ on ”kirkas” ennen vokaaleja ja ”tumma” ennen konsonantteja ja taukoja.
S. (l.) bartelsi (Bartels's wood-owl), Javan wood-owl from Java, the southeasternmost taxon, has a loud, forceful, single HOOH! with long pauses between calls.
S. (l.) bartelsi Jaavalta, joka on eteläisin taksoni, ääntelee voimakkaalla, yksittäisellä äänellä HUUH! ja välissä on pitkiä taukoja.
A pause is one of many correct solutions for the situation in the head of a woman to be analyzed.
Keskeytys on yksi monista oikeista ratkaisuista, joita voidaan analysoida naisen johtajan tilanteessa.
Autopause Autopause pauses the recording of your exercise when your speed is less than 2 km/h.
Autopause (Automaattinen keskeytys) -toiminto pysäyttää harjoituksen tallennuksen, kun nopeus on alle 2 km/h.
verb
The piece is an opportunity to pause in a ritual-like moment.
Teos on tilaisuus pysähtyä rituaalinomaisen hetkeen.
After some months, my eyes began to pause at every "anger".
Muutamien kuukausien kuluttua silmäni alkoivat pysähtyä jokaisen sanan "viha" kohdalla.
It is good to regularly pause and evaluate own accomplishments […
Säännöllisin väliajoin on hyvä pysähtyä ja arvioida omia aikaansaannoksiaan ja itseään johtajana.
It is important to pause to consider experiences, feelings and interactions arising from work.
On tärkeää pysähtyä työstä nousevien kokemusten, tunteiden ja vuorovaikutuksen äärelle.
This doesn't mean that you shouldn't pause and reflect, as you begin this transition.
Tämä ei merkitse, ettei teidän pitäisi pysähtyä ja pohtia, kun aloitatte tämän siirtymän.
After so many emotions, you will enjoy a pleasant pause at one of the Square's historic cafés.
Näin monien tunne-elämysten jälkeen on mukava pysähtyä lepäämään yhteen aukion historiallisista kahviloista.
This will be a moment to pause
Tämän workshopin tarkoituksena on pysähtyä miettimään kysymyksiä jotka nousevat esiin nykyajan jatkuvasti muuttuvassa kulttuurissa – näitä kysymyksiä on tarkoitus lähestyä tutkimalla omaa identiteettiä, ihmissuhteita, käännekohtia ja vastuita sekä päivi
She paused en route at Kwajalein on the 26th to embark more troops and then resumed her voyage to Hawaii, arriving at Pearl Harbor on 8 March.
Kaarle-herttua käski hänen pysähtyä, mutta hän jatkoi marssia ja saapui Tukholmaan 22. maaliskuuta.
noun
Neuvonen: We have to prepare for a new “Engels’ pause”, absolutely.
Neuvonen: Meidän on varauduttava uuteen Engelsin paussiin.
If we are living in a similar pause, we should seriously consider the following: how can its effects be alleviated, and how can we start again after such a pause?
Mikäli elämme samankaltaista paussia, on syytä pohtia vakavasti: miten sen vaikutuksia lievennetään ja kuinka paussilta päästään uudelleen käyntiin?
Is a similar pause or depression currently being created in the West?
Onko länsimaissa nyt syntymässä samanlainen paussi tai kuoppa?
Even best friends and loving couples need a small pause sometimes.
Jopa parhaat kaverit ja rakastavaiset tarvitsevat pienen paussin joskus.
If you want to change the color of your square, pause the game.
Jos haluat vaihtaa neliösi väriä, klikkaa peli paussille.
He does not, however, directly use the term “Engels’ Pause” in his deliberations.
Hän ei kuitenkaan suoraan käytä pohdinnoissaan Engelsin paussi -termiä.
Allen, the inventor of the term “Engels’ Pause”, has also reflected on the similarities between 19th century industrialisation and the present day.
Engelsin paussi -termin kehittäjä Allen on myös pohtinut yhtymäkohtia 1800-luvun teollistumisen ja nykypäivän välillä.
Engels’ Pause refers to the early period of the industrial revolution, when, due to great technological upheaval, the livelihood of a large number of people worsened before society began to prosper in the longer term.
Engelsin paussiksi kutsutaan teollisen vallankumouksen aikaista ajanjaksoa, jolloin suuren teknologisen murroksen takia ison joukon toimeentulo heikentyi, ennen kuin yhteiskunta pidemmällä aikavälillä alkoi vaurastua.
In the Western world, particularly the United States and the United Kingdom, the 2010s can be seen as the beginning of a similar ”pause”, in which the position of workers and the capacity of current systems to maintain the development of society are at least temporarily weakened.
Länsimaissa, erityisesti Yhdysvalloissa ja Britanniassa, 2010-luvun voi nähdä alkuna samankaltaiselle ”paussille”, jossa työntekijöiden asema ja nykyisenkaltaisten järjestelmien kyky ylläpitää yhteiskunnan kehitystä ainakin tilapäisesti heikkenevät.
At the time of the first Engels’ Pause, there were big changes in, for example, the social security system, the party system, elementary schools, urban planning, public transport and many other areas of society, in order to enable society to respond to the transformation caused by industrialisation.
Ensimmäisen Engelsin paussin aikaan isoja muutoksia tapahtui esimerkiksi sosiaaiturvajärjestelmässä, puoluejärjestelmässä, peruskoulussa, kaupunkisuunnittelussa, joukkoliikenteessä ja monilla muilla yhteiskunnan osa-alueilla, jotta yhteiskunta pystyi vastaamaan teollisuuden aiheuttamaan murrokseen.
verb
With a long walk, you can take a few pauses and relax together with the animal
Kun pitkä matka voi olla useita kertoja pitää taukoa ja rentoutua eläinten
When taking "Aflubin" it is recommended to keep a pause between doses - not less than twenty minutes.
Kun otat "Aflubinia", on suositeltavaa pitää tauko annosten välillä - vähintään kaksikymmentä minuuttia.
It is better to sustain a pause and conduct a frank conversation, to review his daily routine.
On parempi pitää tauko ja käydä suoraa keskustelua, tarkistaa hänen päivittäinen rutiini.
This will slow down the communication, since after each sentence there has to be a pause to give the parrot time to repeat the last sentence.
Järjestely hidastaa kokoustamista, koska jokaisen lauseen jälkeen pitää pitää tauko, että papukaija saa toistettua lauseen.
You do not have to use pauses, but remember to always talk directly into the microphone so that the interpreters can hear your speech in their headphones.
Sinun ei tarvitse pitää taukoja, mutta muista puhua suoraan mikrofoniin, jotta tulkit kuulevat puheesi kuulokkeistaan.
You will find time to pause, time to walk to work, time to take your children fishing, time to plant a garden and time to live a better life.
Siellä sinulla on aikaa pitää taukoa, kävellä töihin, viedä lapsesi kalaan, istuttaa puutarha ja viettää parempaa elämää.
In consecutive interpreting the interpreter takes notes while the speaker talks and the speaker pauses every few minutes to allow the interpreter to relay the information in target language.
Konsekutiivitulkkauksessa tulkki ottaa muistiinpanoja puhujan puhuessa ja puhuja pitää taukoja muutaman minuutin välein, jotta tulkki voi välittää tiedot kohdekielelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test