Translation examples
verb
Nykyään yleiset kirjastot tarjoavat monipuolisia kirjastopalveluita.
The library offers many computerized services.
Monet museot tarjoavat kouluille niitä varten suunniteltuja palveluita.
Many schools offer these programs.
Myös jotkut ravintolat tai grillit tarjoavat kebakoita.
Many restaurants also offer chicken parm sandwiches.
Ohjelmapalveluyritykset tarjoavat toimintaa ryhmille ympäri vuoden.
Throughout the year, Kandersteg offers programme activities for groups.
Porosalmella toimii useita majoitus- ja ruokailupalveluja tarjoavia yrityksiä.
Heyfield offers several dining and accommodation options.
Tallin pääsponsori oli leirintälomapalveluja tarjoava Vacansoleil.
The company was the first to offer package holidays to tourists.
Manga caféet tarjoavat myös internetyhteyden nettikahviloiden tapaan.
Several cyber cafes also offer the town with internet services.
Nämä kolme tarjoavat noin kolme neljäsosaa työpaikoista.
Of all these offers at least three quarters were for seasonal jobs.
Jotkin julkiset koulut Yhdysvalloissa tarjoavat aleutin kielen kursseja.
Korean community schools in major cities offer Korean language classes.
verb
Osa Pressoista toimii myös lounaskahviloina, jotka tarjoavat myös päivittäin vaihtuvia lounaita.
Visitation also has a large cafeteria which serves hot lunch every day.
Erittäin monet japanilaiset hotellit ja perinteiset ryokan-majatalot tarjoavat asiakkaittensa käyttöön laina-yukatoja.
Traditional Japanese inns (like ryokan) serve complete traditional breakfast.
Tiramisusta on tullut suosittu jälkiruoka muissakin kuin italialaisruokaa tarjoavissa ravintoloissa.
Today it is famous for its many fine restaurants where typical Italian food is served.
Monet linja-auto- ja kuljetusyhtiöt tarjoavat asiakkaiden käyttöön pikkubusseja pienemmille seurueille.
Two hotels and a few guesthouses serve the tourists' enjoyment of the small beaches.
Rijswijkissä on monia ravintoloita, jotka tarjoavat esimerkiksi kreikkalaista, turkkilaista ja indonesialaista ruokaa.
Gustavia has a few restaurants serving American, Italian, French and other types of food.
Liikepankit ovat suuri pankkiala, sillä ne tarjoavat palvelujaan sekä yksityishenkilöille että yrityksille.
The bank is a medium-sized financial services provider in Burundi, serving both individuals and businesses.
Useat hotellit tarjoavat ”kaikkea kaikille”, mutta on myös esimerkiksi liikemieshotelleja ja kokous- ja kongressipalveluihin erikoistuneita hotelleja.
Many accommodations and businesses exist to serve the needs of tourists, including a fully serviced campground and hotel.
Mikrotyötä tarjoavat palvelut mahdollistavat myös helpon tavan hakea suurta massaa vastaamaan erilaisiin tutkimuksiin rahallista korvausta vastaan.
The social support that a strong neighbourhood may provide can serve as a buffer against various forms of adversity.
Taiteilijasiirtokuntia ja residenssejä tarjoavat nykyisin maailmanlaajuisesti kaksi pääorganisaatiota, Amsterdamissa sijaitseva Res Artis ja Alliance of Artits, joka sijaitsee Providencessa Rhode Islandilla Yhdysvalloissa.
Worldwide, the two primary organizations serving artist colonies and residential centres are Res Artis, based in Amsterdam, and the Alliance of Artists Communities, based in Providence, Rhode Island.
verb
Kylän perinteinen kalastuselinkeino elää yhä tuoretta ja jalostettua kalaa ympärivuotisesti tarjoavassa kalasatamassa ja vuonna 2002 käyttöön otetun 150-paikkaisen veneilysataman palveluja kehitetään aktiivisesti.
The fishing in the city remains active with a newly opened fishery that sells fresh fish by bidding every morning.
verb
Suuret portaat voivat aiheuttaa vaaraa laivoille, mutta tarjoavat myös mahdollisuuden lainelautailuun.
Large bores can be particularly dangerous for shipping, but also present opportunities for river surfing.
Tuloksena kaikki neljättä luokkaa ylempien luokkien opetusta tarjoavat koulut, samoin kuin myös yliopistot suljettiin tammikuussa 1942.
At present, three of the four continue to function as schools, whilst the Mount Abu school closed in 1950.
SUPY järjestää asiantuntijaseminaareja ja koulutustilaisuuksia, julkaisee Valmentaja-lehteä sekä ylläpitää luetteloa urheilupsykologian palveluja tarjoavista jäsenistään.
We conduct workshops and make presentations to college counselors, respond to media requests and provide support for the admissions marketing programs of our members.
Huoneteatterin perustehtävänä on tehdä valtakunnallisesti merkittävää harrastajateatteria ja tarjota hyvähenkinen, haasteita tarjoava harrastuspaikka jäsenilleen.
This presented a unique challenge for Government - how to completely replace an industry on a vast scale and make the contaminated, depressed docklands an attractive place to live and work.
Review-artikkelit eivät esittele uutta tietoa vaan tarjoavat tehokkaan tietopaketin, jonka perusteella on mahdollista saada kuva koko alasta ja sen kehityksestä.
Published articles are not limited to any particular research method, but are based on rigorous analyses that present new insights into how people learn and/or how learning can be supported and enhanced.
verb
Cafe Promenade, perinteinen kahvilatuotteita tarjoava kahvila.
Kaya toast, a traditional breakfast dish.
verb
Kadut noudattavat edelleen keskiaikaista asemakaavaa, ja rakennukset on tehty muistuttamaan keskiaikaisia taloja, mutta monet niistä on DDR-tyylin mukaisesti koottu betonielementeistä, joten ne tarjoavat vain viitteellisen illuusion alkuperäisestä tyylistä.
Parts of the original Medieval house and great hall are still standing, though they are obscured from view, as this part of the house was significantly remodelled in the Tudor architectural style.
verb
GO-rataverkko työllistää dieseljunia ja turistibusseja; jatkoyhteyksiä sen asemilta tarjoavat myös muut paikalliset liikennöitsijät, kuten TTC ja Via Rail.
The GO network employs double-decker diesel trains and coach buses; it connects with other regional transit providers such as the TTC and Via Rail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test