Translation examples
verb
Se sietää kuivuutta, mutta ei kestä pysyvästi vetistä maaperää.
It tolerates drought but cannot tolerate waterlogged conditions.
Se sietää hyvin kuivuutta, muttei talvimärkyyttä.
It tolerates poor soil, but dislikes winter wetness.
Edullisimmilla kasvupaikoilla se sietää varsin hyvin varjostusta.
Under forest conditions, it will tolerate moderate shade well.
Neuvostohallitus ei voi kauempaa sietää tällaista tilannetta.
And the Soviet state will not tolerate such interference.
Muiden maksaruohojen tapaan se sietää hyvin kuivuutta.
Unlike many other proteaceae it can be tolerant of poor drainage.
Garylle se on erittäin vaikeata, sietää heitä.
He is not fond of Holly, but tolerates her for Kyle's sake.
Se viihtyy ravinteikkaalla maalla ja sietää varsin hyvin kuivuutta.
It can grow in nutritionally poor soil and is drought tolerant.
verb
Ihminen sietää paremmin nälkää kuin tietoisuutta epäoikeudenmukaisuudesta.
Man can better stand starvation than the consciousness of injustice.
Pedigri-ruokaa ei voi sietää seremoniaan - peruuttaa välittömästi.
With such food as Pedigri, you can not stand on ceremony - cancel immediately.
60-vuotisen avioliiton jälkeen he eivät voi enää sietää toisiaan.
After 60 years of marriage, they cannot stand each other.
Dataloggeri sietää myös lämpötilanvaihteluita ja kosteutta (-15 °C, 80 %, IP54).
The Data Logger also stands changes in temperature and humidity (-15 °C, 80 %, IP54).
Tykkään itse tehdä töitä ripeässä tahdissa, enkä voi työntekijöissäkään sietää hidastelua.
I like to work in a fast-paced environment, and can’t stand procrastinating.
Hän ei voinut esim. sietää huutamista kokouksissaan.
However, the club could not retain their spot in the standings.
Martta ei voi sietää Kristoa ja on tiukka Jaanaa kohtaan, ja rahanahneuksissaan yrittää estellä nuorten naimisiinmenoa.
Martta cannot stand Kristo and she is very demanding towards Jaana, and out of avarice tries to prevent the marriage between the young couple.
verb
Nyt olen niin muodostettu, että en voi sietää solitude.
Now I am so constituted that I cannot endure solitude.
Se ei voinut sietää pitkällistä kosketusta toisen ruumiin kanssa.
He could not endure a prolonged contact with another body.
Toistamme: Jos kehitysoppi on tosi, se sietää tutkimisen.
Let’s recap: if the theory of evolution were true, it would endure examination.
Näyttelijät ovat kurjia, enkä voi sietää heidän kreikkalaista lausuntoaan.
The actors are wretched, and I cannot endure their pronunciation of Greek.
Projektimainen työ vaatii kykyä sietää epävarmuutta ja jatkuvia muutoksia.
Project-type work requires the ability to endure uncertainty and constant change.
Appelsiinipuu sietää voimakasta leikkausta.
Fruticose lichens can endure high degrees of desiccation.
Myös Lepinkäisen refleksit, notkeus, kestävyys ja kyky sietää vammoja ovat tehostetut äärirajoilleen.
His durability, regeneration, and endurance also increase in proportion to his temper.
Uimajoukkueen jäsenenä, Momo ruskettuu helposti ja hänen hiuksensa ovat vaalentuneet: valitettavasti, hänet luokitellaan usein ennakkoluuloisesti ganguro tytöksi hänen tietämättömän luokkatoverinsa takia, ja hänen täytyy sietää huhuja, joiden mukaan hän on rantapupu ja lutka.
She tans easily and her hair is bleached out; unfortunately, she is stereotyped by her ignorant classmates and is forced to endure rumors about being an "easy girl" who has had many sexual relationships.
verb
Allergikoille, paljon helpompi sietää vill
People with allergies are much easier to bear the bishon's wool than the wool of dogs of other breeds.
Joku on helpompi sietää, mutta olet poissa onnea.
Here the liver suffers. Someone is easier to bear, but you are not lucky.
Ette voi sietää heidän seuraansa, he voivat olla todella pitkästyttäviä.
You can’t just bear their company, they can be very boring people.
Yksi konferenssin lisäaspekti, joka sietää mainita, oli viihde, eritoten lauantai-illan ohjelma, joka toteutettiin kauniissa pähkinäpuuhuoneessa.
One other aspect of this conference that bears mentioning was the entertainment, especially the program on Saturday night that was held in the beautiful Walnut Room.
Kuten me karhu korosti ennen, se ei ole järkyttävää, että Searcheeh tuli kone, jos sinulla karhu syönyt Sähköposti kasvatti ohjelmisto tai tahansa hae portaaleja sietää Turvallisempi Selain.
As we bear stressed before, it isn’t shocking that Searcheeh entered the machine if
Jotkut näistä menetelmistä voivat tuntua helpommalta ihon pinnalla, mutta käytännössä se tarkoittaa sitä, että sinun tarvitsee tehdä sitä paljon useammin, tai sietää ihoärsytystä.
Some of these techniques may seem easier on the surface, but in practice, may require you having to do it quite often, or having to bear with associated skin irritations.
Sami ei voi sietää sellaista ja yrittää auttaa Tonya pakenemaan.
Abhay cannot bear this and threatens Maya that he will take Nia away from her.
verb
Sietää paksua cock-loving filipina panee kaksi cre...
Chunky cock-loving filipina takes two creampies: p...
Ja tätä vaarallista kosketusta sen täytyi sietää.
We had to take Bouncer out of the traces and drag up the sleigh ourselves.
verb
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen -painopistealueella pyritään tukemaan toimia, joilla parannetaan kykyä sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia, ja sen erityistavoitteina on erityisesti a)
With a view to contributing to supporting efforts leading to increased resilience to climate change, the priority area Climate Change Adaptation shall in particular have the following specific objectives: (a)
Hän oli myös perehtynyt maanviljelyyn, ja ruokaan hänellä oli suuri kiintymys (tästä aiheutui kiitettävän kokoinen maha), mutta juopottelua hän ei sitä vastoin voinut sietää.
Thus, it strongly supported agriculture production and also launched the industrialization of the country (but less than the Second Plan, which focused on heavy industries).
verb
Haynes tuli johtopäätökseen että hänen on löydettävä kokeiluilleen toisenlaiset olosuhteet, etenkin kun hänen vaimonsa ilmoitti että ei aio sietää enempää moottoreita keittiössään.
Haynes decided he needed a different facility to continue the experiment after his wife told him she would not abide his destruction of the family kitchen.
verb
Masennusta ei tarvitse sietää, siitä voi parantua
You do not need to suffer from depression, it can be cured
Vanhemmat oppilaat ovat hyvin huonosti sietää vaihtaa maisemaa, lasku huomiota.
Elderly pets very badly suffer a change of atmosphere, a decrease in attention.
Lue lisää 19.06.2017 Masennusta ei tarvitse sietää, siitä voi parantua
Read more 19.06.2017 You do not need to suffer from depression, it can be cured
Jumalalliselle olemukselle on vastenmielistä sietää minkäänlaista rappeutumista tai edes sallia minkään puhtaasti henkilökohtaisen teon suorittamista kelvottomalla tavalla.
It is repugnant to the divine nature to suffer any sort of deterioration or ever to permit the execution of any purely personal act in an inferior way.
Edgar rakastaa Catherinea hellästi eikä voi sietää Catherinen rakkautta Heathcliffiin.
David suffers from amnesia and cannot remember his fake life with Kathryn.
verb
Heidän politiikkansa, heidän uskonsa, heidän barbarisminsa ja heidän pirulliset aikomuksensa on suunnattu imemään sydänvereni, koska heidän on niin vaikea sietää kirjoittamiani totuuksia.
Their politics, their faith, their barbarism, and their diabolical purposes are all intent on sucking the lifeblood out of me, because the truths I write are so difficult for them to stomach.
verb
Me tehdä ei tuottaa, oma tai isäntä kaikki sietää paksua seksi leikkeit
We do not produce, own or host any swallow sex clips at all.
Jos sinua tehdä ylös sinun mieli kohteeseen katsella kaikki sietää paksua porno putki video sinua löytää at meidän resurssi, muistaa se on a link landing sinua kohteeseen third puolue resources having policies of niiden oma.
If you make up your mind to watch any swallow porn tube video you find at our resource, remember it is a link landing you to third party resources having policies of their own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test