Translation examples
- contain
- include
- comprise
- involve
- incorporate
- encompass
- carry
- embrace
- embody
- comprehend
- compass
- connote
- hold
verb
Saattaa sisältää pieniä määriä saksanpähkinää. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of walnut. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä mantelia. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of almond. Allergens Contains
Sisältää kananmunaa ja saattaa sisältää jäämiä pähkinöistä.
Contains Egg. May Contain Traces of Nuts.
Saattaa sisältää pieniä määriä soijaa. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of soy. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä pekaanipähkinää. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of pecan nuts. Allergens Contains
Saattaa sisältää pieniä määriä seesaminsiemeniä. Allergeenit Sisältää:
May contain traces of sesame seeds. Allergens Contains
verb
Sisältää suukappale ja tapaus Sisältää 2 vuoden takuun
Includes Mouthpiece and Case Includes 2 year warranty
Sisältää tuen ja paljon muuta. — /vuosi (Sisältää arvioidun ALV:n)
Includes support and more. — /year (Includes estimated VAT)
verb
Sisältää seuraavat polttoaineluokituksen luokat:
Comprises following fuel classification categories:
Graniitti sisältää paljon gneissimäisiä, graniittiutuneita kohtia.
Splintery fracture comprises sharp elongated points.
Sarjakuvan maailma tosin sisältää paljon piirteitä nykyajasta.
The park will comprise many existent features.
Levy sisältää instrumentaalikappaleita viihteellisen orkesterin esittämänä.
The album comprises instrumentals performed by a full orchestra.
verb
Se sisältää vihreät vuoret ja vihreät vuoret ja sisältää sukupolvia sukupolville.
It involves green mountains and green mountains and involves generations of generations.
Virsiteoria sisältää virsille kuuluvien ominaisuuksien analyysin.
It involves analyzing facial characteristics.
Se sisältää teorioita hengityselimien toiminnasta.
These are practices involving regulation of breath.
Se sisältää moraaliohjeita ja käytännön meditaatio-ohjeita.
This involves meditative and moral practices.
Integraatio onnistuessaan sisältää synteesin, realisaation ja presentifikaation.
This optimization involves visibility, affordance, and feedback.
Henkinen kontrolli sisältää neljä elementtiä, jotka vaikuttavat toisiinsa.
These psychological processes involve four factors.
Virolahti-viikko heinäkuussa sisältää monipuolisia kesätapahtumia.
Much of the club activities in Summer involve sailing events.
EP-levy sisältää ”Surrenderin” lisäksi remixversiot ”Wickedistä”.
Besides Poundbury, the duchy is involved with "Surfbury" in Newquay.
verb
Ovi sisältää suurimman saranan mitä on koskaan rakennettu.
It incorporates the largest hinge ever built.
Martinikerk sisältää aineksia eri aikakausien arkkitehtuurista.
The castle incorporates elements from diverse periods in castle architecture.
Albumi sisältää 18 Ugglan hittiä vuosien varrelta.
The swell incorporated at least three eighteenth century stops.
UNODC sisältää Kansainvälisen Huumausainevalvontalautakunta INCB:n sihteeristön.
UNODC incorporates the secretariat of the International Narcotics Control Board (INCB).
FIFA 12 sisältää edeltäjiinsä verrattuna useita muutoksia.
The new Discovery 5 incorporates several changes over its predecessors.
Sarja sisältää elementtejä fantasiasta, scifistä ja uskonnosta.
This series incorporates elements of fantasy, science fiction, and religion.
Tämä luettelo sisältää Suomen ja sisä- ja rannikkovesissä elävät simpukkalajit.
This list incorporates the mainland and nearshore islands and waters only.
Osa on sonaattimuotoinen ja sisältää nopeita arpeggioita ja paljon korostuksia.
The music is multi-layered, incorporating synthesizers and a numerous acoustic instruments.
verb
sisältää kestävän kehityksen ja vastuullisuuden edistämisen.
encompasses the promotion of sustainable development and responsibility.
Tämä peli sisältää paljon enemmän ominaisuuksia elämää.
This game encompasses much more features of life.
Mykistävän upea Tallinnan majoitus sisältää sekä mukavuutta että kauneutta
Rooms Stunning Tallinn accommodation encompasses comfort and beauty
Käytännössä tutkinta sisältää luovutettavaksi pyydetyn kuulemisen pyynnön johdosta.
In practice, the investigation encompasses the questioning of the person.
Tämä sektori sisältää ilmailun, avaruusmatkat, turvallisuuden ja puolustuksen.
This sector encompasses aviation, space travel, safety, security and defence.
Biohitin tuotevalikoima sisältää testejä, instrumentteja ja analyysijärjestelmiä laboratorioihin.
Biohit’s product range encompasses tests, instruments and analysis systems for laboratories.
Ympäristötaiteen käsite sisältää hyvin laajasti taiteiden eri alueet.
As a concept, environmental art broadly encompasses different areas of the arts.
DSDM sisältää runsaasti kokoonpanon hallintaa (versionhallinta).
SCM encompasses extensive management-control tasks.
Melittiini on lasisiipisten tribus, joka sisältää 158 kuvattua lajia.
The park encompasses a wide variety of flora with 814 species recorded.
Se sisältää Killing Ground -albumin bonusjulkaisun kahdeksan uudelleennauhoitettua kappaletta sekä viisi muuta kappaletta.
The setlist encompassed songs from One Direction's debut album and five covers.
Hänen luokittelussaan ryhmä sisältää ryhmät Embolomeri ja Chroniosuchia sekä mahdollisesti heimon Gephyrostegidae.
In his definition, the group encompass the Embolomeri, Chroniosuchia and possibly the family Gephyrostegidae.
Se sisältää niiden ympäristötekijöiden määrittämisen ja hallinnan, jotka voivat mahdollisesti vaikuttaa terveyteen.
It encompasses the assessment and control of those environmental factors that can potentially affect health.
Adjektiivi καλός sisältää merkityksiä, joita vastaavat suomen kielen sanat ”kaunis”, ”komea”, ”hyvä”, ”jalo”, ”kunnianarvoisa” ja ”ylevä”.
The adjective καλός means beautiful and encompasses meanings equivalent to English "good", "noble", and "handsome".
Puisto sisältää niin kuiva-, sade- kuin pilvimetsääkin sekä ruohotasankoa, jossa kasvaa yli 2 000 kasvilajia.
The reserve encompasses both mountainous and lowland tropical rainforest, full of diverse wildlife and plant life, and has more than 2000 inhabitants.
Pankkiunioni tiivistyisi sääntökirjaan, joka sisältää EU:n vaatimukset pankkien pääomasta, yhdenmukaisesta talletussuojasta sekä uusista elvytys- ja kriisinratkaisusäännöistä.
First, it called for a banking union encompassing direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism, a common financial supervisor, a common bank resolution scheme and a deposit guarantee fund.
Oikeus koulutukseen sisältää myös velvollisuuden torjua syrjintä koulutuksen kaikilla tasoilla ja jatkuvasti parantaa koulutuksen laatua.
In addition to these access to education provisions, the right to education encompasses also the obligation to eliminate discrimination at all levels of the educational system, to set minimum standards, and to improve quality.
Joidenkin teoreetikkojen käytössä käsite sisältää myös päätöksenteon, jossa edustuksellisten toimijoiden (kuten puolueiden) jäsenet aidosti keskustelevat lainsäädännöstä ilman epätasaista valtajakaumaa.
Some practitioners and theorists use the term to encompass representative bodies whose members authentically deliberate on legislation without unequal distributions of power, while others use the term exclusively to refer to decision-making directly by lay citizens, as in direct democracy.
verb
Työ sisältää lisäksi opetusta ja ohjausta.
It is also responsible for carrying out training and administrative work.
Säiliö sisältää 50 000 tonnia puhdasta vettä.
They have a capacity to carry 500 tonnes of fresh water.
GRID on realismiin suuntautuva ajopeli, joka sisältää 45 autoa.
The windshaft carries the brake wheel which has 45 cogs.
Tuohon aikaan luultiin, että pikivälke sisältää vain rautaa ja sinkkiä.
It was claimed that such a line would carry gypsum, slate and iron ore.
Hybridisodankäynti-keskustelu sisältää potentiaalia, jos se osataan hyödyntää oikein.
A decompression buoy is carried when there is a reasonable chance that it may be useful.
Laakeri sisältää ainesosia, jotka estävät migreeniä ja erilaisia tulehduksia.
Ticks are parasites which carry a myriad of infectious diseases that depend on the species of tick.
Se on yhtyeen ensimmäinen konseptialbumi, joka sisältää yhden yhtäjaksoisen kappaleen Crimson.
It is unique in that most armoured regiments carry a guidon with a crimson background.
verb
Ohjelmisto sisältää tehokkaita mekanismeja, joiden...
The software embraces powerful mechanisms allowing to recover accidentally deleted...
Osallistuvan demokratian käsite sisältää muitakin merkittäviä näkökohtia.
The concept of participatory democracy embraces other important aspects.
Sisältää jatkuvaa, ennakoivaa parannusta pysyäksemme uu
Embraces ongoing, proactive improvement to stay on top of the latest security tools and threats.
Muistaminen on tapahtuma itsessään, se sisältää s
Remembering is a process that embraces within itself both the past and the present.
Perinteinen valikoima sisältää klassisemman lähestymistavan ja äänen, ja se on lattattu pohjaan ja yläreunaan.
The Traditional range embraces a more classic approach and sound and come lathed bottom and top.
Mottomme ”Inventing Workwear” kuvaa toimintaamme yrityksen perustamisesta tähän päivään saakka ja sisältää myös tulevaisuuden lupauksen.
Our positioning statement ”Inventing Workwear” embraces our history, the way we work today and extends to our promise for the future.
Kun kaupungit kehittyvät älykkäämpään suuntaan ja hyödyntävät yhä enemmän teknologiaa lisätäkseen kestävää kehitystä, hyvinvointia ja kaupunkilaisten osallistumista, kuka vastaa kokonaisuudesta ja mitä työnkuva tarkkaan ottaen sisältää?
But as cities start to get smart, embracing technology to make them more sustainable, prosp
Korkein ei ole infiniittinen, mutta hän luultavasti sisältää infiniittisyydestä kaiken, minkä finiittinen luotu milloinkaan voi todellisuudessa infiniittisyydestä käsittää.
The Supreme is not infinite, but he probably embraces all of infinity that a finite creature can ever really comprehend.
Sovellettu historia sisältää menetelmiä ja käytäntöjä, jotka koskevat historiallisten artefaktien, tekstien, rakenteiden ja maisemien tunnistamista, säilyttämistä, tulkitsemista ja esittämistä.
Applied history embraces methods and practices dealing with identification, preservation, interpretation, and presentation of historical artefacts, texts, structures, and landscapes.
Toisin sanoen, CBH-sarja sisältää sekä perus- että kehittyneempiä malleja, mikä mahdollistaa erilaisten kotisänkymallien valmistuksen.
In other words, the CBH series embraces both the simple and the advanced, making it easier for you to manage a wide range of comfort beds.
Video sisältää Shakiran ja Rihannan molemmat paljastavissa asuissa sekä "alasti syleilemistä".
The accompanying video featured both Shakira and Rihanna in revealing outfits and a "naked embrace".
Samaan tapaan film noir sisältää erilaisia lajityyppejä, gangsterielokuvista poliisitutkintakertomuksiin ja goottilaisesta romantiikasta sosiaalisten ongelmien elokuviin – 1940- ja 1950-luvuilla, joka nykyään katsotaan noirin klassiseksi kaudeksi, näitä elokuvia kutsuttiin todennäköisesti "melodraamoiksi".
Film noir similarly embraces a variety of genres, from the gangster film to the police procedural to the gothic romance to the social problem picture—any example of which from the 1940s and 1950s, now seen as noir's classical era, was likely to be described as a melodrama at the time.
verb
Corsica Linea sisältää uuden joukon osakkeenomistajia.
Corsica Linea embodies a new change of shareholders.
Tatuointi suunnittelu sisältää Lunan intohimo ja filosofian aivan
Tattoo design embodies Luna's passion and philosophy perfectly
Se sisältää Neuvostoliiton käsityksen ja on varoitus Suomen hallitukselle.
It embodies the USSR standpoint and is a warning to the Finnish Government.
Se osoittaa soturin hyveen loiston, ja sisältää sekä uskollisuuden että veljellisen rakkauden.
It evinces the glory of warrior virtue, and embodies both loyalty and brotherly love.
Antares R5 sisältää kaikki tutut Fizik-elementit: mukavuuden, joustavuuden ja erittäin kevyen rakenteen, kiitos hiilikuituvahvisteisen komposiittipäällisosan.
The Antares R5 embodies all essential Fizik elements: comfort, flexibility, and the incredible lightness of being.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma, joka sisältää lausunnon, annettu 7.5.1999, EYVL C 279, s.
Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament adopted on 7 May 1999 (OJ C 279, 1.10.1999, p.
The käärimme on erityisen käyttää mainontaa yrityksille, jotka jo löytäneet voimaa advertizing, että kyseinen tuote sisältää.
The roll up is especially used by advertising companies which already discovered the power of advertizing that this product embodies.
Fujitsu Way sisältää vision lisäksi arvomaailmamme ja eettiset periaatteemme, joita noudatamme jokapäiväisessä toiminnassamme.
The Fujitsu Way embodies the philosophy of the Fujitsu Group, our reason for existence, values and the principles that we follow in our daily activities.
Runoteos sisältää muodoltaan perinteisiä, herkkiä ja lyyrisiä runoja.
The traditional Manipuri dance style embodies delicate, lyrical and graceful movements.
Didascalia Apostolorum perustuu Didakheehen, Apostolinen kirkkojärjestys on käyttänyt siitä osaa, ja Apostolien säädökset (Constitutiones Apostolorum) sisältää puolestaan Didascalian.
The Apostolic Church-Ordinances has used a part, the Apostolic Constitutions have embodied the Didascalia.
verb
Miten saada teidät ymmärtämään myös, mitä tuomion päivä sisältää? 15
And what will make you comprehend what the day of decision is? 15
Ei ole mahdollista, että Henki voisi sisältää hyvyyttä enemmän kuin Isä, sillä kaikki hyvyys on lähtöisin Isästä, mutta Hengen teoissa voimme käsittää tämän hyvyyden sitäkin paremmin.
It is not possible that the Spirit could have more of goodness than the Father since all goodness takes origin in the Father, but in the acts of the Spirit we can the better comprehend such goodness.
verb
Kestävä ja vesitiivis GPSMAP 64s sisältää barometrisen korkeusmittarin ja kolmiakselisen kompassin.
The rugged and waterproof GPSMAP 64s comes with a barometric altimeter and a 3-axis compass.
Tehostettu antenni takaa paremman vastaanoton ja suorituskyvyn. Laitteessa on kolmiakselinen kompassi, joka sisältää kiihtyvyysmittarin ja barometrisen korkeusmittarin
Enhanced antenna enables better reception and performance; 3-axis compass with accelerometer and bar
Perusnavigointiin laite sisältää kompassin, joka näyttää suuntiman ja matkan reitillä tai reittipisteeseen. Pariliitä mobiililaitteeseen
For basic navigation, there’s a compass that shows bearing and distance along a route or to a waypoint.
verb
Tämän käsitteen ekstensio sisältää Kvalifioimattoman Absoluutin toiminnan kokonaisuuteen luonnostaan kuuluvan universumin vahvuus-avaruuspotentiaalin, kun tämän käsitteen intensio puolestaan merkitsee kosmisen todellisuuden kaikkeutta — universumeja, jotka kaukana iäisyydessä saivat alkunsa koskaan alkamattomasta, koskaan päättymättömästä, koskaan liikkumattomasta ja koskaan muuttumattomasta Paratiisin Saaresta.
The extension of this concept connotes the universe force-space potential inherent in the functional totality of the Unqualified Absolute, while the intension of this concept implies the totality of cosmic reality — universes — which emanated eternitywise from the never-beginning, never-ending, never-moving, never-changing Isle of Paradise.
Tämä saattaa johtua siitä, että civil religion -käsite sisältää molemmat puolet.
The notion of "policy sciences" may have different connotations.
Joissakin yhteyksissä crossover-termi saattaa sisältää negatiivisia sivumerkityksiä viittaamalla musiikin omaleimaisten ominaispiirteiden sovittamiseen enemmän suurten kuuntelijajoukkojen makua miellyttäviksi.
In some contexts the term "crossover" can have negative connotations associated with cultural appropriation, implying the dilution of a music's distinctive qualities to appeal to mass tastes.
verb
class Address(): """ Sisältää kaikki postiosoitetiedon kentät. """
class Address(): """ Hold all the fields for a mailing address. """
Tämän vuoden pakkaus sisältää yhdentoista Euroopan pienen...
This year’s folder holds the Sepac stamps on the theme...
Kaiken lisäksi jokainen sarja sisältää oman tyyppistä ihmeellisyyttään.
Besides, each set holds its own type of wonderment.
Kuinka monta tiedostoa jaetun verkkohotellin hakemisto voi sisältää?
How many files can a shared hosting directory hold?
3. kromosomi sisältää lähes 200 miljoonaa emäsparia.
Overall, the complex holds nearly 2 million bottles.
Se sisältää kuusi vaunua, johon jokaiseen mahtuu kaksi matkustajaa.
There are two trains which can each hold 6 passengers.
Museon pysyvä taidekokoelma sisältää yli 350 teosta aikakaudelta 1500–1970.
The museum holds over 10,000 objects made between 1751 and 2009.
Hän julkaisi myös elämäkertansa, joka sisältää 100 peliä.
He also holds the career record for plus 100 yard receiving games with 64.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test