Translation for "sekoittaa" to english

Sekoittaa

verb

• confuse
• blend
• mix
• mix up
• stir
• confound
• shuffle
• agitate
• scramble
• mess
• mess up
• upset
• mingle
• disorient
• obfuscate
• dislocate
• tangle
• implicate
• tangle up
• embroil
• jumble
• muddle
• amalgamate
• disorientate
• scramble up
• toss
• disorder
• adulterate
• muddle up
• concoct
• diffuse
• jumble up
• jumble together
• disarray
• disorganize
• fox
• rough up
• ruffle
• rumple
• shake up
• tousle
• trouble
• swizzle
• addle
• churn
• dash
• doctor
• disconcert
• derange
• work

Translation examples

confuse verb

Laji sekoitetaan joskus hietamonniseen.
Sometimes confused with a vindaloo.

Sen voi sekoittaa kaspiantylliin.
It can be confused with cephalhematoma.

Ei tule sekoittaa johtajataitoon.
Not to be confused with lawyers.

Titaaneja ei pidä sekoittaa gigantteihin.
Not be confused with Tiggiano.

Ei pidä sekoittaa raideleveyteen.
Not to be confused with watercraft rowing.

Innovaatio) ei tule sekoittaa villityksiin.
Not to be confused with Vulturnus.

Sitä ei tule sekoittaa jälleensyntymiseen.
'Stability' should not be confused with reactivity.

Lajeja sekoitetaan toisiinsa yleisesti.
The two species are frequently confused with each other.

Jaguaarimonninen sekoitetaan helposti leopardimonniseen.
This sea cucumber may be confused with Aslia lefevrei.

Sitä ei pidä sekoittaa samannimiseen livealbumiin.
Not to be confused with Boisar.

blend verb

Japanilainen yhtye Gallhammer sekoitti myös crust punkia black metalliin.
The Japanese group Gallhammer also blend crust with black metal.

Lajiketta sekoitetaan usein Cabernet Sauvignonin ja Cabernet Francin kanssa.
The wine can be blended with Cabernet Sauvignon and Merlot.

Single malt -viskit sekoitetaan yhden tislaamon eri mallastisleistä.
Blended malt whisky is a mixture of single malt whiskies from different distilleries.

Eri tislaamojen mallasviskejä myös sekoitetaan; tällöin puhutaan Vatted Malt -viskeistä.
Bottlings containing malt whisky from multiple distilleries are called "blended malt".

Panimo voi sekoittaa useaakin mallasta saadakseen halutun maun ja värin.
Various types of tea are blended to obtain the required flavour and colour.

Blended-viskiksi kutsutaan viskiä, joka on useamman eri tislaamon viskien sekoite.
Blended whisky is made from a mixture of different types of whisky.

Liha jauhetaan koneellisesti hyvin hienoksi ja sekoitetaan tasaiseksi massaksi vedestä ja rasvasta tehdyn emulsion kanssa.
They can be made into milk when blended with water and an emulsifier.

Sekoitteen Sauvignon Blanc -lajikkeen suhde kokonaisuudesta vaihtelee tuotteesta riippuen 5–50 %:n välillä.
In multiply distilled blended shōchū singly distilled shōchū makes up 5%–50% of the total volume.

Syntyvä viini on usein hyvin tanniinista, ja sitä sekoitetaan usein muiden lajikkeiden kanssa tuntuman pehmentämiseksi.
Wine from this grape is often very tannic and frequently blended with other grapes to soften the mouthfeel.

mix verb

Nesteet sekoitetaan hyvin.
Everything is mixed well.

Lajiketta sekoitetaan usein Asýrtikon kanssa.
Horror is often mixed with other genres.

Nämä kaksi hahmoa tietysti sekoitetaan.
Apparently, the two concepts have become mixed.

Näytteet sekoitetaan ennen massa-analyysiä.
The two samples are mixed before the analysis.

Suomuorakkaita voi tuskin sekoittaa muihin syötäviin orakaslajeihin.
Flocks may mix with other small seed-eating species.

Reaktiossa syntynyt kalkkitahna (kalsiumhydroksidi) sekoitetaan kalkkiveteen.
Slaked lime (calcium hydroxide) can be formed by mixing water with quicklime.

Nuolta kritisoitiin sen tavasta sekoittaa fakta ja fiktio.
A carefully crafted statement was drafted that mixed fact with fiction.

Valopetrolihöyryyn sekoitetaan ilmaa ja kaasuseos syötetään polttimoon.
After mixing with the air, the hydrogen is burned in the combustion chamber.

Se sekoitetaan usein punanapsijaan (Lutjanus campechanus) tai muihin napsijalajeihin.
They are often mixed with Luxilus cerasinus and other minnows.

mix up verb

Teoria tunnetaan parhaiten Johannes Stobaioksen teoksista, mutta hänellä oli taipumus sekoittaa varhaisten joonialaisten filosofien esittämät käsitykset toisiinsa, ja toisinaan hän myös sekoittaa toisiinsa Pythagoraan ja Platonin opit.
However, it has been pointed out that Stobaeus betrays a tendency to confound the dogmas of the early Ionian philosophers, and he occasionally mixes up Platonism with Pythagoreanism.

confound verb

Apollodoros tosin mainitsee Apiksen, Foroneuksen pojan, kuolleen Aitoliassa, mutta hän sekoittaa tämän saman nimiseen Iasonin poikaan.
Apollodorus relates the same of Apis, son of Phoroneus, apparently confounding the two mythological namesakes.

shuffle verb

Aluksi hän sekoittaa pakan ja vasemman puoleinen pelaaja nostaa sen.
He then shuffles the pack and the player to his left cuts it.

Sen salaustekniikka oli sekoittaa kuvasignaali (Line Shuffle), mutta jättää ääni ehjäksi.
Its method of scrambling is by re-ordering the lines of video (Line Shuffle), but leaves the audio intact.

Tasainen binäärihaku: optimoitu versio klassisesta puolitushausta arkkitehtuureille, joilla taulukosta lukeminen on nopeampaa kuin bitinshiftaus ja yhteenlasku Yksinkertainen yhdistämisalgoritmi k-suuntainen yhdistämisalgoritmi Unioni (yhdistäminen tuloksen alkioita toistamatta) Fisher–Yates shuffle (tunnetaan myös nimellä Knuth shuffle): permutoi joukon satunnaisesti ja harhattomasti, toisin sanoen sekoittaa pakan Schensted-algoritmi: luo permutaatiota vastaavat Youngin taulut Steinhaus–Johnson–Trotter -algoritmi (tunnetaan myös nimellä Johnson–Trotter algoritmi): luo kaikki permutaatiot vaihtamalla vierekkäisten alkioiden paikkoja (transpositio) Heapin permutaatiogenerointialgoritmi: vaihtaa elementtien paikkaa permutaatioiden luomiseen Dynamic time warping: mittaa kahden ajallisesti ja nopeudeltaan vaihtelevan jonon samankaltaisuutta Hirschbergin algoritmi: löytää linjauksen joka minimoi jonojen välisen Levenshtein-etäisyyden Needleman–Wunsch -algoritmi: optimoi jonojen globaalin linjauksen Smith–Waterman -algoritmi: optimoi jonojen paikallisen linjauksen Pääartikkeli: Lajittelualgoritmi Kadanen algoritmi: etsii alijonon, jonka peräkkäisten alkioiden summa on suurin Pisimmän yhteisen alijonon ongelma: Löytää jonojoukon pisimmän kaikille jonoille yhteisen alijonon, jonka ei tarvitse olla yhtenäinen Pisimmän kasvavan alijonon ongelma: Löytää pisimmän kasvavan alijonon, jonka ei tarvitse olla yhtenäinen Lyhimmän yhteisen ylijonon ongelma: Löytää lyhimmän tietyn alijonojoukon sisältävän ylijonon.
Uniform binary search: an optimization of the classic binary search algorithm Simple merge algorithm k-way merge algorithm Union (merge, with elements on the output not repeated) Fisher–Yates shuffle (also known as the Knuth shuffle): randomly shuffle a finite set Schensted algorithm: constructs a pair of Young tableaux from a permutation Steinhaus–Johnson–Trotter algorithm (also known as the Johnson–Trotter algorithm): generate permutations by transposing elements Heap's permutation generation algorithm: interchange elements to generate next permutation Dynamic time warping: measure similarity between two sequences which may vary in time or speed Hirschberg's algorithm: finds the least cost sequence alignment between two sequences, as measured by their Levenshtein distance Needleman–Wunsch algorithm: find global alignment between two sequences Smith–Waterman algorithm: find local sequence alignment Exchange sorts Bubble sort: for each pair of indices, swap the items if out of order Cocktail shaker sort or bidirectional bubble sort, a bubble sort traversing the list alternately from front to back and back to front Comb sort Gnome sort Odd–even sort Quicksort: divide list into two, with all items on the first list coming before all items on the second list.; then sort the two lists.

scramble verb

Yksi Videocryptin (VideoCrypt-S:n) ominaisuus oli kyky sekoittaa lähetyksen ääni.
One version of Videocrypt (VideoCrypt-S) had the capability of scrambling sound.

toss verb

Vesikuuset sekoitetaan joskus myös nuoriin kortteisiin.
Sometimes small coins are also tossed for the children to gather.

fox verb

Sarjan nimi alkuaikana oli Jump Street Chapel, mutta Fox muutti nimen, ettei sitä sekoiteta uskonnollisiin ohjelmiin.
It was originally going to be titled Jump Street Chapel, after the deconsecrated church building in which the unit has its headquarters, but was changed at Fox's request so as not to mislead viewers into thinking it was a religious program.

doctor verb

Tämä artikkeli käsittelee Maanpuolustuskurssiyhdistystä, jota ei tule sekoittaa Maanpuolustuskoulutusyhdistykseen.
The association does not regulate or certify doctors, a responsibility which lies with the Sri Lanka Medical Council.

On yleinen virhe sekoittaa volumetrinen näyttö hologrammeihin, etenkin tieteisfantasioissa kuten Star Trek, Tähtien sota, Red Dwarf, ja Aikahyppy.
Most of ThinkGeek's merchandise is licensed from various science fiction and fantasy media franchises such as Star Wars, Star Trek, Firefly, Marvel Comics, Doctor Who, Minecraft, and The Big Bang Theory.

Evolutionismia ei tule sekoittaa biologiseen evoluutioteoriaan perustuvaan ihmistutkimukseen kuten evoluutiopsykologiaan ja siitä ammentaviin antropologisiin teorioihin, vaan sillä viitataan kulttuuriantropologisiin teorioihin, joissa ajateltiin kulttuurin kehittyvän kautta ihmishistorian primitiivisestä kehittyneempään.
Doctors were not trying to turn popular medicine into an anthropological concept, rather they wanted to construct a scientifically based medical concept which they could use to establish the cultural limits of biomedicine.

work verb

Kastraatiota ei tule sekoittaa sterilisaatioon, jossa poistetaan vain lisääntymiskyky.
There is no working "sterilization pill" that causes permanent inability to reproduce.

Markkinointitutkimus sekoitetaan helposti markkinatutkimukseen, joka kuitenkin on edellistä suppeampi käsite.
Its mission is to work on concept-level research problems that are relatively short to market.

Vaikka nämä elementit eivät vielä täysin kadonneetkaan, hän alkoi vähitellen sekoittaa komedioihinsa myös paatosta ja romantiikkaa.
Although acquainted with Impressionism, he had not yet begun to integrate color and light into his work.

Ammonios Sakkaksen elämän yksityiskohdat ovat niin hämärän peitossa, että hänet sekoitetaan joskus samannimiseen kristittyyn filosofiin.
Madeleine L'Engle's fantasy works are in part highly expressive of her Christian viewpoint in a manner somewhat similar to that of Christian fantasy writer C. S. Lewis.

Niitä ei pidä sekoittaa sähköisiin tai digitaalisiin allekirjoituksiin, joiden tarkoitus on taata viestin tai asiakirjan aitous.
Digital authentication or e-authentication may be used synonymously when referring to the authentication process that confirms or certifies a person's identity and works.

Metafyysikko käyttää välineenään teoretisointia taiteen keinojen sijaan: hän sekoittaa taiteen ja tieteen, elämää koskevan asenteen ja tiedon, ja saa siten aikaan epätyydyttäviä ja riittämättömiä tuloksia.
He compares it to an art like lyrical poetry; the metaphysician works with the medium of the theoretical; he confuses art with science, attitude towards life with knowledge, and thus produces an unsatisfactory and inadequate work.

Vaatetuksessaan hän sekoitti keskenään omaa ja eurooppalaista perinnettä ja arvosti suuresti ranskalaisen upseerin univormua, jonka kenraali de Montcalm oli lahjoittanut hänelle.
He stepped onto the scaffold still wearing the red uniform of the Swiss Guard and his countenance struck those who watched so much that he was remembered by the French poet Lamartine in one of his works.