Translation for "respite" to finnish

Respite

noun

• hengähdystauko
• lykkäys
• helpotus
• armonaika
• tauko

Translation examples

hengähdystauko noun

A respite as a method in training bryceresorts
Hengähdystauko, menetelmänä koulutuksessa bryceresorts

Stop, to park, station, respite, truce, stationary
Lopeta, pysäköidä, station, hengähdystauko, aselepo, paikallaan

When you can not use the respite method
Kun et voi käyttää menetelmää hengähdystauko

This training is slightly different from the respite.
Tämä on hieman erilainen kuin kesyttämään hengähdystauko.

Although this is a temporary respite, it is so!
Tämä on väliaikainen hengähdystauko, mutta mikä tauko!

The dog's abortion on the table using the respite method
Vieroituksen koira pisti tassut pöydälle menetelmällä hengähdystauko

Take advantage of the little respite that the temporary falling temperatures have given you.
Hyödynnä pieni hengähdystauko, jonka tilapäisesti laskevat lämpötilat suovat sinulle.

Are you looking for a respite after a long flight or planning a return trip?
Oletko etsivät hengähdystauko pitkän lennon jälkeen tai paluu matkan suunnittelu?

Everyone can see that the respite is a fact, that everyone is taking advantage of it.
Jokainen näkee, että hengähdystauko meillä on ja että kaikki käyttävät sitä hyväkseen.

Do not also apply respite in those cases when the dog is not in the mood.
Älä myös käytä hengähdystauko niissä tapauksissa, kun koira ei ole sillä tuulella.

armonaika noun

Then they will say: Shall we be respited?
Silloin he sanovat: »Myönnetäänkö meille ollenkaan armonaikaa?»

There was, however, little respite for Banneker from the hard physical labour on the farm.
Siellä oli kuitenkin vain vähän armonaikaa, Banneker alkaen kova fyysinen työ-tilalla.

And, "Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers, then I seized them.
Ja "Muut Messengers olivatpilkkasi ennen sinua, mutta en armonaikaa uskottomille, sitten tartuin niihin.

Satan made their evil deeds seem fair to them, but Allah grants them respite so that He will punish them gradually from directions they perceive not.
Kuitenkin Allah antaa heille armonaikaa, niin että Hän tulee rankaisemaan heitä asteittain suunnista, joita he eivät havaitse.

All the Praises and thanks are due to Allah, who gives respite to the oppressor, but when He takes him over, He never releases him.
Kaikki ylistykset ja kiitokset ovat Allahille, joka antaa sortajalle armonaikaa, mutta kun Hän ottaa hänet valtaansa, Hän ei koskaan päästä häntä vapaaksi.

Abu Muusa (RAA) narrated that Allah's Messenger (SAAS) said: "Allah gives respite to the oppressor, but when He takes him over, He never releases him."
Abu Muusa (RAA) kertoi Allahin lähettilään (SAAS) sanoneen: "Allah antaa sortajalle armonaikaa, mutta kun Hän ottaa hänet valtaansa, Hän ei koskaan päästä häntä vapaaksi."

Wahb son of Umair spoke to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) about his cousin, Safwan, and the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had no hesitation and agreed to give him respite for two months.
SAFWAN Wahb poika Umair puhui profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) hänen serkkunsa, Safwan, ja Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) ei epäröinyt ja suostui antamaan hänelle armonaikaa kaksi kuukautta.

Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "Consider not that Allah is unaware of that which the dhaalimuun (polytheists, wrongdoers, etc.) do, but He gives them respite up to a Day when the eyes will stare in horror.
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Älkää ajatelko, että Allah on tietämätön siitä, mitä ädh-dhaalimuun (monijumalaiset, vääryyden tekijät) tekevät, mutta Hän antaa heille armonaikaa Päivään saakka, jolloin silmät tulevat tuijottamaan kauhuissaan.

Verily, I am a plain warner to you, that you should worship Allah (Alone), fear (be dutiful to) Him, and obey me, He (Allah) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term.
Totisesti, olen selkeä varoittaja teille, että teidän tulisi palvoa Allahia (Yksin), pelätä Häntä (olla kuuliaisia Hänelle), ja totella minua. Hän (Allah) tulee antamaan teille anteeksi teidän syntinne ja antamaan teille armonaikaa määrätyksi ajanjaksoksi.

After their disastrous defeat at Blenheim in 1704, the next year brought the French some respite.
Vuonna 1704 Blenheimin taistelussa katastrofaalisen tappion kärsinyt Ranska sai seuraavana vuonna hieman armonaikaa.

tauko noun

In this case, respite is the ideal educational tool.
Tällöin tauko on ihanteellinen opetusväline.

In this case, the respite method is not suitable for changing the behavioral habits of the pet.
Tällöin tauko menetelmä ei ole tarkoituksenmukaista muuttaa lemmikin käyttäytymiseen tottumukset.

When the animal behaves "badly", but at the veryThe case is protected from human actions, in this case, respite will not be punishment, but salvation.
Käytä talutusnuorassa ja kaulus. Kun eläin käyttäytyy "huonosti", mutta todellisuudessatodella suojassa ihmisen toiminnan, tässä tapauksessa tauko tule rangaistusta ja pelastusta.