Translation for "frame" to finnish
noun
verb
Translation examples
- runko
- kehys
- kehystää
- kehykset
- muotoilla
- kuva
- kehikko
- puitteet
- karmi
- teline
- tausta
- rakenne
- raamit
- ruumiinrakenne
- suunnitella
- muodostaa
- kasvilava
noun
Frame pools with their own hands - Construction of frame pools
Runko -altaat omin käsin - Rakentaminen runko altaat
Available with either a 43” wide frame or 60” wide frame
Saatavana joko 43 "leveä runko tai 60" leveä runko
The triangular base frame of the antenna is made from structural steel.
Antareksen runko on valmistettu teräksestä.
Its carefully designed frame was made of pressed steel.
Vetävän taka-akselin runko oli valmistettu teräsvalusta.
The building's frame is steel sheathed in reinforced concrete.
Rakennuksen runko muodostuu teräspilareista, jotka on ankkuroitu betoniperustukseen.
The frame was initially designed to be bolted together, but was redesigned in 1950 using stainless steel, which allowed the frame to be formed by a seamless piece of metal, giving it a smoother appearance.
Alkujaan tuolin teräksinen runko oli salvattu yhteen, mutta se uudelleensuunniteltiin 1950, kun ruostumattoman teräksen kehittymisen ansiosta runko pystyttiin valmistamaan yhdestä palasta.
The team switched to Suter frames and BMW engines midway through the season.
Tiimi vaihtoi käyttäen Suter runko ja BMW: n moottorit kauden puolivälissä.
The chassis was mainly wood with a steel sub-frame carrying the main mechanical components.
Runko oli pääosin puurakenteinen jännitetty ristikko, jonka etuosa oli teräsristikkoa.
noun
Note that a Darboux frame for a curve does not yield a natural moving frame on the surface, since it still depends on an initial choice of tangent vector.
Huomaa, että käyrälle määritelty Darboux’n kehys ei vielä anna luonnollista liikkuvaa kehystä pinnalla, koska se riippuu tangenttivektorin valinnasta.
If γ(s) is a curve in S, parametrized by arc length, then the Darboux frame of γ is defined by T ( s ) = γ ′ ( s ) , {\displaystyle \mathbf {T} (s)=\gamma '(s),} (the unit tangent) u ( s ) = u ( γ ( s ) ) , {\displaystyle \mathbf {u} (s)=\mathbf {u} (\gamma (s)),} (the unit normal) t ( s ) = u ( s ) × T ( s ) , {\displaystyle \mathbf {t} (s)=\mathbf {u} (s)\times \mathbf {T} (s),} (the tangent normal) The triple T, t, u defines a positively oriented orthonormal basis attached to each point of the curve: a natural moving frame along the embedded curve.
Jos γ kaarenpituuden suhteen parametrisoitu käyrä pinnalla S, Darboux’n kehys käyrälle γ pisteessä γ(s) määritellään asettamalla T ( s ) = γ ′ ( s ) , {\displaystyle \mathbf {T} (s)=\gamma '(s),} (yksikkötangentti) u ( s ) = u ( γ ( s ) ) , {\displaystyle \mathbf {u} (s)=\mathbf {u} (\gamma (s)),} (yksikkönormaali) t ( s ) = u ( s ) × T ( s ) , {\displaystyle \mathbf {t} (s)=\mathbf {u} (s)\times \mathbf {T} (s),} (tangenttinormaali) Kolmikko T,u,t on ortonormaali kanta, joten se on luonteva kehys käyrän γ näkökulmasta.
verb
noun
When you drag the frame’s box, only the frame resizes.
Kun vedät kehyksen reunoja, vain kehyksen koko muuttuu.
This page uses frames, your browser does not support frames.
Tämä sivu käyttää kehyksiä, mutta käyttämäsi selain ei tue kehyksiä.
You cannot show assigned frames and tagged frames at the same time.
Määritettyjä kehyksiä ja nimiöityjä kehyksiä ei voi näyttää samanaikaisesti.
To obtain a moving frame on the surface, we first compare the Darboux frame of γ with its Frenet–Serret frame.
Saadaksemme luonnollisen kehyksen pinnalle, vertaamme käyrän γ Darboux’n kehystä sen Frenet–Serret kehykseen.
The hand holding the frame is that of art director Brian Cannon.
Kehyksiä pitävä käsi kuuluu Brian Cannonille.
The rope was 14 metres long, suspended from a frame.
Köysi oli 14 metriä pitkä ja ripustettu kehykseen.
HDLC frames can be transmitted over synchronous or asynchronous serial communication links.
HDLC kehyksiä voidaan lähettää synkronisten tai asynkronisten linkkien yli.
Those links have no mechanism to mark the beginning or end of a frame, so the beginning and end of each frame has to be identified.
Näillä linkeillä ei ole keinoja kehyksen alun ja lopun merkitsemiseen, joten signaalitasolla käytetään lipuksi kutsuttua kehysjakajaa.
The engine is optimized for HD resolutions, allowing games to run in full 1080p HD at 60 frames per second.
Pelimoottori on optimoitu HD-resoluutioille, antaen pelin pyöriä täydellä 1080p:n HD:llä sekä 60 kehyksen sekuntivauhdilla.
Misty attacks him and hits him with the fragments of the frame he'd put the painting in, and the bond between the four orphans is broken.
Misty hyökkää Mapsin kimppuun ja hakkaa häntä taulun kehyksillä, ja niin neljän orvon välinen side katkeaa.
The majority of overwing exits involve the passenger physically removing the hatch from its frame and disposing of it outside on the wing without blocking the exit.
Suurimmassa osassa ikkunahätäuloskäyntejä niiden vieressä istuvan matkustajan tulee poistaa uloskäynnin luukku kehyksistään ja heittää se lentokoneen ulkopuolelle.
verb
Frame or mirror any
Muotoilla tai kuvastaa mitään Verkkosivun osaa ilman Yrityksen etukäteistä kirjallista suostumusta.
We began to consider the shape of the Avantopool frame.
Yhdessä aloimme pohtia Avantopoolin rungon muotoa.
Initially the frame designs were for scrambles, and then for road racing.
Myöhemmin diadeemilla alettiin tarkoittaa kruunua, erityisesti pyöreän muotoista.
The stone-framed brick and the polygonal pillars of the façade are typical of Persia.
Obeliskit ja pyramidien huippukivet toistavat benbenin muotoa.
Jumbo frame peering at 9000-byte maximum transmission unit (MTU) is available.
Minomon nähtiin sarjassa Digimon Zero Two Wormmonin In-Training -muotona.
More generally, these are both structural arch forms if they rely on a rigid frame structure.
Sen kaksi eri yleistä muotoa poikkeavat rakenteeltaan hauraasta rapeaan.
An electronic device that captures individual, digital still frames from an analog video signal or a digital video stream.
Videokaappaus tai digitointi on analogisen videosignaalin muuntamista digitaaliseen muotoon.
The magazine's frame changed to black and the logo was changed, now using a bolder typography.
Tässä yhteydessä lehdestä tuli mustavalkoinen, tekstaus vaihdettiin konekirjoitukseen ja lehden logo sai tunnetun muotonsa.
The frames are painted the same color as many prosthetic devices to reinforce the link between the device and the disabled body.
Tyylissä käytetään paljon samaa materiaalia ja samaa väriä, jotta muoto korostuu.
The Jew's harp, also known as the jaw harp, mouth harp, Ozark harp or juice harp, is a lamellophone instrument, consisting of a flexible metal or bamboo tongue or reed attached to a frame.
Munniharppu, myös juutalainen/juutalaisen harppu, märistysrauta tai suuharppu, on idiofoneihin kuuluva soitin, joka koostuu äänirautaa muistuttavasta tangosta, joka on taivutettu kehykseksi hevosenkengän tai pikemminkin tatin muotoon.
noun
The film consists of 141,964 frames, with each frame taking an average of 90 minutes to render.
Elokuva sisältää 141 964 kuvaa, joista yhden kuvan renderointiin meni noin 90 minuuttia.
Motion pictures are typically shot on film at 24 frames per second.
Elokuvafilmille otetaan näytteitä 24 kuvaa sekunnissa.
It appears in the opening frame of the movie The Queen.
Elokuvan viimeisessä kuvassa nähdään kuningattaren tuhoutunut makuuhuone.
Historically, video frames were created and recorded in analog form.
Varhaisemmissa LD-levyissä kuva ja stereoääni tallennettiin analogisesti.
Pardon Hill Farm is a 17th-century timber-framed farmhouse.
Ränkimäen talomuseo kuvaa 1800-luvun lopun lapualaista talonpoikaistaloa.
Every novel but one had an almost identical frame.
Jokaiselle pelin paikalle oli yksi lähes koko ruudun kokoinen kuva.
NTSC television images are scanned at roughly 60 Hz, with two interlaced fields per frame, displayed at 30 frames per second.
NTSC-standardissa TV-kuvan kuvataajuus on 30 Hz lomiteltuna 60 kenttään eli puolikuvaan sekunnissa.
There may be 24, 25, or 30 frames per second.
Kuvataajuus voi tällöin olla joko 30, 25 tai 24 kuvaa sekuntia kohden.
noun
The customized frames and hinges offer real added value.
Räätälöidyt kehikot ja saranat tarjoavat todellista lisäarvoa.
Measures Height 1300mm (collector top from the frame)
Korkeus 1300mm (keräimen huipusta kehikoon), keräimen korkeus säädettävissä.
Height 2600mm (from collector top to the frame), adjustable.
Korkeus 2600mm (keräimen huipusta kehikoon), keräimen korkeus säädettävissä.
The loudspeaker for the driver's area is also fitted into the frame.
Myös kuljettajan paikan kaiutin on sijoitettu kehikkoon.
Frame; stands firmly, easy to attach the walls and the roof
Kehikko; seisoo tukevasti, helppo kiinnittää seinät ja katto
Focus and adjustment of brightness will be performed against the prioritised face framing.
Tarkennus ja kirkkauden säätö suoritetaan etusijalle asetettavaan kasvojen kehikkoon.
Delivery weight: 500 g Rear view camera. Mounting on licence plate's frame, for example.
Toimituksen paino: 500 g Peruutuskamera. Kiinnitys esim. rekisterikilven kehikkoon.
noun
Absolutely inimitable milieu for meetings frames!
Kerrassaan jäljittelemätön miljöö kokousten puitteiksi!
Prayer prayer white in the frame of gift idea church
Rukous rukous valkoisena lahjaidean kirkon puitteissa
The exhibition is open within the frames of the Conference programme:
Näyttely on avoinna konferenssiohjelman puitteissa seuraavasti:
The exhibition was open within the frames of the Conference programme:
Näyttely oli avoinna konferenssiohjelman puitteissa seuraavasti:
Many ideas and experiences within a frame of homogenous values.
Monia ideoita ja kokemuksia yhtenäisen perusnäkemyksen puitteissa.
Coziness fits the frame of the house,” says Hanna Gullstén.
Kodikkuus sopii puitteisiin hyvin”, kertoo Hanna Gullstén.
Feasibility and internal coherence of the work programme within the time frame
Työohjelman toteutettavuus ja sisäinen johdonmukaisuus aikataulun puitteissa.
National romantic frames, central location and modern technique. READ MORE
Upeat puitteet, keskeinen sijainti ja moderni tekniikka. LUE LISÄÄ
The windows are also framed by horizontal bands of granite.
Samoin ikkunoiden puitteet ovat Porin konepajalta.
With the initial meeting of the First Congress, the United States federal government officially began operations under the new (and current) frame of government established by the 1787 Constitution.
Ensimmäisessä kokouksessa Yhdysvaltain liittovaltio aloitti virallisesti toimet uuden hallituksen puitteissa, jotka oli määritelty vuoden 1787 perustuslaissa.
This usage appears to be based on a medical and legal frame of reference and provides much too broad and heterogenous a categorization for use here.
Näillä tekijöillä voidaan osaltaan luoda puitteita käytettävyyden mittaamiselle ja luoda epämääräiseksi ja mielipiteenomaiseksi koetusta asiasta konkreettinen ja hallittava.
Within predefined time frames, they formally undertake to fulfil the following: Develop adequate administrative structures, including allocation of sufficient human resources, in order to undertake the necessary actions; Prepare a Baseline Emission Inventory; Submit a Sustainable Energy Action Plan within the year following the official adhesion to the Covenant of Mayors initiative, and including concrete measures leading to at least 20% reduction of CO2 emissions by 2020; Submit an implementation report at least every second year after submission of their Sustainable Energy Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes To comply with the crucial necessity of mobilising local stakeholders in the development of the Sustainable Energy Action Plans, signatories also undertake to: Share experience and know-how with other local authorities; Organise Local Energy Days to raise citizens awareness of sustainable development and energy efficiency; Attend or contribute to the Covenant of Mayors annual ceremony, thematic workshops and discussion group meetings; Spread the message of the Covenant in the appropriate fora and, in particular, encourage other mayors to join the Covenant.
Ennalta määritettyjen aikarajojen puitteissa ne ottavat virallisesti suorittaakseen seuraavat tehtävät: Riittävien hallintorakenteiden kehittäminen, mukaan lukien välttämättömiin toimiin tarvittavien henkilöstöresurssien kohdentaminen, Päästötaseen laatiminen, Kestävän energian toimintasuunnitelman lähettäminen vuoden kuluessa virallisesta kaupunginjohtajien yleiskokoushankkeeseen liittymisestä ja ohessa niiden konkreettisten toimien määritteleminen, joilla hiilidioksidipäästöjä on määrä vähentää vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 %, Täytäntöönpanoraportin toimittaminen vähintään kahden vuoden välein kestävän energian toimintasuunnitelman lähettämisen jälkeen arviointia, valvontaa ja vahvistusta varten.
noun
noun
Stand for Tablet with Silver metal frame Leitz Style - Desk Stands for Mobile Devices | LEITZ
Taulutietokoneen teline metallikehyksellä Leitz Style - Pöytätelineet mobiililaitteille | LEITZ
noun
Personalization for Framed Poster Green abstract background
Mukauttaminen Juliste Vihreä abstrakti tausta
Personalization for Framed Poster Abstract sparkling celebration lights background
Mukauttaminen Juliste Abstrakti kuohuviini juhla valot tausta
Personalization for Framed Poster Seamless traditional floral polish pattern - ethnic background
Mukauttaminen Juliste Saumaton perinteinen kukka kiillotus kuvio - etninen tausta
noun
Pulsed x-ray sources limit frame rate and should be properly synchronized with camera frame captures.
Strontiumsulfaatin alkeiskoppi on rombinen ja sen rakenne on samankaltainen bariumsulfaatin rakenteen kanssa.
He planted fruit and shade trees, and erected some frame buildings.
Hän raivautti lisää peltoa, rakensi uusia rakennuksia sekä perusti kivilouhimon.
The frame structure building was succeeded by a two-story brick building completed in 1802.
Falck rakensi uuden uusklassisen kartanorakennuksen, joka valmistui vuonna 1802.
The Military & Police Airweight initially used both an aluminum cylinder and frame, and weighed only 14.5 ounces.
Lentokoneen rakenne olisi vaneria ja alumiinia ja sen lentoonlähtöpaino olisi 1500 kg.
noun
These processes include framing the purpose for ideation. Module 5: Concept development and prototyping
Nämä prosessit muodostavat raamit ideoinnille. Moduuli 5: Konseptien ja prototyyppien luominen
Thanks to its sturdy frame, the ergometer can be loaded up to 190 kg.
Tukevan raaminsa ansiosta voi tätä ergometriä kuormittaa aina 190 kg asti. Tuotetiedot
It sets the frames, directions and goals for how to navigate in a constantly changing world.
Se luo raamit, ohjeet ja tavoitteet, kuinka me navigoimme eteenpäin muuttuvassa maailmassa.
No link to any of the Websites may be "framed" to the extent such frame contains any sponsorship, advertising or other commercial text or graphics.
a. Mitään sivustoille johtavaa linkkiä ei voida asettaa "raameihin" siten, että raami muodostaa sponsoroinnin, mainonnan tai muun kaupallisen tekstin tai grafiikan.
noun
The demon was about 2 1/2 feet tall (0.76m) and looked like a small person or perhaps a monkey - his face was smaller than a toddler's as was his whole build - thin and no fat at all on his wirey naked frame.
Tuo riivaaja oli noin 2 1/2 jalkaa pitkä (0,76 m) ja näytti pieneltä ihmiseltä tai ehkäpä apinalta – sen kasvot olivat pienemmät kuin leikki-ikäisen lapsen niin kuin oli koko sen ruumiinrakennekin – laiha eikä sen jänteikkäässä ruumiissa ollut yhtään rasvaa.
verb
For shorter time frames (less than a few days), algorithms can be devised to predict prices.
Lyhyemmille aikakehyksille (alle muutaman päivän) algoritmeja voidaan suunnitella hintojen ennustamiseksi.
In France, how have opposers tried to frame “trouble in the name of the law,” and with what result?
Miten vastustajat yrittivät ”suunnitella vaikeuksia säädöksen nojalla” Ranskassa, ja mikä oli lopputulos?
verb
Can represent a single lens, curved in a semicircle, in a thin plastic frame. Are convenient for playing sports.
Voi muodostaa yksittäisen linssi, joka on kaareva puoliympyrässä, ohuessa muovirungossa. Ovat kätevää urheilun harrastamiseen. "Vayvarery".
Superficially, the book is framed as a travel journal.
Tuotanto muodostaa ikään kuin katkonaisen matkapäiväkirjan.
New domestic housing in many parts of the world today is commonly made from timber-framed construction.
Monissa nykyisissä indoerooppalaisissa kielissä passiivi muodostetaan perifrastisesti.
It is a large, eclectic, frame dwelling which reflects several periods of growth.
Se on kapealehtinen, löyhästi mätästävä, monivuotinen ruoho, joka muodostaa kasvustoja.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test