Translation examples
- direction
- orientation
- way
- trend
- course
- turn
- bearing
- movement
- line
- tendency
- track
- drift
- run
- tack
- quarter
noun
Kuitenkin on mahdollista, että kiihtyvyyden suunta poikkeaa liikkeen suunnasta.
However, as stated earlier, the direction of power is anti-parallel to the direction of phase velocity.
Magneettikentän suunta määritteli laskennan suunnan eikä sitä voinut kääntää.
Count direction was determined by the direction of the magnetic field, and as such was not reversible.
Suunnanvaihtokortti – Kortti vaihtaa pelaajien vuorojärjestyksen suunnan.
Switch Direction - Reverses the direction of the play.
Joskus jäätikkö on virrannut ensin toiseen suuntaan ja myöhemmin toiseen suuntaan.
The hair is drawn first in one direction and then afterwards in the other direction.
Kun sitten ulkoisen sähkökentän suunta vaihdetaan vastakkaiseksi tapahtuu vastaava siirtyminen toiseen suuntaan.
Moving the wheel in a desired direction moves the content in the same direction.
noun
Musiikissa suuntauduttiin etenkin kansanmusiikin suuntaan.
Their material was mainly folk music oriented.
Kääntymällä pohjoiseen ylämäkeen kulkee Vehmaisten suuntaan.
Oriented with north toward the upper right.
Valojaksoisuus siis todistetusti aiheutti muuton suunnan.
The altered gravity resulted in a shift of orientation.
Kumpikin paneeli suunnataan kohti Aurinkoa itsenäisesti.
Two solar panels were automatically oriented toward the sun.
Albumilla Dingo siirtyi edellistä albumia rockimpaan suuntaan.
At the time, WCLX had an album oriented rock format.
noun
Vasen (←) ja oikea (→) ovat suunnan hahmottamista.
Titer (or titre) is a way of expressing concentration.
Hän kuitenkin kehitti filosofiaansa hyvin erilaiseen suuntaan.
The organization promoted its agenda in different ways.
Rautaniitit sulkevat suun jottemme kuule hänen huutoaan.
In this way the crossbows will not cease sounding.
Yhden senttimetrin poikkeama kumpaan tahansa suuntaan sallitaan.
They should be spread 30 cm apart each way.
Paluusen vaikutti Järvisen mukaan elämäntilanteen muutos positiiviseen suuntaan.
Quality of life changed in a positive way.
noun
Rata nopeuttaa matkustamista Lahteen ja edelleen idän suuntaan.
Streams mirror this eastward trend and empty out towards the sea.
Näihin nähden viistossa suunnassa saadaan myös muunlaisia projektioita.
In the midst of this development of the novel, other trends were also taking place.
Tuloksena syntyi ohjelma, jonka tavoitteena oli kääntää väestönkasvun suunta vuoteen 2020 mennessä.
As a result, a national programme was developed with the goal to reverse the trend by 2020.
Nukkekodin varusteiden synnyttämän suosion takia yritys suuntasi katseensa leluihin.
Aside from the store chains dedicated to offering beauty services to girls, toy manufacturers have adapted to the trend by tying it to their doll products.
Yhteenoton taustalla olivat Saksan vasemmiston eriävät näkemykset siitä, mihin suuntaan työväenliikkeen olisi pitänyt edetä vuoden 1918 marraskuun vallankumouksen jälkeen.
This second trend created the German Left Communist movement that would become the KAPD after the abortive German Revolution of 1918–19.
noun
Valmistumisensa jälkeen hän suuntasi Eurooppaan, missä hän matkusteli ympäri mannerta.
After his university course he travelled on the Continent.
Valkoiset huolsivat joukkojaan rautateitse Sortavalan ja Joensuun suunnista.
They set up camp in the middle of their obstacle and ropes course.
Suunnilleen saman määrän vauva voi siis saada äidin nautittua kaksi alkoholiannosta.
This means that for each course, James must consume four alcoholic drinks.
Vuoden 2007 esityksessä Pasilan suunnan metroa esitettiin toteutettavaksi vasta Laajasalon metron jälkeen.
Before the 2007 Bologna Process, the same course was only a Licentiate Degree.
Woolsey suuntasi tehtävästä vapauduttuaan Islannin pohjoisosassa sijaitsevaan Buncranaan, jonne se saapui seuraavana päivänä.
Woolsey then set course for Buncrana, located in the far northern portion of Ireland, and arrived there on 23 October.
noun
Poliittiselta kannaltaan hän kääntyi kommunismin suuntaan.
Instead, his inclination turned towards nationalism.
Suun kuivuus vaikeuttaa puhumista ja nielemistä.
This in turn, will cause difficulties speaking and swallowing.
Lehtolan taiteellisen työskentelyn suunta muuttui vuosituhannen vaihteessa.
Svozil's artistic career began at the turn of the millennium.
Myös muslimivainajat haudataan kasvot qiblan suuntaan.
The dead should be buried with their face turned towards the Qiblih.
Painotus siirtyi yhä teoreettisempaan ja filosofisempaan suuntaan.
The articles took a new turn, more theoretical and more literary.
1930-luvulla Kauppalehti muuttui enemmän yleislehden suuntaan.
In the sixties, comedy took a turn for the more personal.
noun
Kun argonautit lähtivät saarelta, hukkasivat he suuntansa ja nousivat jälleen samassa kohtaa uudelleen maihin.
The Argonauts departed, losing their bearings and landing again at the same spot that night.
Vanhempi kuitenkin huomaa karhun pakenevan toisessa suunnassa, ja kohottaa kiväärinsä ampuakseen sitä.
However, spying the bear ascending a scree, the older man raises his rifle to shoot, only to be stopped by the other man.
Tunturin huippu (499 m) on kansallispuiston tunnetuimpia näköalapaikkoja, josta on komeat näköalat erityisesti Pääjärven suuntaan.
The 141-metre (463 ft) summit of Race Hill is one of the city's highest points, and excellent views are available from there and from the Bear Road area generally.
noun
Suunnan englanninkielinen nimitys on New Objectivity eli uusi objektiivisuus.
Their movement was called "Nieuwe Zakelijkheid", or New Objectivity.
Sanheimin vahvuuksiin kuuluu pelinavaaminen, kahden suunnan pelaaminen, koko ja ylivoimapelaaminen.
Timmy's movements are limited to running, jumping, and double jumping.
Yksivipuohjauksella hallitaan eteen-taakse -suunnassa aisastoa ja sivusuunnassa kauhankääntöä.
Control arms and thrust arms control front-to-back and side-to-side movement.
Sälinkäältä haarautuu länteen yhdystie 1439, joka menee Hyvinkään suuntaan.
These missing movements are completed via Northeast 134th Street, one exit to the south.
Hänen väitöskirjansa aiheena oli puolueiden päälehtien ulkopoliittinen suunta vuosina 1933–1944.
The topic of his dissertation was the Soviet partisan movement in 1941–1943.
Muina aikoina liikennepaikan vaihteet asetettiin johtamaan Kontiomäeltä Taivalkosken suuntaan.
And over time, changes in the economic system in a particular place also informed the movement's trajectory.
Small house movement) on Yhdysvalloista liikkeelle lähtenyt arkkitehtuurin suunta ja kansalaisliike, joka pyrkii edistämään asumista pienemmissä omakotitaloissa.
The movement arose out of the creation science movement in the United States, and is driven by a small group of proponents.
Vuonna 1934 se muuttui Ajan Suunnan määräaikaisen lakkautuksen vuoksi viikkolehdestä kolmipäiväiseksi.
April 1943: The schedule is lengthened to three hours due to ever-increasing military movements.
Hän opetteli viulunsoittoa, ja päätti kääntää yhtyeen musiikillisen suunnan kansanmusiikkiin.
He was soon attracted to the Communist movement and decided to dedicate his creative energy to popular music.
noun
Yksinkertaisimmat harjat liikkuvat yhdessä suunnassa edestakaisin.
The simplest parries move the blade in a straight line.
Vaijerilenkin suuntaan kohdistuva veto kiilaa kiilan paikoilleen.
The transition to the neck is in a straight line.
Kyseinen viittaa siihen, että heidän tulisi suunnata rannikolle.
There were plans to extend the line to the coast.
Tämän takia rekka sulki vastakkaiseen suuntaan liikkuneen liikenteen.
This led to a buildup in freight traffic on the line.
Varsinainen bopsukupolvi vei kehitystä eteenpäin tähän suuntaan.
The true path of progress seems to lie in farther development along these lines.
Elite Prospects -sivuston mukaan Pakaslahti oli pelityyliltään kahden suunnan sentteri.
South of Pleasant Plains, the line was double-tracked.
noun
Puolueella oli sympatioita kansallissosialistien suuntaan.
Overall, the party had National Socialist tendencies.
Jotkut uusasiallisuuden suunnat jatkuivat toisen maailmansodan jälkeen.
Her isolationist tendencies would continue after World War II.
Suunnilleen kauden puolivälissä Mondo alkoi osoittaa kasvanutta kiinnostusta kaikkea yliluonnollista kohtaan.
By the middle of the century, theatre began to reflect more and more a realistic tendency, associated with Naturalism.
ATIS-tiedote voi sisältää tietoja lentokentällä vallitsevista sääoloista, kuten tuulen voimakkuudesta, tuulen suunnasta, pilvikorkeudesta, näkyvyydestä, lämpötilasta, kastepisteestä ja ilmanpaineesta.
Elements in the plot show the key weather elements, including temperature, dew point, wind, cloud cover, air pressure, pressure tendency, and precipitation.
noun
Puijonkatua Suokadun risteyksessä, kuva rautatieaseman suuntaan.
Level crossing Single track: Placed at the crossing.
Albumi vei Creamin musiikkia yhä kokeellisempaan suuntaan.
The album tracks lean towards classic and experimental music.
noun
Ne tappavat bakteereja, ja niiden annostelu onnistuu suun kautta.
The parasites enter the gut and then drift through its body.
Taisteluosasto Halsti suuntasi maanantain 16. lokakuuta valjetessa koukaten kohti pohjoista.
Item lost tropical storm status on October 16 as it drifted to the northwest.
Vaikka hänellä oli jonkin verran valtiomiestaitoja, Espanjan asiat alkoivat pian luisua epäsuotuisaan suuntaan.
Although he found plenty of employment there, he drifted into depressed circumstances.
Swakopjoen suun alueella ja sen vieressä olevalla dyynialueella on runsaasti lintuja ja joitakin erikoisia kasveja, kuten ikilehti (Welwitschia mirabilis), jotka käyttävät hyväkseen mereltä säännöllisesti tulevaa sumua, kun muuta kosteutta ei yleensä ole saatavilla.
The area around the river mouth and the surrounding dunes are also known for rich bird life and some unusual plant species (like the Welwitschia) that use the regular fog drifting in from the sea to sustain themselves in the absence of other moisture.
noun
Suihkuvirtauksen nopea ydin on matalapaineessa suunnilleen rintamien kohdalla.
The Low Pressure spool runs at a lower angular velocity.
Suurena syynä tähän on ollut kova kilpailu Englannin suunnalta.
The second most career runs in ODI matches for England.
Vastakkaiseen suuntaan Place de l'Étoilelta lähtee Avenue de Friedland.
The first segment runs from Cropsey Avenue to Stillwell Avenue.
Raskaan rockin suunnalla Xysma ja Disgrace kiersivät lavoja.
Fighting from behind a rock, Jai and Veeru nearly run out of ammunition.
noun
Länkipohjan punaisia johtaneen Vihtori Hurrin tehtävänä oli samanaikaisesti katkaista vihollisen perääntymistie Jämsän suuntaan.
The Dutch centre now moved in opposite tack behind the enemy rear.
Aluksen päällikkö Charles Butler McVay III pelastui ja hänet tuomittiin myöhemmin sotaoikeudessa siitä, että hän vaaransi laivansa jättäessään suunnan muutokset tekemättä eli ei tehnyt väistelykuvioita.
Soon after the accident the ship's master, Capt. David Wood Thomson, was brought before a Court of Marine Inquiry in Melbourne and found guilty of a gross act of misconduct, having carelessly navigated the ship, having neglected to take proper soundings, and having failed to place the ship on a port tack before it became too late to avoid the shipwreck.
noun
Tarja Turunen aloitti klassisen musiikin harrastamisen kuusivuotiaana, ja suunta on jatkunut näihin päiviin saakka.
Northwestern switched its academic calendar from semesters to quarters to facilitate these changes, which has persisted this day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test