Translation for "sekoittivat" to english

Sekoittivat

verb

• confuse
• blend
• mix
• mix up
• stir
• confound
• shuffle
• agitate
• scramble
• mess
• mess up
• upset
• mingle
• disorient
• obfuscate
• dislocate
• tangle
• implicate
• tangle up
• embroil
• jumble
• muddle
• amalgamate
• disorientate
• scramble up
• toss
• disorder
• adulterate
• muddle up
• concoct
• diffuse
• jumble up
• jumble together
• disarray
• disorganize
• fox
• rough up
• ruffle
• rumple
• shake up
• tousle
• trouble
• swizzle
• addle
• churn
• dash
• doctor
• disconcert
• derange
• work

Translation examples

confuse verb

He sekoittivat omat neronleimauksensa ja innostuksensa Jumalan tahdon kanssa.
They confused their own enthusiasm with the will of God.

Kun Charlie Murphy kuoli vuonna 2017, ihmiset sekoittivat hänet veljeensä Eddieen.
After Charlie Murphy died in 2017, people confused him with his brother Eddie.

Hänen mielestään vastustajat sekoittivat keskenään valtion ja yhteiskunnan, joka on ”elävä ja orgaaninen olento.”
His adversaries seemed to him to confuse the State with society, that “living organic body.”

Varhaiset eliminativistit, kuten Rorty ja Feyerabend, sekoittivat usein termin eliminatiivinen materialismi sisältämän eliminoinnin kaksi eri merkitystä.
Early eliminativists such as Rorty and Feyerabend often confused two different notions of the sort of elimination that the term "eliminative materialism" entailed.

Tietojenkäsittelyä ei juurikaan tunnettu koulupiirissä. ”Monet oppilaat ja opettajat eivät olleet koskaan kuulleetkaan tietojenkäsittelystä tai sekoittivat sen tietokoneiden käyttötaitoon”, Milenkovic kertoo.
“A lot of students and teachers had never even heard of computer science, or they confused it with computer literacy,” says Milenkovic.

Tech N9ne - Tech N9ne joutui julkaisemaan videon, jolla kertoi olevansa elossa, kun toimittajat sekoittivat hänen räppäri Tech 9:niin, joka kuoli 25. maaliskuuta.
Tech N9ne - Tech N9ne had to release a video to say that he was alive and well, after reporters confused him with battle rapper Tech 9, who passed away on March 25.

Egyptiläiset kutsuivat tätä muinaisuuden loisteliasta kaupunkia Dilmatiksi, kun sen sijaan myöhemmät aatamilaistuneet sumerit sekoittivat sekä ensimmäisen että toisen nodiittikaupungin Dalamatiaan ja kutsuivat kaikkia kolmea Dilmuniksi.
The Egyptians called this city of ancient glory Dilmat, while the later Adamized Sumerians confused both the first and second Nodite cities with Dalamatia and called all three Dilmun.

Juuri ennen Jeesuksen ilmaantumista maan päälle juutalaiset yhdistivät ja sekoittivat nämä kaikki valtakuntaideat omaan apokalyptiseen käsitykseensä siitä, että Messias tulisi pystyttämään juutalaisten voittokulun aikakauden; ikuisen aikakauden, jolloin Jumala hallitsisi maan päällä korkeimpana; uuden maailman; aikakauden, jolloin koko ihmiskunta palvoisi Jahvea.
Just before the advent of Jesus on earth, the Jews combined and confused all of these ideas of the kingdom into their apocalyptic concept of the Messiah’s coming to establish the age of the Jewish triumph, the eternal age of God’s supreme rule on earth, the new world, the era in which all mankind would worship Yahweh.

Porvariston herruus poistettiin siis samalla kun muodostettiin tasavalta — niin luulivat proletaarit, jotka sekoittivat toisiinsa rahaylimystön ja yleensä porvariston; niin kuvittelivat yksinkertaiset tasavaltalaiset, jotka kiistivät luokkien olemassaolonkin tai korkeintaan myöntyivät tunnustamaan ne perustuslaillisen monarkian seuraukseksi; niin sanoivat ulkokultaisissa korulauseissaan ne porvarilliset ryhmät, joita siihen asti ei oltu päästetty osallisiksi vallasta. Kaikki kuningasmieliset muuttuivat silloin tasavaltalaisiksi ja kaikki Pariisin miljoonamiehet työläisiksi.
Therefore, in the minds of the proletarians, who confused the finance aristocracy with the bourgeoisie in general; in the imagination of the good old republicans who denied the very existence of classes or, at most, admitted them as a result of the constitutional monarchy; in the hypocritical phrases of the factions of the bourgeoisie which up to now had been excluded from power, the rule of the bourgeoisie was abolished with the introduction of the republic.

Sitä ei löydy Amazonin altaan alueelta, mutta sen nimenneet espanjalaiset tutkijat ilmeisesti sekoittivat sen toiseen alueelta löytyvään vihreään mineraaliin.
The Spanish explorers who named it apparently confused it with another green mineral from that region.

blend verb

Nikolauksen palvontakultti siirtyi pohjoiseen, Eurooppaan ja sen omaksuivat saksalaiset ja keltit ja sekoittivat sen muinaisviikinkien jumalaan Odiniin
The cult of Nicolas worship moved north into Europe and was adopted by the Germans and Celts and blended with the Norse god Woden, father of Thor.

mix verb

NAFEM:ssa robottikädet sekoittivat ja tarjoilivat juomia.
At NAFEM robot arms mixed and served drinks.

Epistoloissa esiintyy järjestäytyneitä ryhmiä, jotka sekoittivat evankeliumiin töitä ja rituaaleja.
In the Epistles, there were organized groups that mixed the gospel with certain lists of required works and rituals.

Italian, Belgian, Saksan ja Hollannin ja erityisesti Sveitsin suklaapioneerit kokeilivat, paahtoivat, jauhoivat ja sekoittivat.
They experimented, roasted, ground, mixed: the taste pioneers in Italy, Belgium, Germany, Holland – and particularly in Switzerland.

He muokkasivat huonekaluja mieleisekseen, sekoittivat eri tyylejä ja rikkoivat ulko- ja sisätilan välistä rajaa.
They modified furniture to their liking, mixing different styles and breaking the boundaries between outdoor and indoor spaces.

Dou Huan myyjät sekoittivat sitä usein punaisiin papuihin, yam-helmiin, taroon ja sitruunamehuun monipuolisen maun parantamiseksi asiakkaiden houkuttelemiseksi.
Vendors of Dou Hua often mixed it with red beans, yam pearls, taro and lemon juice to enhance its diverse tastes in order to attract customers.

Yhdentymisessä Iso-Britannialle laitettiin Pyhän Andrewin risti joka annettiin Skotlannille - joka tarkoittaa valaistunutta ihmistä, X, numero 10 roomalaisin numeroin, ja he sekoittivat siihen toisin, jotta käytännössä siinä on 8-sakarainen tähti, vaikkakin se on neliön muodossa.
In the merger they gave for the United Kingdom was to put the St. Andrews Cross which they gave to Scotland—which is the “Illumined Man,” the “X”, number 10 in Roman numerology—and then they mixed another one with it where you have basically an 8-pointed star although it’s on a square.

Kansantarut sekoittivat nämä tapahtumat.
Foreign makes mixed these features.

He sekoittivat perinteistä folk rockia ja punk rockia.
The band mixes rock with techno and punk.

Otaksutaan, että he sekoittivat kivet ja sementin suoraan kaivetussa ojassa.
They seem to have mixed the mortar and the stones in the ditch.

He sekoittivat southern rock- ja country -elementtejä omanlaiseksi kokonaisuudekseen ja ottivat lauluharmonioihinsa vaikutteita Buffalo Springfieldilta, The Byrdsiltä, Eaglesiltä, New Riders of the Purple Sagelta ja Pocolta.
However, the Outlaws’ mix of country and rock elements displays the vocal harmony influences of groups like Buffalo Springfield, the Byrds, Eagles, New Riders of the Purple Sage, and Poco.

Läsnäolijat halusivat tietää oliko henkilö heidän keskuudessaan todellakin jumala, minkä selvittääkseen he uhrasivat yhden Lykaonin viidestäkymmenestä pojasta ja sekoittivat tämän lihan uhrilahjan sekaan.
One day when he was about to perform a sacrifice, the people were eager to know if the god was present; to find out if Lycaon told them the truth about Zeus' visits, they killed one of the king's fifty sons and mixed him in with the sacrificial meat, whereupon all of them were killed by lightning.

confound verb

No, lainsäätäjät sekoittivat yhteen lakikokoelmaan kaksi tapojen suuntausta, joista olemme juuri puhuneet: maksiimit, jotka edustavat elämän seurauksena yhteisesti muotoutuneita moraalisuuden ja sosiaalisen yhteenliittymisen periaatteita, sekä mandaatit, jotka on tarkoitettu varmistamaan epätasa-arvon ulkoinen olemassaolo.
Well, the legislators confounded in one code the two currents of custom, of which we have just been speaking, the maxims which represent principles of morality and social union wrought out as a result of life in common, and the mandates, which are meant to ensure external existence to inequality.

mingle verb

Nämä heimot sekoittivat armenialaisia, ja alue itse tuli osaksi sitä (4-2 vuosisataa eKr.).
These tribes mingled with the Armenians, and the region itself became part of it (4-2 centuries BC).