Translation for "muddle" to finnish

Muddle

noun

• sotku
• sekamelska
• hämmennys

Translation examples

sotku noun

His whole memory was muddled.
Hänen muistinsa oli yhtä sotkua.

sotkea verb

“The Iskra admits,” says Martynov in No. 103, “that the establishment of a provisional government is one of the possible and expedient ways of furthering the revolution, and denies the expediency of the participation of Social-Democrats in a bourgeois provisional government, precisely in the interests of a complete seizure, in the future, of the state machine for a socialist revolution.” In other words, the Iskra now admits the absurdity of all its fears concerning the responsibility of a revolutionary government for the exchequer and the banks, concerning the danger and impossibility of taking over the “prisons,” etc. But the Iskra is only muddling things as of old, confusing the democratic with the socialist dictatorship.
»Iskra» »tunnustaa», sanoo Martynov n:ossa 103, »väliaikaisen hallituksen perustamisen yhdeksi vallankumouksen mahdollisista ja tarkoituksenmukaisista kehitysteistä, ja kieltää sosialidemokraattien osallistumisen porvarilliseen väliaikaiseen hallitukseen epätarkoituksenmukaisena juuri valtiokoneen täydellisen valtaamisen vuoksi vastaisuudessa sosialistista kumousta varten». Toisin sanoen: »Iskra» tunnusti nyt tolkuttomaksi kaiken sen kammon, mitä se on tuntenut vallankumoushallituksen vastuunalaisuuden johdosta rahastoihin ja pankkeihin nähden, »vankilain» y.m. haltuunottamisen vaarallisuuden ja mahdottomuuden johdosta. »Iskra» vain entiseen tapaan sotkee sekoittamalla toisiinsa demokraattisen ja sosialistisen diktatuurin. Sotkeminen on välttämätöntä perääntymisen peittämiseksi.