Translation examples
noun
Runko -altaat omin käsin - Rakentaminen runko altaat
Frame pools with their own hands - Construction of frame pools
Saatavana joko 43 "leveä runko tai 60" leveä runko
Available with either a 43” wide frame or 60” wide frame
Antareksen runko on valmistettu teräksestä.
The triangular base frame of the antenna is made from structural steel.
Vetävän taka-akselin runko oli valmistettu teräsvalusta.
Its carefully designed frame was made of pressed steel.
Rakennuksen runko muodostuu teräspilareista, jotka on ankkuroitu betoniperustukseen.
The building's frame is steel sheathed in reinforced concrete.
Alkujaan tuolin teräksinen runko oli salvattu yhteen, mutta se uudelleensuunniteltiin 1950, kun ruostumattoman teräksen kehittymisen ansiosta runko pystyttiin valmistamaan yhdestä palasta.
The frame was initially designed to be bolted together, but was redesigned in 1950 using stainless steel, which allowed the frame to be formed by a seamless piece of metal, giving it a smoother appearance.
Tiimi vaihtoi käyttäen Suter runko ja BMW: n moottorit kauden puolivälissä.
The team switched to Suter frames and BMW engines midway through the season.
Runko oli pääosin puurakenteinen jännitetty ristikko, jonka etuosa oli teräsristikkoa.
The chassis was mainly wood with a steel sub-frame carrying the main mechanical components.
noun
Sellaisia lauseita, joissa ei ole runko-osaa, kutsutaan faktoiksi.
Clauses with empty bodies are called facts.
Lihaksikas runko on massiivinen ja siinä on kestävä selkä.
The muscular body is massive with a well supported back.
Sillä on vahva, harmoninen, elegantti ja suorakaiteen muotoinen runko.
It has strong, harmonic and elegant body with a rectangular outline.
Serra de airesinpaimenkoira on keskikokoinen ja sen runko on pitkä.
P. sericea is medium in size, and has a dark-colored body.
Säännön runko koostuu predikaattikutsuista, joita sanotaan säännön tavoitteiksi (goal).
A rule's body consists of calls to predicates, which are called the rule's goals.
Perus-Nighthawkissa on yksiosainen mahonkinen kaula sekä vaahterasta ja mahongista valmistettu runko.
It had a thin slab-style mahogany body and a one-piece mahogany neck.
Konjunktioita ja disjunktioita voi esiintyä runko-osassa, mutta ei säännön otsikossa.
Conjunctions and disjunctions can only appear in the body, not in the head of a rule.
noun
Jos runko on putoamassa, LogHold säätää teräpainetta niin, että runko pysyy oikeassa asennossa.
If the trunk is about to fall, LogHold regulates the knife pressure so that the trunk is held in the right position.
Puun runko on tavallisesti muhkurainen ja vääntynyt.
The trunk is usually erect, straight and terete.
Sillä on korkea runko, joka jakautuu koheneviksi, suuriksi haaroiksi ja muodostaa leveän, pyöreän latvuksen.
It is characterized by a short trunk dividing into many upright and erect spreading stems forming a broad, round-topped head.
Slaavilaisessa mytologiassa maailmaa kuvattiin pyhällä puulla, tavallisesti tammella, jonka oksat ja runko kuvasivat jumalallista taivasta sekä tavallista kuolevaisten maailmaa, kun taas juuret kuvasivat manalaa, kuolleiden valtakuntaa.
In Slavic mythology, much like in Norse and Baltic mythologies, the world was represented by a sacred tree, usually an oak, whose branches and trunk represented the living world of heavens and mortals, whilst its roots represented the underworld, i.e. the realm of the dead.
noun
Hitsattu runko on tuoteturvallisuuden perusta.
The welded hull provides the basis of product safety.
Keulapotkuri, sininen runko, lämmitin, yläohjaamo ym.
Bowthruster, blue hull, full teak, heater, flybridge etc.
Puuveneen runko rapistuu vuosien myötä väkisinkin.
The hull of a wooden boat deteriorates over the years.
Joissakin murtajissa on polymeeripäällysteinen runko kitkan pienentämiseksi.
Some ships have polymer coated hulls to reduce friction.
Runko oli rakennettu raudasta ja jaettu yhteentoista vedenpitävään osastoon.
The hull was constructed of iron and divided into eleven watertight compartments.
Nämä olivat rakenteiltaan yksinkertaistettuja höyrylaivoja, joiden runko tehtiin lohkoista ja laivat koottiin hitsaamalla.
This required flat-bottomed boats with lightly built hulls.
Siinä oli kaksinkertainen runko, Kortingin petrolimoottori ja yksi torpedoputki.
It had a double hull, a Körting kerosene engine, and a single torpedo tube.
Aluksen kokonaan hitsattu runko- ja elementtiratkaisut olivat ainutlaatuisia aikanaan.
Her modular style of manufacture and all-welded hull were unique at the time.
Sen runko on alumiinia ja sisustassa on käytetty runsaasti puuta.
Its hull is of aluminum, and the interior uses a lot of wood.
Lenin poistettiin käytöstä 1989, koska sen runko oli tullut käyttöikänsä päähän.
Lenin was decommissioned in 1989, because its hull had worn thin from ice friction.
Vesilinja on raja, jossa aluksen runko kohtaa veden pinnan.
The waterline is the line where the hull of a ship meets the surface of the water.
Kumpikin aluksen akseleista uusittiin, neljä uutta dieselgeneraattoria asennettiin sekä runko maalattiin.
Both shafts were replaced, four refurbished diesel generators installed and new paint applied to the hull.
Aluksen runko on alumiinia ja yläpuoliset kansirakenteet hiilikuidulla vahvistettuja komposiittirakenteita.
The vessel's hull is constructed of aluminum and the superstructures are constructed of re-enforced carbon fiber composite.
noun
Näihin elementteihin kuuluvat: runko, suojaus ja puhdistus.
These essential elements include: a framework, protection and purification.
Runko suojaa matkustajia sivutörmäyksen tapahtuessa. Lisätietoja
The framework protects passengers in the event of a lateral collision.
kehys, talo, runko, Etusivu, ikkuna, arkkitehtuuri, puu, sisätiloissa
reflection, architecture, house, framework, window, home, building, wood
Perusta lihaskudoksen BCAA ovat välttämättömiä saamiseen Jacked runko haluat.
The foundation of muscle tissue, BCAA are crucial to obtaining that jacked framework you desire.
Kun yhä useammat sovellukset asteittain siirtyvät Qt-käyttöliittymään, vanhentunut S60-runko (AVKON) poistetaan käytöstä jossain vaiheessa, mikä rikkoo binaaritason yhteensopivuuden vanhojen S60-sovellusten kanssa.
When more applications gradually feature a user interface reworked in Qt, the legacy S60 framework (AVKON) will be deprecated and no longer included with new devices at some point, thus breaking binary compatibility with older S60 applications.
noun
H415 tarjoaa ratkaisun eri tyyppisille aukkohakkuille sen kolmella valinnaisella vaihtoehdolla vaihteleville runkotyypeille: vakio (ohut runko), tukeva (leveä runko) ja latvasaha (prosessointi ja lehtipuu).
The H415 offers a solution for all different kinds of clearfelling with its three options for variable stem types: standard (narrow stem), buttress (wide stem), and top saw (processing and hardwood).
Kukin runko-oksa -pari (ganzh
Each stem-branch combination (Ganzhi) shows the colour of its melodic element (Nayin Wuxing):
Lehdet, runko ja haarat ovat paksuja, kasvin nivelvälit ovat lyhyitä ja maksimimitta venyy vain harvoin yli 2 metrin.
Leaves and stems are fat, internodal spacing is very short and plants rarely exceed 2m.
Jokainen runko-oksa -pari muodostaa kokonaisuuden, jolla on oma elementtinsä. Sointuvia elementtejä käytetään sekä fengshuissa että astrologiassa.
Each pair of stems and branches forms a unit, which has its own qi called a melodic element.
Tämä on toimiva vaihtoehto, jos runko, seurantaparametrit tai molemmat vaihtelevat verkkosivuston saman sivun URL-osoitteiden välillä.
This is useful when the stem, trailing parameters, or both, can vary in the URLs for the same website page.
Taudin seurauksena kasvien runko juoksee, ja taimet yksinkertaisesti hukkuu - jo tartunnan saaneita kaalia ei voi säästää.
As a result of the disease, the stem of the plant rots, and the seedlings simply perish - it is impossible to save the already infected cabbage.
noun
Ne ovat runko, johon kasvit myöhemmin, vasta lopuksi, sijoitellaan.
They are the skeleton to which plants are later placed.
Hautausmaan Pelit, hautausmaa Pelit, taistelu Pelit, Runko Pelit, taistelut Pelit,
Grave Yard games, graveyard games, fight games, skeleton games, fighting games,
Runko on profiili PP 60/27, joka on kiinnitetty päällekkäin 600 mm.
The skeleton will profile PP 60/27, which is attached to the overlap of 600 mm.
kammottava ruoanlaitto Pelit, kammottava ruoanlaitto Pelit, Runko Pelit, ruoka Pelit, ruoanlaitto Pelit, ruoantarjoilupalvelut Pelit,
Creepy Cooking games, creepy cooking games, skeleton games, food games, cooking games, food serving games,
Building runko lato Jotta lato, tai pikemminkin sen luuranko, meidän paksu puiset palkit 10 ja 15 senttimetriä.
To make a barn, or rather, its skeleton, we need thick wooden beams 10 and 15 centimeters.
Rugosa-korallien runko muodostui kalsiitista, ja niistä on tullut hienoja fossiileita.
Rugose corals have a skeleton made of calcite that is often fossilized.
Kampetsepuu on pieni, piikkinen puu, jonka runko on poimullinen, kuin yhteensulautuneiden ohuiden runkojen nippu. lehdet muodostuvat parittaisista sydämenmuotoisista lehdyköistä.
The skeleton is a special type of spanning tree, formed by the edges having the highest betweenness centralities, and the remaining edges in the network are shortcuts.
noun
Että se on ollut aika tipalla. Siivet oli kestäneet mutta runko.
The wings had withstood the strain, but the fuselage...
Energiansäästö: mitä puhtaampi runko, sitä aerodynaamisempi lentokone, mikä vähentää polttoaineen kulutusta.
Energy saving: the cleaner the fuselage, the more aerodynamic the aircraft, reducing fuel consumption.
Hiilikuitu runko ja siipi 787 Dreamliner titaani käyttö on kriittinen.
For the carbon fiber fuselage and wing on the 787 Dreamliner, the use of titanium is critical.
Beluga XL:n runko näyttää ikään kuin pullistuneelta, ja valasmaisen ulkomuodon kruunaa valtava kupoli ohjaamon yläpuolella.
The Beluga XL has a swollen and bloated fuselage, ending in a vast curved dome above the cockpit.
Lentäjä, everstiluutnantti Steven O'Brien kertoi heille koneen olevan Boeing 757 tai 767, ja siinä on hopeanvärinen runko, joka tarkoittaisi sen olevan mahdollisesti American Airlinesin kone.
The pilot, Lt. Col. Steven O'Brien, told them it was a Boeing 757 or 767, and its silver fuselage meant that it was probably an American Airlines jet.
Uuden konemallin runko oli venemäisen solakka, puusta valmistettu monokokki.
The fuselage was a semi-monocoque construction skinned in wood.
Tuiskun runko oli hitsattua teräsputkea ja siivet kangasverhoiltua puurakennetta.
It featured a steel tube fuselage with a plywood-skinned wing.
PBM-3:n runko oli 91 senttimetriä pidempi kuin PBM-1-tyypin.
The PBM-3 had fixed floats, and the fuselage was three feet longer than that of the PBM-1.
Merkittävimmät erot verrattuna MD-80:een ovat taloudellisemmat International Aero Engines V2500-moottorit ja pidempi runko.
Differences from the MD-80 include more fuel-efficient International Aero Engines V2500 engines and a longer fuselage.
Kansainvälisiä reittejä varten suunniteltiin DC-8 Series 30 ja DC-8 Series 40. Series 30:ssä oli kolmanneksen suurempi polttoainekapasiteetti sekä vahvistettu runko ja laskeutumisteline.
For intercontinental routes, the three Series 30 variants combined JT4A engines with a one-third increase in fuel capacity and strengthened fuselage and landing gear.
Hanriot'n vuonna 1911 sotilaskäyttöön suunnittelema kaksipaikkainen malli ei läpäissyt Ranskan asevoimien testejä, pääasiassa koska mallin matala runko jätti lentäjän ja tähystäjän vaille minkäänlaista suojaa.
Hanriot's 1911 military two-seater was passed over at the French military trials, among other reasons because its fuselage was so slender that the crew were completely unshielded.
Eteläkorealainen Halla Group valittiin tekemään siivet, italialainen Alenia runko, Aerospace Industrial Developement Corp. of Taiwan pyrstö, japanilainen ShinMaywa korkeusvakaaja ja Korean Air Linesin huolto-osasto koneen etuosa ja ohjaamo.
Halla Group in South Korea was selected to make the wings; Alenia of Italy the entire fuselage; Aerospace Industrial Development Corp. of Taiwan, the tail; ShinMaywa of Japan, the horizontal stabilizer; and a manufacturing division of Korean Air Lines, the nose and cockpit.
noun
Vahvistettu ja suojattu runko ja pintakuviorakenne
Reinforced and protected carcass and tread structure
Kun rengas on läpäissyt tarkastuksen, vanha pintakuvio poistetaan ja jäljellä oleva runko valmistellaan uudelleenpinnoitusta varten.
After passing examination, the old tread is removed and the carcass is prepared for retreading.
Laite keskeyttää kipsilevy kattoonAluksi huone mittausten perusteella, jossa runko rakenteen suunnittelu järjestelmän ja taitto lakanat.
The device suspended plasterboard ceilingstart with the room measurements, on the basis of which the carcass structure design scheme and layout sheets.
Lankojen ympärille syntyy kollageenista ja elastiinista runko, joka täyttää dermiksessä pohjarungon roolin ja ”kannattelee” kasvoja noin kahden vuoden ajan.
Around the threads is created a collagen-elastin carcass which performs the role of reinforcement in the dermis, and “holds” the face for about two years.
noun
Vedä seinät, runko ja rakenne -kaavaimesta ulkoseinän muodot veto sivulle.
From Walls, Shell and Structure, drag Exterior wall shapes onto the drawing page.
Vedä Seinät, runko ja rakenne -kaavaimesta ovien ja ikkunoiden muodot seinien päälle.
From Walls, Shell and Structure, drag door and window shapes on top of walls.
Sen runko on perinteisesti tehty brasilialaisesta jacaranda-puusta.
The shell is made traditionally of Jacaranda wood from Brazil.
noun
Yksinkertaiset säännöt paperia ja kyniä, mahdollistaa kahden tai runko pelaajien pelata tätä peliä.
Simple rules for paper and pens, allow two, or bole players to play this game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test