Translation for "sisältämättä" to english

Sisältämättä

verb

• contain
• include
• comprise
• involve
• incorporate
• encompass
• carry
• embrace
• embody
• comprehend
• compass
• connote
• hold

Translation examples

contain verb

Koska 100-prosenttisesti SBV-pinnoitteet on formuloitu sisältämättä liuotinta, niiden kyky kostuttaa substraatti voi heikentyä merkittävästi.
Because 100% SBV coatings are formulated to contain no solvent, their ability to wet out the substrate can be diminished significantly.

Reader® Mobile SDK on ohjelmistokehityspaketti, jonka avulla kehittäjät voivat luoda omalla nimellään sovelluksia (näitä kutsutaan kehittäjän sovelluksiksi), joilla voidaan ladata ja tarkastella digitaalista sisältöä (lähinnä sähköisiä kirjoja), jotka voivat sisältää tai olla sisältämättä digitaalisen käyttöoikeuksien hallinnan (DRM).
Reader® Mobile SDK is a software development kit that allows developers to create applications under their own name (these are referred to as Developer Applications) that download and view digital content, primarily eBooks, which may or may not contain digital rights management (DRM).

include verb

Sivuston tai HomeAwayn portaalin tai järjestelmien sisältöjen valvominen hakuroboteilla tai muilla automaattisilla keinoilla; rajoitettuna poikkeuksena kuitenkin yleiset internetin hakukoneet (sisältämättä mitään sivustoa, hakukonetta tai muuta palvelua, joka tuottaa salaiseksi luokiteltuja listauksia tai mainoksia varattavista kohteista tai vastaavia tuloksia tai joka toimittaa HomeAwayn kanssa kilpailevia palveluja) ja ei-kaupalliset julkiset arkistot, jotka käyttävät työkaluja tiedon keräämiseen tarkoituksena vain hyperlinkkien esittäminen sivustolle, edellyttäen että edellä mainitut toiminnot käyttävät pysyvää IP-osoitetta tai pysyviä IP-osoitteita ja tunnistettavissa olevaa agenttia sekä noudattavat HomeAway robots.txt-tiedostoa; Sivuston tai HomeAwayn portaalin tai järjestelmien käyttäminen muihin kuin yleisten sopimusehtojen mukaisiin tarkoituksiin;
Monitor content on the site or HomeAway’s platform or systems by means of robots, spiders, or other automatic instruments; provided, however, that a limited exception from the foregoing exclusion is provided to general purpose internet search engines (not including any website or search engine or other service that provides classified listings or property rental adverts, or any subset of the same or which is in the business of providing vac

Täyte voi sisältää tai olla sisältämättä lihaa.
The stuffing may or may not include meat.

embrace verb

Sisältämättä lainkaan mitään moraalitonta, niin kutsuttu ”jesuiittaperiaate” ei kuitenkaan ratkaise moraalikysymystä.
Not embracing anything immoral, the so-called “Jesuit” principle fails, however, to resolve the moral problem.