Translation for "carcase" to finnish

Carcase

noun

• ruho
• raato
• ranko
• pirstaleet
• luut
• runko
• jäännökset

Translation examples

ruho noun

4. ‘carcase’ means carcase as defined in point 1.9 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
”ruholla” ruhoja, sellaisina kuin ne on määrit

The moose carcase was shot in November.
Hirven ruho kuvattiin marraskuussa.

1.8 offals: meat other than that of the carcase even if it remains naturally connected to the carcase;
1.8 Muut eläimen osat: muu liha kuin ruhon liha, vaikka se jäisikin luonnollisesti kiinni ruhoon.

Prices for pig carcases (e/100 kg)
Lihasian ruhojen hinnat (e/100 kg)

Slaughterhouses with a carcase production capacity greater than
a) Teurastamotoiminta, tuotantokapasiteetin ylittäessä 50 tonnia ruhoja päivässä;

Prices for bovine carcases in Finland (heifers) (e/100 kg)
Naudan ruhojen hinnat Suomessa (hiehot) (e/100 kg)

Prices for bovine carcases in Finland (cows) (e/100 kg)
Naudan ruhojen hinnat Suomessa (sonnit) (e/100 kg)

Submit request 2 Carcase clamp for seats and chairs
2 Ruhon puristin istuimet ja tuolit EMMES ECCO-3

1.11 cutting plant: an establishment used for boning and/or cutting up carcases, parts of carcases and other edible parts of animals including premises adjacent to sale points where these operations are carried out for supplying the consumer or other sale points;
1.11 Leikkaamo: laitos, jota käytetään ruhojen, ruhon osien ja muiden eläin

raato noun

24:28 Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
24:28 Sillä kussa raato on, siihen kotkat kokoontuvat.

Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch.
Näiden lihaa älkää syökö, ja niiden raatoihin älkää koskeko.

8 Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah.
8 Raatoa ja mitä pedolta raadeltu on,

26:30 And I will lay waste your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.
26:29 Että teidän pitää syömän poikainne ja tytärtenne lihaa, 26:30 Ja minä kukistan teidän kukkulanne ja hävitän teidän kuvanne, ja panen teidän raatonne epäjumalainne raatoin päälle, ja minun sieluni kuoittaa teitä.

If one of their carcases falls on any kind of seed, the seed will remain clean;
Ja jos niiden raato putoaa kylvösiemenen päälle, minkä hyvänsä, joka kylvetään, pysyy tämä puhtaana.

11:37 And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed
11:37 Ja jos niiden raato putoaa kylvösiemenen päälle, minkä hyvänsä, joka kylvetään, pysyy tämä puhtaana.

11:8 Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you.
11:8 Näiden lihaa älkää syökö ja näiden raatoihin älkää koskeko, ne olkoot teille saastaiset.

38. but if the seed has been moistened and one of their carcases falls on it, you will regard it as unclean.
38. Mutta jos siemen on vedellä kasteltu ja niiden raato putoaa sen päälle, tulee siemen teille saastaiseksi.

37 And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
11:37 Ja jos senkaltainen raato lankee siemenen päälle, joka kylvetty on, niin on se kuitenkin puhdas.