Translation for "lull" to finnish

Lull

verb

• tuudittaa
• hälventää
• rauhoittaa
• tyynnyttää
• lievittää
• tuutia
• tyyntyä

Translation examples

tuudittaa verb

As you know, it lulled eaten a poisoned apple.
Kuten tiedätte, se tuuditti syödä myrkytetty omena.

Hear the ocean waves as they lull you to sleep.
Kuule valtameren aallot ne tuudittaa sinut uneen. Ulkoporeallas.

The ocean is mesmerizing by day, lulling to deep sleep at night.
Ocean on lumoavaa päivällä, tuudittaa syvään uneen yöllä.

Even if you are different rare suspicion, this trial in the showroom will lull your vigilance.
Vaikka olet erilainen harvinaisia epäilys, tämä oikeudenkäynti näyttelytiloja tuudittaa oman valppautta.

The one where we love and cherish lull their babies, see them smiling angels.
Sellainen, jossa me rakastamme ja vaalimme tuudittaa heidän vauvoja, nähdä ne hymyilevät enkelit.

Information on chemical risks is irresponsibly understating, erraneous, and it lulls people into unjustified sense of security.
Kemikaalivaaratiedotus on vastuuttoman vähättelevää, virheellistä ja tuudittaa ihmiset perusteettomaan turvallisuuden tunteeseen.

Wait for your baby to hatch, give it food and milk and lull it to sleep.
Odota lapsesi luukku, antaa sille ruokaa ja maitoa ja tuudittaa sen uneen.

Soothing and relaxing we were lulled by the ocean, the apartment offers a live view of the sea.
Rauhoittava ja rentouttava olimme tuudittaa merelle, huoneistossa on elävä näkymä merelle.

Cap off the evening with a relaxing massage, just before the whispering sea lulls you to sleep.
Korkki pois illalla rentouttava hieronta, juuri ennen kuiskaa meren tuudittaa sinut uneen.

tauko noun

He said we could leave if a lull came.
Hän sanoi että voisimme lähteä jos tauko tuli.

Following the end of the civil conflict came a small lull in fighting between the expanding Ottomans and Byzantines.
Konfliktin päättymisen jälkeen tuli pieni tauko, jonka jälkeen ottomaanien ja bysanttilaiset väliset taistelut laajenivat.

After almost a month of constant battle a lull in the fighting occurred, during which France region swapped its Canadian possessions to its PEACE allies.
Melkein kuukauden jatkuvan taistelun jälkeen, sodassa tuli tauko, minkä aikana Ranska swappasi sen Kanadan alueita liittolaisilleen PEACE:ssa.

Although no one is certain, it is believed that the name “lullabies” comes from the “lull”-ing and “by”-ing sounds one makes to help a baby fall asleep.
Vaikka kukaan ei ole varma, uskotaan, että nimi "kehtolauluja" tulee "tauko"-ta ja "by"-ta soi tekee auttaakseen vauvaa nukahtaa.

There was a lull in the action as Morand brought reinforcements up.
Taisteluun tuli pieni tauko kun Morand lähetti vahvistuksia.

tyven noun

This was the lull before the storm.
Oli tullut tyven myrskyn edellä.

14:32 and they having gone to the boat the wind lulled,
14:32 Kuin he astuivat haahteen, niin tuuli tyveni.

rauhoittaa verb

Beer clenches thirst, raises appetite, fosters digestion, and has a calming and lulling effect.
Olut sammuttaa janoa, nostaa ruokahalua, tukee ruoansulatusprosessia, rauhoittaa ja tuo levollisen unen.