Translation for "upset" to finnish

Upset

verb

• järkyttää
• sekoittaa
• sotkea
• tyssätä
• panna sekaisin
• tehdä levottomaksi
• huolestuttaa
• kaataa kumoon

Translation examples

järkyttää verb

The result upset me.
Tulos järkytti minua.

Not be disappointed or upset me.
Pety tai järkyttää minua.

← The Turkish crisis upsets the financial markets
← Turkin kriisi järkyttää rahoitusmarkkinoita

Cheat, drive free, upset the order is unlikely to succeed.
Huijata, Drive ilmaiseksi, järkyttää t

How to raise your favorite spirits, when he upset
Miten lisätä suosikki henkiä, kun hän järkyttää

Do not despair, lose heart and just get upset.
Älä epätoivon, menettää sydäntä ja vain järkyttää.

Customers just do not upset an impressive selection of weapons.
Asiakkaat eivät vain järkyttää vaikuttava valikoima aseita.

Manufacturer of forgings, upset forgings, and closed die forgings.
Valmistaja takeet, järkyttää takeita, ja suljettu kuolla takeita.

Consternation Consternation is fear upsetting the mental balance.
Järkytys Järkytys on pelkoa, joka järkyttää henkistä tasapainoa.

To wage warfare on this scale against the Christian states, he brought in many Berber mercenaries, which upset the political order over time.
Sotaretkien järjestämiseksi hän tuotti maahan berberipalkkasotilaita, mikä järkytti tuon ajan poliittista järjestystä.

The loss of S2 created big headlines at its time and it upset both the general population, the personnel of the Finnish navy, as well as Finnish sailors.
S2:n uppoaminen sai aikanaan huomattavasti julkisuutta ja järkytti niin merivoimien henkilökuntaa, suomalaisia merenkulkijoita kuin suurta yleisöäkin.

järkyttynyt adjective

To get angry, angry, upset
Suuttua, vihainen, järkyttynyt

But do not be upset.
Mutta älä ole järkyttynyt.

Do not "You're upsetting me!", But "I'm upset when..."
Älä "häiritsen minua!", Mutta "olen järkyttynyt kun..."

And most likely, a little upset.
Ja todennäköisesti, hieman järkyttynyt.

How not to get upset at work?
Kuinka olla järkyttynyt töissä?

I was very upset and confused.
Olin hyvin järkyttynyt ja hämmentynyt.

Upset that he has to do chores
Järkyttynyt, että hänen täytyy askareita

CURREN watch with calendar (a little upset)
CURREN-kello kalenterilla (hieman järkyttynyt)

If this should happen – don’t be upset.
Jos näin tapahtuu - älä järkyttynyt.

But there is no need to be upset.
Mutta ei tarvitse olla järkyttynyt.

Tamana was visibly upset.
Tornow oli silminnähden järkyttynyt.

Their grandma is also shocked and upset.
Myös Mikaelin äiti on surullinen ja järkyttynyt tilanteesta.

He is also concerned and upset by his parents' impending divorce.
Hän on myös huolissaan ja järkyttynyt hänen vanhempiensa lähestyvästä avioerosta.

When Seacrest asked if she was worried the song's subject would hear it and be upset, Cyrus responded that while she was slightly worried, "I want him to be upset.
Kun Seacrest kysyi, että oliko hän huolestunut siitä, että laulusta kertoja kuulisi laulun ja järkyttäisi häntä, niin Cyrus kertoi että vaikka hän olikin hiukan hermostunut, "Haluan hänen olevan järkyttynyt.

When Phoebe was upset because she'd turned thirty-one without having had the perfect kiss, Joey kissed her so that she could cross that off her list (also adding that he was one-sixteenth Portuguese when she mentioned that she hadn't met any Portuguese people).
Kun Phoebe oli järkyttynyt siitä, että oli täyttänyt 31 eikä ollut vielä kokenut täydellistä suudelmaa, Joey suuteli häntä ja sanoi Phoeben voivan pyyhkiä sen listaltaan.

huolissaan adjective

fighters The fighters are very upset that all of the...
taistelijoiden The taistelijat ovat hyvin huolissaan siitä,...

Do not be too worried, too upset about your family.
Älkää siis olko ylisuojelevia, liikaa huolissanne, liikaa järkyttyneitä perheestänne.

Shaolin fighters The fighters are very upset that all of the...
Shaolin-taistelijoita The taistelijat ovat hyvin huolissaan siitä,...

We can all experience tough times when we feel stressed, upset, worried or afraid.
Kaikille meille voi tulla kausia, jolloin olemme stressaantuneita, surullisia, huolissamme tai peloissamme.

If the python wag his tail to the left,She is troubled, upset and tense.
Jos pitomitsy heiluttaa häntäänsä vasemmalle,hän oli huolissaan, turhautunut ja kireä.

Shaolin Showdown: Sua Ping The fighters are very upset that the care of all the characters appear on Cartoon Network, only...
Shaolin Showdown: Sua Ping Taistelijat ovat hyvin huolissaan siitä, että hoitaa kaikki merkit näkyvät Cartoon Network,...

The fighters are very upset that the care of all the characters appear on Cartoon Network, only with them you have not played .
Taistelijat ovat hyvin huolissaan siitä, että hoitaa kaikki merkit näkyvät Cartoon Network, vain niitä et ole pelannut.

Are you so much upset and worry about your health condition at present (may be getting too much weight) and you want a real solution, then I'm really here to help you.
On niin paljon häirinnyt ja huolissaan terveyden edellytys tällä hetkellä (voi olla lihoo liikaa) ja todella haluavat todellista ratkaisua, niin olen täällä auttaa sinua ulos.

He is very close to Granny and is upset when he hears of her death.
Hän on Aryan äiti ja on hyvin huolissaan ainoastaan kuultuaan tämän joutuneen Durzan käsiin.

Gabie is upset that Carlos lied but he explains that he was worried that she would not marry him, had she known the truth.
Gaby pahoitti mielensä Carlosin valehdeltua tälle, mutta Carlos selitti olleensa huolissaan ettei Gabrielle menisi sokean kanssa naimisiin.

Previous leader Nigel Farage stated he was "really upset" that Robinson could be allowed into the party and that he believed Gerard Batten was marginalising the party.
Aiemmin puheenjohtajana toiminut Nigel Farage kertoi olevansa huolissaan puolueen suuntaavan oikeammalle poliittisella akselilla, ja kertoi uskovansa Battenin marginalisoivan puoluetta.

At around this time, her father was upset by her weight and encouraged her to go on a diet; she lost 70 pounds (32 kg) in six months.
Sillä välin Simpsonin isä oli tyttärestään huolissaan ja suostutteli tätä ryhtymään laihdutuskuurille; Simpson laihdutti kuuden kuukauden sisällä 32 kg.

sekaisin adjective

And also it upsets the whole of the program.
Se myös saa koko meidän ohjelmamme sekaisin.

Some dogs may also eat vegetation when they have an upset stomach.
Jotkut koirat syövät kasveja myös silloin, kun niiden vatsa on sekaisin.

There are also some foods that can make them sick and their stomachs upset.
Jotkin ruoat voivat tehdä koiran sairaaksi ja saada sen vatsan sekaisin.

These symptoms can be caused by other things such as tummy upset, but if you are pregnant and have any of these symptoms you should seek urgent medical advice as a precaution.
Nämä oireet voivat johtua muista syistä, kuten sekaisin olevasta vatsasta, mutta jos olet raskaana ja havaitset näitä oireita, hakeudu varotoimenpiteenä kiireellisesti lääkäriin.

Changing kitten food Your kitten’s digestive system can be very sensitive – so it’s best to avoid changing their food unless absolutely necessary to avoid upset stomachs. To keep your new arrival happy and healthy, it’s best to stick with the food that the breeder or rescue centre was feeding them, unless of course it wasn’t nutritionally balanced.
Pentusi ruoansulatusjärjestelmä voi olla hyvin herkkä. Ruoan vaihtamista kannattaa siis välttää, ellei se ole aivan välttämätöntä, jotta pentusi vatsa ei menisi sekaisin. Jotta uusi tulokkaasi pysyisi tyytyväisenä ja terveenä, kannattaa pysyä kasvattajan tai eläinkodin antamassa ruoassa edellyttäen tietenkin, että ruoka sisältää kaikki tarvittavat ravintoaineet.

poissa tolaltaan adjective

Frankly, I was angry and upset.
Tietenkin, olin vihainen ja poissa tolaltani.

Try to determine why you are upset.
Yritä saada selville, miksi olet poissa tolaltasi.

We were very upset and nauseous from the odor and the cries of all the people.
Olimme todella poissa tolaltamme ja pahoinvoivia hajun ja ihmisten huutojen takia.

He was really upset on the plane, he said, "I'll never find another girl like Sarah."
Hän oli hyvin poissa tolaltaan: "En ikinä löydä sellaista tyttöä kuin Sarah."

Don’t gamble when under the influence of alcohol or when you’re upset or depressed.
Älä pelaa alkoholin vaikutuksen alaisena tai silloin jos olet poissa tolaltasi tai masentunut.

But when she gets very upset; like, as you have heard that, in Mexico
Mutta kun Hän menee pois tolaltaan, kuten olette kuulleet, että Meksikossa Hän purkautui.

Lederer said he was shocked and upset upon learning the news but still boarded his flight.
Lederer sanoi olleensa shokissa ja poissa tolaltaan uutisen vuoksi mutta lähti silti lennollaan Dubaihin.

I had visions in my head of living in a grass hut with no air conditioning and I was so upset.
Minulla oli mielikuvia päässäni asumisesta heinämajassa ilman ilmastointia ja olin niin poissa tolaltani.

But this fellow was so upset, so upset he could not understand, “Why it has happened to me that I am placed in such a difficult situation.”
Mutta tämä mies oli niin poissa tolaltaan, eikä voinut ymmärtää: “Miksi tämä tapahtui minulle, miksi jouduin näin tukalaan tilanteeseen?”

järkkyminen noun

This makes you upset along with touchy.
Tämä tekee sinut järkkyminen lisälaitteen herkkä.

This makes you upset in enhancement to touchy.
Tämä tekee sinut järkkyminen lisälaitteen arka.

sekoittaa verb

The bad behavior of children can annoy, upset, confuse parents.
Lasten huono käyttäytyminen voi ärsyttää, häiritä ja sekoittaa vanhempia.

In fact, some of it can be harmful to kittens or cats or upset their stomachs.
Osa ruoista voi jopa olla haitallista pennuille tai aikuisille kissoille tai sekoittaa niiden vatsat.

It might increase the chances of him having to go potty and the combination of stress and food could also bring on an upset stomach.
Se saattaa lisätä koiran tarvetta ulostaa ja virtsata. Stressin ja ruuan yhdistelmä saattaa myös sekoittaa vatsan.

On September 26, 1921, The Financial Times wrote, "Half a dozen men at the top of the Big Five Banks could upset the whole fabric of government finance by refraining from renewing Treasury Bills."
"Syyskuun 26. päivä vuonna 1921, the Financial Times kirjoitti, "Puolentusinaa miehiä viiden suuren pankin huipulta voisivat sekoittaa koko hallituksen talouden kieltäytymästä uusimasta valtionvarainministeriön vekseleitä."

sotkea verb

This action would cause the external item to be deleted from its parent repository, probably upsetting many other people.
Tämä poistaisi ulkoisen projektin sen omasta arkistosta, mikä luultavasti sotkisi muiden ihmisten työt.

huolestuttaa verb

And this fact greatly upsets both consumers and physicians.
Tämä tosiasia huolestuttaa sekä kuluttajia että lääkäreitä.

If you have made up your mind that this should happen in the future, then you get upset.
Tulevaisuutta ei ole. Jos olette päättäneet, että näin pitää tapahtua tulevaisuudessa, silloin huolestutte.

Seeing your kitten struggle with a hairball can be upsetting, but it's important to remember that most cats have problems with them from time to time and there's hardly ever any reason for real concern.
Kakovan kissanpentusi katseleminen voi huolestuttaa, mutta on hyvä muistaa, että kissoilla on ongelmia karvapallojen kanssa aika ajoin ja, että ne ovat harvoin todellinen huolenaihe.

However, the establishment of the Polish company caused some upset because the Danish drivers were concerned about losing their jobs. Yet Frode Laursen felt that this was a necessary step in order to be able to compete with foreign companies for the international jobs, and it subsequently proved to be the right course of action as there was enough work for both the Danish and Polish drivers in the company.
Yrityksen perustaminen Puolaan kuitenkin huolestutti tanskalaisia kuljettajia, sillä he pelkäsivät menettävänsä työpaikkansa. Frode Laursen katsoi tämän olevan silti välttämätöntä, jotta se pystyisi kilpailemaan ulkomaisten yritysten kanssa kansainvälisistä kuljetustöistä. Tämä toimenpide osoittautuikin myöhemmin oikeaksi, sillä töitä riitti sekä tanskalaisille että puolalaisille kuljettajille.