ratkaisevat - English translation

ratkaiseva tapa sinulle.

the solve way for you.

Yritykset ratkaisevat globaaleja haasteita

Companies are solving global challenges

Ne ratkaisevat paljon ongelmia.

They solve a lot of problems.

oman lajimme ratkaisevan tätä ongelmaa.

our species to solve this problem either.

Meillä tavalliset ihmiset ratkaisevat epätavallisia haasteita.

At Patria, ordinary people solve extraordinary challenges.

Uutiset: Väitös: Langattomat anturiverkot ratkaisevat ongelmia

News: Dissertation: Wireless Technologies Solve Problems Suomeksi

synnyttävät ajatuksia, ratkaisevat ongelmia ja tekevät suunnitelmia.

Generate thoughts, solve problems and make plans.

Ne yhdessä ratkaisevat nuo nykyteknologian ongelmat.

Together they solve the problems of current heating technologies.

Tiede ja tekniikka ratkaisevat tulevaisuudessa ympäristöongelmat

Science and technology will solve environmental problems in the future

EU'n supersankarit ratkaisevat maanjäristyksen aiheuttaman humanitäärisen kriisin...

EU superheroes solve a humanitarian crisis caused by an earthquake...

Seikkailuissa lapset toimivat itsenäisesti ja ratkaisevat arvoitukset paljolti ilman aikuisten apua.

The stories show the four children off on their own, discovering and solving mysteries without much adult assistance.

Ratkaisevaa asennetta - Softavenue

Resolving attitude - Softavenue

Se oli elämäni ratkaisevin päätös.

It was the most decisive resolve of my life.

Riippumattomat tuomioistuimet ratkaisevat riita- ja rikosasioita.

An independent judiciary resolves disputes and criminal matters.

Nämä päivitykset ratkaisevat tietoturvan ohituksen haavoittuvuuden (CVE-2014-0541).

These updates resolve security bypass vulnerabilities (

Nämä päivitykset ratkaisevat tyyppiepäselvyyshaavoittuvuuden, joka voi johtaa koodin suoritukseen (CVE-2013-5331).

These updates resolve a type con

Kun hyvät ystävät ratkaisevat erimielisyytensä j

When old friends resolve their differences and restore their relationship, reconciliation has occurred.

Nämä päivitykset ratkaisevat tietojen paljastumisongelman (CVE-2016-1112).

These updates resolve an information disclosure issue (CVE-2016-1112).

Nämä päivitykset ratkaisevat pinon puskurin ylivuotohaavoittuvuuksia, jotka voivat johtaa koodin suoritukseen (CVE-2015-0323 ja CVE-2015-0327).

These updates resolve

Nämä päivitykset ratkaisevat kaksoisvapautushaavoittuvuuden, joka voi johtaa koodin suoritukseen (CVE-2014-0574).

These updates resolve a stack overflow vulnera

Nämä päivitykset ratkaisevat tietoturvan ohituksen haavoittuvuuden (CVE-2016-4286).

These updates resolve a memory leak vulnerability (CVE-2016-4232).

3. sukupolven LED-valoputkia, jotka ratkaisevat 1. ja 2. sukupolven ongelmana olleen ajoittaisen liian vähäisen valon ongelman.

3rd generation of Retro-Fit LED tubes The so-called 3rd generation LED tubes currently on the market resolve the insufficient luminosity problem characteristic to their 1st and 2nd generation counterparts.

Kykenevä luomaan sen yhden ottelun ratkaisevan tilanteen.

All but capable of creating that one match settling play.

Jos kiistaa ei saada ratkaistua, kuluttaja voi valittaa kansallisille sääntelyviranomaisille, jotka ratkaisevat asian.

If the dispute persists the customer may complain to the national regulatory authority which will settle the case.

Kuvittele ratkaisevasi kiistoja naapureiden välillä, kun sinulla on Jumalan Henki antamassa tiedon ja viisauden sanoja.

Imagine settling arguments between neighbors having the Spirit of God provide you with words of knowledge and wisdom.

Euroopan komission kanssa käydyissä tiiviissä ja rakentavissa neuvotteluissa matkapuhelinvalmistajat ovat sopineet ratkaisevansa tämän ongelman.

In intensive and constructive negotiations with the European Commission, the producers of mobile phones have agreed to settle the problem.

Opit neuvottelemaan, aloittaa sota ja ratkaista niitä, onko rauhanomaisesti vai ratkaisevan voiton taisteluissa.

You will learn how to negotiate, to unleash war and settle them, whether peacefully or whether a decisive victory in the fighting.

Asianomaiset viranomaiset ratkaisevat mahdollisimman pitkälle sopimusvaltioiden väliset sopimuksen tulkintaan tai toimeenpanoon liittyvät erimielisyydet.

Disagreements between the two Contracting States regarding the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled by the Competent Authorities.

Dispersio on ratkaiseva materiaalin laadun kannalta, koska dispersiotila määrittää, muodostavatko hiukkaset suspensioon tai pysyvät suspensiossa.

The dispersion is crucial for the material’s quality since the dispersion state determines whether the particles will settle out or remain in suspension.

Kun historia asetti Venäjän vallankumouksen eteen kysymyksen rauhanneuvotteluista, me emme epäilleet, etteikö neuvotteluissa, niin kauan kuin maailman vallankumouksellisen köyhälistön ratkaiseva voima ei asiaan sekaantuisi, meidät pakotettaisi maksamaan kolmen ja puolen vuoden sodan laskut.

When history placed the Russian Revolution face to face with the question of negotiating peace we were not in doubt that we would have to settle the bill for the three and a half years of war – unless the power of the international revolutionary proletariat should decisively upset all calculations.

Seuran taustalla olleista vaikeuksista huolimatta kausi jatkui, ja putoamistaistelun kannalta ratkaiseva ottelu pelattiin viimeisellä kierroksella Pietarsaaressa.

Whilst things picked up at this stage the main problem still remained, a settled home pitch to play their matches.

Näihin kuuluivat neoliittinen vallankumous, jossa metsästäjä-keräilijät alkoivat asettua pysyviin, maata viljeleviin yhteisöihin; urbaani vallankumous, jossa kylistä muodostuivat ensimmäiset kaupungit; ja teollinen vallankumous, joka muutti tuotannon luonnetta ratkaisevasti.

These included the Neolithic Revolution, when hunter-gatherers began settling in permanent farming communities, through to the Urban Revolution, when society moved from small towns to the first cities, and up to more recent times, when the Industrial Revolution changed the nature of production.

Ratkaiseva tekijä on sielun kasvu.

The determining factor is soul's growth.

Tahto ratkaisevana tekijänä ihmisen kokemuksessa.

The will as the determining factor in man’s experience.

Maksuprosentin ratkaisevat palkat ja työn riskit.

Wages and the risks of the work determin

Luotettavuus on tässä yhteydessä eräs ratkaisevimmista tekijöistä.

Reliability is one of the determining criteria.

Käyttötapa ja -tarkoitus ratkaisevat, miten välinettä käytetään.

Your goals determine how to use the medium.

Kolmas ratkaiseva tekijä on välittäjän käyttöhistorian ajan.

The third determining factor is the broker’s operational history.

Sisäpuolella asumismukavuusolosuhteet pienet erot eivät ole ratkaisevia.

On the inside, habitability slight differences are not determinative.

Sääolosuhteet ratkaisevat ehtiikö syysvadelma valmistua Suomessa.

Weather conditions determine whether autumn raspberries can be prepared in Finland.

Valitsemalla kaapit keittiöön, harkita muutamia ratkaisevia tekijöitä:

Choosing cabinets for the kitchen, consider a few determining factors:

Alkulähteet ratkaisevat sen, millaista hedelmää tullaan tuottamaan.

The foundations will determine what kind of fruit will be grown.

Puolustajat odottivat viimeistä ratkaisevaa hyökkäystä, jota ei kuitenkaan lopulta tullut.

The assailants came on with the greatest determination, but they were ultimately unsuccessful.

Itsenäisyys, valvonnan vaikeus ja erityistiedot ovatkin nykyään ratkaisevassa osassa määritellessä yksilön ammattiasemaa.

Objectivity, independence, and visibility are important considerations in determining their placement in the state government.

Ratkaisevaa eläkkeiden turvaamisen kannalta on, että työeläkemaksun taso säilyy kansantalouden kantokyvyn puitteissa.

As well, ensuring sustainable economic levels of fishing capacity should be determined with the variability in mind.

Tappara voitti kaksi ensimmäistä ottelua, Ässät kaksi seuraavaa ja loppuottelusarja venyi näin viidenteen, ratkaisevaan otteluun.

The winners of the first two matches then met to determine the fifth and sixth place finisher.

Jury eli valamiehistö on joukko henkilöitä, jotka ratkaisevat todistus- tai syyllisyyskysymyksen yleensä rikosasioissa.

A trier of fact, or finder of fact, is a person, or group of persons, who determines facts in a legal proceeding, usually a trial.

Turnauksessa on eri tasoisia divisioonia ja 1. divisioonassa pelaa neljä joukkuetta, jotka ratkaisevat mestaruuden kohtalon.

It uses pool stages and play-offs to determine the Division 2 champion and which teams get promoted to Division 1.

Lupauksessa on ratkaisevaa, mitä kortteja pelaa toisten tikkeihin ja mitä kortteja säilyttää kädessään viimeisiä tikkejä varten.

The winner of the hand gets zero points, and the other players count their cards to determine their score for the hand.

Kysymys siitä pitävätkö molemmat osapuolet itsenäisen Puolan valtion säilyttämistä toivottavana, sekä miten tämän valtion rajat olisi vedettävä, voidaan ratkaisevasti selvittää vasta myöhemmän poliittisen kehityksen perusteella.-- 3. Kaakkois-Euroopan suhteen neuvosto-osapuoli korostaa kiinnostustaan Bessarabiaa kohtaan.

The question of whether the interests of both parties make desirable the maintenance of an independent Polish state and how such a state should be bounded can only be definitely determined in the course of further political developments.

Pääsihteeri puolestaan lähettää tiedot osapuolille ja huumausainetoimikunnalle, ja jälkimmäinen tekee päätöksensä "ottaen huomioon sopimuspuolten tekemät huomautukset ja lautakunnan, jonka arvio on ratkaiseva tieteellisissä kysymyksissä, tekemät huomautukset ja suositukset, ja ottaen samoin asianmukaisesti huomioon muut merkitykselliset seikat".

The Secretary-General then transmits that information to the Parties and the Commission, and the Commission makes the decision, "taking into account the comments submitted by the Parties and the comments and recommendations of the Board, whose assessment shall be determinative as to scientific matters, and also taking into due consideration any other relevant factors".

Palvelutaso ja laatu ratkaisevat tekijät

Service and quality deciding factors

Nopeus ei ollut kuitenkaan ratkaiseva tekijä.

However, speed was not a deciding factor.

Toinen ratkaiseva tekijä oli neljä harjaa.

Another deciding factor was the four brushes.

ELHO – Tuotteen toimivuus ja ulkonäkö ratkaisevat

ELHO – Deciding factors are product performance and appearance

Ratkaisevana tekijänä ei aina ole hinta.

And price is not always the deciding factor.

Tämä oli erittäin positiivista ja täysin ratkaisevaa.

This was very positive, and the deciding factor.

Poliisin ja tiedusteluviranomaisten toiminta on tässä ratkaisevassa asemassa.

The police and intelligence agencies are the deciding factor in this.

Mikäli äänet menevät tasan, on puheenjohtajan ääni ratkaiseva.

If the votes are distributed evenly, the Chairman's vote will decide the matter.

Aren tekninen asiantuntijuus oli ratkaiseva tekijä Cityconin valitessa aikoinaan kumppaniaan.

Are’s technical expertise was the deciding factor when Citycon selected its partner.

Tämä niissä on usein ratkaiseva tekijä valittaessa viimeistely materiaalia.

This they feature often is the deciding factor in the choice of finishing material.

Yhteenlasketut pisteet ratkaisevat voittajan.

Total points were used to decide the winner.

Virhepisteet rasteilla ja kokonaisaika ratkaisevat voittajan.

All four disciplines are completed in succession and the lowest overall time decides the winner.

Ratkaisevassa erässä O'Sullivan meni 60 pisteen johtoon Higginsin saadessa lyöntivuoron.

In the deciding frame, O'Sullivan made a break of 60, before letting Higgins back in the frame.

Hän ei hyväksynyt puolustuksellista vaihtoehtoa, vaan päätti tuhota länsivallat yhdellä ratkaisevalla iskulla.

However, without any guarantees of safety, he decided to escape to Western Europe with a small party of people.

Takuukuitin olemassaolo ei ole ratkaiseva tekijä arvioitaessa, kuuluuko vian korjaaminen yrityksen vastuulle vai ei.

Strictly legal criteria make it easy to decide for tax purposes whether a company is part of the group or not.

Ratkaisevassa ottelussa New Yorkissa Chicagon Alex Levinsky teki johto-osuman, mutta punavalo ei syttynyt.

In New York, the deciding game saw Alex Levinsky of Chicago score the go-ahead goal, but the red light did not go on.

Heti sodan alussa kävi selväksi, että aavikkomaastossa meren hallinta tulisi olemaan ratkaiseva tekijä.

From the beginning of the war it became clear that, to seize or defend the local nitrate resources in a difficult desert terrain, control of the sea would be the deciding factor.

Seminaarien puutarhaopetuksella oli ratkaiseva merkitys, sillä kansakouluopettajien omalla aktiivisuudella ja esimerkillä oli vaikutusta puutarhaharrastuksen leviämiseen koulupaikkakunnalla.

The garment workers were particularly active, and it was through their influence that the Reichstag decided in favour of an official survey of wages in the lingerie and clothing industry.

Allen ryhdistäytyi toisessa ottelussa ja heitti ratkaisevan kolmen pisteen heiton kaksi sekuntia ennen peliajan loppumista, tehden samalla 30 pistettä.

He scored 14 points in the third and deciding game of the series, and sent it into a second overtime after scoring two free throws with 10 seconds left.

Vielä mukana oleville neljälle yritykselle tuotti vaikeuksia se, ettei NASA ollut vielä päättänyt monesta ratkaisevasta kohdasta, kuten raketin koosta ja seuraavien vaiheiden ominaisuuksista.

This raised difficulties for the four remaining companies as NASA had still not yet decided on various aspects of the stage including size, and the upper stages that would be placed on top.

Suursektorit ottavat käsiteltäväkseen ja käsittelevät, ratkaisevat ja luetteloivat Päivien Muinaisten oikeusistuimille raportoitaviksi kaikki superuniversumin kannalta tärkeät asiat, jotka ovat luonteeltaan rutiininomaisia ja hallinnollisia ja jotka eivät suoranaisesti koske maailmojen hengellistä hallintoa tai Paratiisin Hallitsijoiden

The major sectors detain, adjudicate, dispense, and tabulate, for reporting to the courts of the Ancients of Days, all matters of superuniverse importance of a routine and administrative nature which are not immediately concerned with the spiritual administration of the realms or with the outworking of the mortal-ascension plans of the Paradise Rulers.

Sen jälkeen tuomarit ratkaisevat asian esittelevän tuomarin laatiman luonnoksen perusteella, ja tuomio julistetaan julkisessa istunnossa.

The Judges then deliberate on the basis of a draft judgment prepared by the Judge-Rapporteur

Tuomarit ratkaisevat kilpailijoiden paremmuusjärjestyksen ennalta määritettyjen lajikohtaisten kriteerien perusteella.

The judges will rank the competitors based on pre-defined task-specific criteria.

Sillä on ratkaiseva merkitys arvioitaessa, voidaanko sähkölaitteet ottaa käyttöön.

It is of decisive significance in judging whether electrical equipment can be put into operation.

Ehkä Rose olisikin ostanut sitä, ellei hänen luokseen olisi ratkaisevalla hetkellä saapunut hyvä enkeli.

Perhaps it would be unjust to judge her by what she said--she only made a beginning.

Kussakin skenaariossa on useita arvioinnin elementtejä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä arvioitaessa, miten pätevä ja luotettava interpolointi on.

Each scenario has several assessment elements which are crucial when judging how valid and reliable a read-across is.

Seuraavien kuukausien aikana on siis ratkaisevan tärkeää arvioida uuden johdon strategisia valintoja ja on ennakoitavissa, että näiden kantojen volatiliteetti on suuri.

The next few months will therefore be crucial to judge the strategic choices of the new management and it is foreseeable that there will be a lot of volatility on these stocks.

Jumalan valtakunnan uskotaankin ratkaisevan kaikki maapallon ongelmat tulevaisuudessa.

The Lord will judge the ends of the earth.

Nyt Pelaaja 2:den on tutkittava kaikki viisi vastausta ja tehdä ratkaiseva päätös.

Then judges pick their top 5 and ask them a question.

Se tarkoittaa, että meidän on nyt toimittava kaikilla rintamilla – ja poliittiset aikataulut ovat ratkaisevia – uskottavasti, vilpittömästi ja johdonmukaisesti.

This means that we must act on four fronts right now – and political timescales are decisive – with credibility, sincerity and consistency.

Yksityinen sosiaalihuolto käsittää yksityisen sektorin voittoa tavoittelevia tai tavoittelemattomia järjestöjä, jotka osallistuvat lasten oikeuksien nauttimisen kannalta ratkaisevien palvelujen tarjontaan ja jotka tarjoavat vaihtoehtoisia palveluja valtion puolesta tai rinnalla.

Private social welfare institutions include private sector organizations either for-profit or non-profit which play a role in the provision of services that are critical to children s enjoyment of their rights, and which act on behalf of or alongside Government services as an alternative.

Se edistää dopamiinin sukupolvi, joka on ratkaiseva koko korkea ahdistuneisuus astetta kuten käyttäessään.

It will certainly promote dopamine production, which is vital during high stress levels like working out.

Tehokkaampi verenkiertoa – Jos olet koskaan yrittänyt treenata (jos luet tämän tarkastelun, olen varma olet), olet todennäköisesti tietää, miten ratkaiseva oikea verenkierto on suorituskykyä koulutusta.

If you have ever tried working out (if you are reading this review, I am sure you have), you probably recognize just how essential correct blood flow is for the efficiency of your trai

Jos olet koskaan yrittänyt treenata (jos luet tämän tarkastelun, olen varma olet), et ehkä tiedä tarkalleen, kuinka ratkaisevaa sopiva veren virtaus on suorituskykyä koulutusta.

If you have ever tried working out (if you are reading this review, I am sure you have), you probably recognize just how essential correct blood flow is for the efficiency of your training.

Kehitä strategioita, huijaa vastustajia ottamaan vastaan ratkaisevia iskuja, kohoa vähitellen pistetaulukoissa ja näytä muille, kuinka PlayStation 3:lle suunniteltua Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 -peliä oikein pelataan

Work out your own strategies, lure opponents into critical sucker punches, inch your way up the leaderboards and teach your mates a lesson in Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 on PlayStation 3. Dolby 5.1

Kolmannen säkeistön ensimmäinen säe viittaa ratkaisevaan hetkeen, jonka mukana on arvoituksellinen viittaus Jumalaan: »And ah, when you work it out I'm worse than you / Yeah, when you work it out I wanted to / And ah, when you work out where to draw the line / Your guess is as good as mine.

The first line of the third verse allude to a definitive moment with the cryptic reference to God: "Now when you work it out, I'm worse than you/Yeah, when you work it out I wanted to/Now, when you work out where to draw the line/Your guess is as good as mine."

Työmme on sisällöltään (Neuvostovallan puolustaminen, proletariaatin diktatuurin puolustaminen) nyt kansainvälisen kommunistisen liikkeen kehityksen kannalta niin vankkaa, niin lujaa ja voimallista, että tämä sisältö voi ja sen pitääkin ilmetä missä muodossa tahansa, niin uudessa kuin vanhassakin, se voi ja sen pitääkin uudistaa, voittaa, alistaa kaikki muodot, ei ainoastaan uudet, vaan vanhatkin, — ei mukautuakseen noihin vanhoihin muotoihin, vaan kyetäkseen tekemään kaikista ja kaikenlaisista, niin uusista kuin vanhoistakin muodoista kommunismin täydellisen ja lopullisen, ratkaisevan ja perunttamattoman voiton välikappaleita.

The old forms burst asunder, for it turned out that their new content—anti-proletarian and reactionary—had attained an inordinate development. From the standpoint of the development of international communism, our work today has such a durable and powerful content (for Soviet power and the dictatorship of the proletariat) that it can and must manifest itself in any form, both new and old; it can and must regenerate, conquer and subjugate all forms, not only the new, but also the old—not for the purpose of reconciling itself with the old, but for the purpose of making all and every form—new and old—a weapon for the complete and irrevocable victory of communism.

Jos safiiri kristalli kasvu uunissa, korkea-puhtaus, korkea-tiheys, ei sisäinen crack volframi upokas muut ominaisuudet tarkka mittaus ja sileä pinta on ratkaiseva vaikutus menestykseen suhde siementen kasvun, laadunvalvonta vetämällä kristalli, metamictization sitoutunut pottiin ja käyttöikä aikana safiiri kasvun prosessi.

In the event of sapphire crystal growth furnace, high-purity, high-density, no internal-crack tungsten crucible with other features of exact measurement and smooth surface have a decisive effect on the success ratio of seed growth, quality control of pulling crystal, metamictization pot-committed and service life during sapphire growth process.

Toimivat saumaus, tiivistys- ja liimausratkaisut ovat ratkaisevia rakennusten yleisen toimivuuden ja energiatehokkuuden suhteen.

Perfect sealing and bonding is crucial to the overall functioning and energy efficiency of buildings.

Meidän kannaltamme ratkaiseva tekijä oli laitteiden mukana tuleva palvelupaketti, joka sisältää jälkihuollon, koulutuksen ja tuen.

The service package that comes with its devices, which includes aftercare, training and support, was what sealed the deal for us.

– Ovitiivisteen liitoskohdan laadukas liittäminen ja sen pitäminen kovassa paineessa sekä kuumuudessa on ratkaisevaa sterilaattorin toimivuuden kannalta.

“The high-quality connection of the sealing junction and its holding at high pressure and at high temperature is crucial for the sterilizer’s functionality.

Asfaltti-uudistelijoiden läpäisemiset ominaisuudet ovat ratkaisevia, koska korkean suoritus kyvyn nuorentava aine tunkeutuu päällyste rakenteeseen ja tiivistää pinnan.

The penetrating capabilities of asphalt rejuvenators are crucial, since a high-performance rejuvenating agent penetrates the pavement structure and seals the surface.

Per Törnströmillä on pitkään kokemukseen perustuva tärkeä viesti kaikille merialusten ja offshore-lauttojen rakentajille ja omistajille: "Kaapeleiden ja putkien tiivistyksellä on ratkaiseva merkitys passiivisessa paloturvallisuudessa.

Based on his vast experience, Per Törnström sends an important message to all owners and builders of marine and offshore units: “Cable and pipe seals are vital for the passive fire protection.

Näiden edellytysten lisäksi alan johtava tekniikka ja steriilien prosessien venttiili-, prosessi- ja säätötekniikan markkinajohtajuus olivat ennen kaikkea ratkaisevassa asemassa, kun WirtschaftsWoche päätti myöntää palkinnon ja WirtschaftsWoche-laatumerkinnän "World Market Leader 2018 – Champions" GEMÜ:lle.

In addition to these prerequisites, it was the cutting-edge technology and market leadership in the field of valves, process and control systems for sterile applications that served as a crucial factor for WirtschaftsWoche in awarding the accolade and WirtschaftsWoche quality seal of "Global Market Leader 2018 – Champions" to GEMÜ.

Turnauksen karsinnoissa Del Piero teki ratkaisevan maalin Unkaria vastaan, joka sinetöi Italian pääsyn lopputurnaukseen.

Del Piero scored the decisive goal against Hungary, which sealed Italy's qualification for the finals.

1/76 Sotarummut kumisevat 2/76 Kondorikotkan urotyö 3/76 Vieras saapuu preerialle 4/76 Hirttotuomio 5/76 Hyökkäys leiriin 6/76 Kovaa peliä 7/76 Kapina 8/76 Luopio 9/76 Verinen haamu 10/76 Ihmisryöstäjät 11/76 Vihollisheimon vankina 1/77 Kadonnut kätkö 1/75 Sölvpilen 2/77 Kaksintaistelu 3/77 Kulta-aarre 4/77 Kuunsäde hengenvaarassa 5/77 Petturi 6/77 Taikahuopa 7/77 Urhea kalpeanaama 8/77 Comanchet sotapolulla 9/77 Ponca-heimo sotapolulla 10/77 Takaa-ajo vuorille 11/77 Väijytys solassa 12/77 Pako vihollisleiristä 13-14/77 Durangon pankkirosvot 15/77 Tiikeri on irti 16/77 Kapteeni Elliotin haamu 17/77 Etsintäkuulutettu murhasta 18/77 Kultakuume 19/77 Lapsenryöstö 20/77 Vaarallinen ase 21/77 Verilöyly 22/77 Kuunsäde puolustautuu 23/77 Kenraali Custerin salainen suunnitelma 24/77 Terroristikopla 25/77 Don Remon joukkio iskee 26/77 Kiristäjä 27/77 Petturikiowat 1/78 Neekerivihaaja 2/78 Paniikki leirissä 3/78 Pikku Majavan uroteko 4/78 Kiowa-heimo kapinoi 5/78 Kauhunhetket Mississippillä 6/78 Katala salakauppias 7/78 Palkkionmetsästäjä 8/78 Taistelu rautahevosesta Sölvpilen 8/77 9/78 Karjavarkaat Sölvpilen 9/77 10/78 Molinosin kopla Sölvpilen 6/77 11/78 El Lobon takaa-ajo Sölvpilen 7/77 12-13/78 Pagosa Springsin rosvokopla Sölvpilen 10/77 14/78 Ihmisryöstö Sölvpilen 11/77 15/78 Luutnatti Stewartin hämärä suunnitelma Sölvpilen 15/77 16/78 Kosto Sölvpilen 13/77 17/78 Mesa Diablon kulta-aarre Sölvpilen 14/77 18/78 Karkoitettu irokeesi Sölvpilen 12/77 19/78 Fort Cobbin vangit Sölvpilen 17/77 20/78 Pankkiryöstäjät Sölvpilen 16/77 21/78 Siouxit sotapolulla Sölvpilen 3/78 22/78 Kuunsäteen urotyö Sölvpilen 2/78 23/78 Rikollisjahti Sölvpilen 23/77 24/78 Ihmismetsästäjä Sölvpilen 20/77 25-26/78 Tucsonin joukkio Sölvpilen 21/77 1/79 Puebloitten aarre Sölvpilen 18/77(?) 2/79 Chuck Berryn kosto Sölvpilen 19/77 3/79 Hyökkäys paholaisen solassa Sölvpilen 4/78 4/79 Pawneet sotapolulla Sölvpilen 5/78(?) 5/79 Kaksintaistelu Sölvpilen 24/77 6/79 Vaaralliset dollarit Sölvpilen 25/77 7/79 Fort Yuman rangaistusvangit Sölvpilen 6/78 8/79 Hopeanuoli Meksikossa Sölvpilen 7/78 9/79 Kostoretki Sölvpilen 8/78 10/79 Kamelivarkaat Sölvpilen 9/78 11/79 Squawien sota Sölvpilen 10/78 12/79 Taistelu Santa Fen tiellä Sölvpilen 22/77 13/79 Navajo-huovan arvoitus Sölvpilen 26/77 14/79 Aseiden salakuljettajat Sölvpilen 11/78 15/79 Petollinen squaw Sölvpilen 13/78 16/79 Kultakuume Sölvpilen 14/78(?) 17/79 Hopeakaivoksen salaisuus 18/79 Valesheriffi Sölvpilen 23/78 19/79 Vaarallinen skorpionin pisto 20/79 Lännen villein tyttö 21/79 Vankikuljetus vaarassa Sölvpilen 18/78 22/79 Unohdettu aarre Sölvpilen 19/78 23/79 Salaperäinen maatila Sölvpilen 20/78 24/79 Salakuljettajia ja kidnappaajia 1/80 Hopeanuoli harhauttaa sinitakit 2/80 Aaveratsastaja Sölvpilen 6/79 3/80 Poppamiehen kosto Sölvpilen 10/79 4/80 Varastettu aarrekartta Sölvpilen 9/79 5/80 Perinnön anastajat 6/80 Luihu sheriffi Sölvpilen 11/79 7/80 Pako Tucsonin vankilasta 8/80 Valkoinen varas 9/80 Crowt sotapolulla Sölvpilen 13/79 10/80 Kultaisen kiväärin ryöstö Sölvpilen 23/79 11/80 Kuolleen miehen todistus Sölvpilen 15/79 12/80 Kidnappaus Durangossa Sölvpilen 24/79 13/80 Hullu kullankaivaja 14/80 Taistelu Utah-joesta Sölvpilen 14/79 15/80 Kiowien heimotunnus katoaa Sölvpilen 26/79 16/80 Pako Grand Canyonin läpi Sölvpilen 1/80 (?) 17/80 Hirttotuomio 18/80 Vaarallinen poppamies Sölvpilen 20/79 19/80 Kultalasti 20/80 Orjanmetsästäjät 21/80 Kahden tulen välissä Sölvpilen 16/79 22/80 Luolan salaisuus Sölvpilen 25/79 23/80 Orpo kalpeanaama Sölvpilen 21/79 24/80 Valkoisen Kuun kosto Sölvpilen 17/79 1/81 Rotuvihaa Durangossa Sölvpilen 24/79 2/81 Jesse Ringon viimeinen taistelu Sölvpilen 1/79 3/81 Preeria palaa Sölvpilen 18/79 4/81 Rautahevoset Sölvpilen 5/79 5/81 Kuunsäde ei lannistu Sölvpilen 22/79 6/81 Komanssien panttivanki Sölvpilen 4/80 7/81 Kadonnut amuletti Sölvpilen 9/80 8/81 Hopeanuoli joutuu kaksintaisteluun Sölvpilen 3/79 9/81 Meksikolaisroistojen jäljillä Sölvpilen 4/79(?) 10/81 Petollinen päällikkö 11/81 Käärmeitten keskellä 12/81 Hälytys preerialla Sölvpilen 8/80 13/81 Villihevosten paratiisi Sölvpilen 6/80 14/81 Orjajahti Sölvpilen 5/80 15/81 Sinitakit tulevat Sölvpilen 7/80 16/81 Vanhassa kartanossa kummittelee Sölvpilen 13/80 17/81 Mutkikas perintö 18/81 Dynamiitti Jack Sölvpilen 12/80 19/81 Vaarallinen kalpeanaama Sölvpilen 2/80 20/81 Pako punaisille vuorille Sölvpilen 10/80 21/81 Ihmisryöstö preerialla Sölvpilen 3/80 22/81 Kuume riehuu kiowaleirissä 23/81 Caddointiaanien viimeinen mahdollisuus Sölvpilen 15/80 24/81 David Hayesin ajojahti Sölvpilen 18/80 1/82 Jokihöyryn valtaus Sölvpilen 16/80 2/82 Silverstonen pikajuna vaarassa Sölvpilen 17/80 3/82 Kultarosvojen orjat Sölvpilen 23/80 4/82 Kovaa peliä San Antoniossa Sölvpilen 19/80 5/82 Karjavarkaan viimeinen taistelu Sölvpilen 22/80 6/82 Apassien kaksoispeli Sölvpilen 20/80 7/82 Pankkirosvojen jäljillä Sölvpilen 24/80 8/82 Cheyennien verilöyly Sölvpilen 25/80 9/82 Naamiorosvot tulevat Sölvpilen 26/80 10/82 Kaksintaistelu elämästä ja kuolemasta Sölvpilen 27/80 11/82 Kosto kalpeanaamoille Sölvpilen 28/80 12/82 Vaarallinen kulta Sölvpilen 29/80 13/82 Suuri kaksintaistelu Sölvpilen 30/80 14/82 Pueblon kummitus Sölvpilen 21/80 15/82 Kiowien kadotettu kunnia Sölvpilen 31/80 16/82 Valkoiset komanssit Sölvpilen 32/80 17/82 Kuolemanlaakson kauhut Sölvpilen 33/80 18/82 Coloradolainen ihmetohtori Sölvpilen 34/80 19/82 Medicine Bown aarre Sölvpilen 35/80 20/82 Viimeinen mahdollisuus Sölvpilen 36/80 21/82 Kidutuspaalu uhkaa Sölvpilen 37/80 22/82 Ihmisryöstö Sölvpilen 38/80 23/82 Liekkejä rauhanlaaksossa Sölvpilen 39/80 24/82 Taistelu Oglala-heimon kullasta Sölvpilen 40/80 1/83 Kilpajuoksu kuoleman kanssa Sölvpilen 41/80 2/83 Taistelu Kotkakalliolla Sölvpilen 42/80 3/83 Kadonneet kiowat Sölvpilen 46/80 4/83 Tappaja Montanasta Sölvpilen 45/80 5/83 Pako Santa Fe`stä Sölvpilen 48/80 6/83 Vainukoirat Sölvpilen 47/80 7/83 Sala-ampuja Sölvpilen 43/80 8/83 Heimosota Meksikossa Sölvpilen 44/80 9/83 Musta puuma 10/83 Taistelu Majavalaaksossa 11/83 Kuolema rämeellä 12/83 Väijytys kiowasolassa Sölvpilen 49/80 13/83 Puumaluola 14/83 Henkivuoren salaisuus 15/83 Kadonnut kulta Sölvpilen 6/81 16/83 Hopien epätoivoinen kamppailu ***UUSI JULKAISUASU*** 17/83 Ihmismetsästäjien armoilla 18/83 Wankatanka leiskuu vihaa 19/83 Kullan riivaamat 20/83 Takaa-ajetut 21/83 Hurjapäät Coloradosta 22/83 Musta kulta palaa 23/83 Vanhan kullankaivajan salaisuus 24/83 Kapina Hopeanuolta vastaan 25/83 Polttava autiomaa 26/83 Uudisasukkaat vaarassa 27/83 Kuunsäde kiipelissä 28/83 Ratkaiseva todistus 29/83 Naamiokopla Coloradosta 30/83 Salaliitto 31/83 Atsteekkien veriuhri 32/83 Mustan orin kosto 33/83 Keltaiset kultavarkaat 1/84 Kapina kultakaivoksessa 2/84 Katala kauppias 3/84 Suuri kaksintaistelu 4/84 Orjanmetsästäjät 5/84 Sokea kostonhimo 6/84 Karjakeisarin salaisuus 7/84 Surmansyöksy 8/84 Kadonneet mustangit 9/84 Kuolemanratsastus 10/84 Huijaripäällikön vangit 11/84 Röyhkeät kullankaivajat 12/84 Kuumekuolema raivoaa 13/84 Väijytys Majavalaaksossa 14/84 Susi lammasten vaatteissa 15/84 Mustaa myrkkyä Coloradossa 16/84 Kuoleman kanootti Sölvpilen 7/82 17/84 Laulavien vesien vanki 18/84 Mary on ryöstetty 19/84 Väijytys kummitussolassa 20/84 Hopeanuoli ja aarteenryöstäjät 21/84 Salaperäinen kultakaivos 22/84 Kaunis panttivanki 23/84 Korttihuijarit 24/84 Raaka kopla 25/84 Salaperäinen puhveli 26/84 Kaivoksen salaisuus 27/84 Apassien verilöyly 28/84 Taistelu susilaumaa vastaan 29/84 Tulinen muuri 30/84 Villieläimiä preerialla Sölvpilen 35/82 31/84 Valkonaamojen vankina Sölvpilen 36/82 32/84 Lainsuojattomien kaupunki Sölvpilen 37/82 33/84 Kahakka Kuulaaksossa Sölvpilen 38/82 34/84 Turkisvarkaat Sölvpilen 39/82 35/84 Tonka-intiaanin salaisuus Sölvpilen 40/82 36/84 Arapaho-pojan pakoretki Sölvpilen 42/82 37/84 Kotkakoplan kynsissä Sölvpilen 43/82 38/84 Pajute-intiaanit sotapolulla Sölvpilen 44/82 39/84 Vaalikamppailu 40/84 Mohikaanien pyhä naamio 41/84 Kiskoja preerialla 42/84 Prinsessa biisonijahdissa 43/84 Taistelu elämästä ja kuolemasta 44/84 Pako vapauteen 45/84 Hyökkäys biisonilaaksoon Sölvpilen 45/82 46/84 Apassit sotajalalla 47/84 Rinstonin kopla Sölvpilen 47/82 48/84 Bogardin kopla Sölvpilen 51/82 49/84 Olemassaolon kuolemankuja 50/84 Shoshonien vankina Sölvpilen 6/83 51/84 Kidnappaajat 52/84 Taistelu Cheyenne-leirissä Sölvpilen 8/83 1/85 Pawneet sotapolulla Sölvpilen 9/83 2/85 Rodeopaholainen 3/85 Luisenos-intiaanien kulta Sölvpilen 11/83 4/85 Uhrilahja Sölvpilen 12/83 5/85 Ihmismetsästäjä El Conchosta Sölvpilen 23/83 6/85 Juarezin kiristäjät Sölvpilen 16/83 7/85 Jokirosvot Sölvpilen 13/83 8/85 Väijytys Kotkansolassa Sölvpilen 14/83 9/85 Mustajalkojen kosto Sölvpilen 17/83 10/85 Välienselvittely Deadwoodissa Sölvpilen 18/83 11/85 Säälimätön suunnitelma Sölvpilen 24/83 12/85 Taistelu ukkosputkista Sölvpilen 26783 13/85 Salametsästäjä liikkeellä 14/85 Karhujahti Sölvpilen 27/83 15/85 Harrin farmi 16/85 Valekenraali Sölvpilen 21/83 17/85 Heimosota Käärmevirralla 18/85 Jokirosvot Sölvpilen 33/83 19/85 Kiowaneidon ryöstö 20/85 Taistelu rautahevosesta 21/85 Kapina orjalaivalla 22/85 Kullan houkutus Kustantaja: Lehtimiehet Yhtymä Päätoimittaja: Hannele Willberg Käännös: Suvi Siirilä Taskukirjat 1 ja 2 ilmestyivät 1984 , käännös Suvi-Anne Siirilä.

Haunted Hollywood – Atticus Fink, Director My Life as a Courgette - Additional voices Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower – Mukade/Anrokuzan Redline – Lynchman Time of Eve – Atsuro Masaki (uncredited) Apex Legends – Blisk, Caustic Atelier Shallie: Alchemists of the Dusk Sea – Theokhuga The Amazing Spider-Man 2 – Wilson Fisk/Kingpin Agent Under Fire – Nigel Bloch Assassin's Creed: Revelations – Tarik Barleti Batman: Arkham Knight – Fire Chief, Edward Burke, Officer Thraves, Officer Anderson, Sergeant Badowsky, Harley Thugs Batman: Arkham Origins – Bane Batman: The Enemy Within – Bane, Dying Man, Additional Voices Batman: Arkham VR – Coronor, Thug 2 Bleach: The 3rd Phantom – Arturo Plateado, Sajin Komamura Bleach: Shattered Blade – Arturo Plateado Call of Duty: Modern Warfare 3 – Le Sabre Code Name: S.T.E.A.M. – Grant, Milton, Newscaster Coraline – Sergei Alexander Bobinsky, The Other Bobinsky Dante's Inferno – Alighiero Darksiders – Ulthane Darksiders II - Thane, Valus, Angel Hellguard Despicable Me – Dr. Nefario Diablo III – Diablo Dragon's Crown – Narrator Evolve – Griffin Elder Scrolls Online (video game) - Sheogorath, King Kurog, Divayth Fyr, Male Dunmer #1, Male Altmer #1, Male Breton #1, Male Khajiit #1 Final Fantasy XIII/Final Fantasy XIII-2 – Additional voices From Russia with Love – Kerim Bey Fuse – Luther Deveraux Game of Thrones – Malcolm Branfield, Thermund, Gared's Father Hearthstone: Heroes of Warcraft – Various minions Horizon Zero Dawn – Rost Infinite Crisis – Various characters Ingress – Roland Jarvis Infamous 2 – Various voices Killer Is Dead – Victor Klonoa – Ghadius, Soleil Knack – Dr. Vargus League of Legends – Braum Lego Batman 3: Beyond Gotham – Swamp Thing, Arkillo, The Penguin, Bane Lego DC Super-Villains – Bane, The Penguin, Ra's Al Ghul, Solovar Lego Dimensions – Franz Krieger Lego Jurassic World – Additional Voices Lego Marvel Super Heroes – Captain Britain, Kraven the Hunter, Heimdall Lego Marvel's Avengers – Trevor Slattery, The Other Lightning Returns: Final Fantasy XIII – Additional voices Mad Max – Top Dog, additional voices Master of Orion: Conquer the Stars – Bulrathi Advisor, Meklar Advisor, additional voices Metal Gear Rising: Revengeance – Boris Vyacheslavovich Popov Metro: Last Light – English Voice Talent Middle-earth: Shadow of Mordor – Tower of Sauron, Thuggish Orc Minecraft: Story Mode Season 2 – The Admin/Romeo, Vos, additional voices Mother of Myth – Acis Naruto: Clash of Ninja Revolution 3 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ninja Council 4 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ultimate Ninja 2 – Traveling Merchant Naruto: Ultimate Ninja 3 – First Hokage/ Hashirama Senju Naruto: Ultimate Ninja 4 – Sasori (Hiruko) Naruto: Ultimate Ninja 5 – Sasori (Hiruko) Persona 4 Arena Ultimax – Ryotaro Dojima, Shuji Ikutsuki Resident Evil: The Darkside Chronicles – Brian Irons Saints Row IV – Zinyak & Phillipe Loren Persona 4 – Ryotaro Dojima (uncredited) Silent Hill: Shattered Memories – Additional voices (uncredited) Skylanders: Swap Force - Spy Rise Skylanders: Trap Team - Spy Rise, Hood Sickle Skylanders: SuperChargers – Spy Rise, Hood Sickle Skylanders: Imaginators - Ambush, Spy Rise, Hood Sickle SOCOM: US Navy SEALs Fireteam Bravo 2 – Condor Spyro Reignited Trilogy – Moneybags Street Fighter IV/Super Street Fighter IV – El Fuerte Tales of Symphonia: Dawn of the New World – Commander Brute Tales of Vesperia – Barbos, Killer of Heroes (Barbatos), LeBlanc, Natz Team Fortress 2 – Saxton Hale (Jungle Inferno short) The Crew – Omar Titanfall – Commander Blisk Titanfall 2 – Commander Blisk Uncharted 3: Drake's Deception – Thugs Uncharted: Golden Abyss – General Roberto Guerro Uncharted 4: A Thief's End - Knot (Multiplayer) WildStar – Caretaker, Ionis the Watcher, Luminai Male The Wonderful 101 – Wonder Yellow World of Warcraft: Wrath of the Lich King – Mage-Lord Urom, Ignis the Furnace Master World of Warcraft: Cataclysm – Asaad, High Priest Venoxis World of Warcraft: Mists of Pandaria – Riko, Commander Durand, Manchu World of Warcraft: Warlords of Draenor – Additional voices Zero Escape: Virtue's Last Reward – Tenmyouji 102 Dalmatians – Captain (uncredited) Garfield: A Tail of Two Kitties – Porter Moonlight Serenade Pirates of the Caribbean: At World's End – East Indian Clerk The Count of Monte Cristo – Luigi Vampa Tristan & Isolde – Leon War Dogs – Bashkim Burn Notice – Ivan Cold Case – Paul Shepard Crash – Father Donal CSI: NY – Tripp Walker Dr. Vegas – Fraser NYPD Blue – Alex Stratis Prison Break – Jerry Curtin Raising the Bar – Johan Shameless – Hanzi The Company – Manuel Pinero The Unit – Dr. Leon Rocha Vegas – Max Chandler Blood Oath – Dialogue coach Henry John and the Little Bug – Stunt coordinator, dialogue and acting coach The Informers – Dialect coach Lego Batman 3: Beyond Gotham – Director, voice director Lego Dimensions – Voice director L/R: Licensed by Royalty – ADR director Mafia III – Voice director Middle-earth: Shadow of Mordor – Voice director Rubber Soul – Dialogue coach Uncharted 4: A Thief's End – Dialect coach (Nadine Ross) Sugartown – Acting coach, executive producer XCOM 2 – Voice director "Behind The Voice Actors - JB Blanc".

Ratkaisevassa ottelussa Bologna voitti Pau-Orthezin pisteellä ja varmisti lohkovoiton.

A comfortable bonus-point win at home to Corca Dhuibhne secured the play-off place.

Parhaimmillaan Leeds pääsi karsimaan noususta Charltonia vastaan 1987, mutta hävisi ratkaisevan ottelun jatkoajalla.

Leeds suffered further heartbreak in 1987 by losing the play-off Final to Charlton Athletic, again after extra time.

Kaudella 2014 HJK selviytyi ensimmäisenä suomalaisseurana 16 vuoteen europeleissä lohkovaiheeseen kaadettuaan ratkaisevassa otteluparissa Rapid Wienin.

In 2014, HJK became the first Finnish club to play in the UEFA Europa League group stage after defeating Rapid Wien in the play-off round.

Runkosarjasijoitus määrittää myös kotiedun, ensimmäinen, kolmas ja tarvittaessa ratkaiseva viides ottelu pelataan runkosarjassa paremmin sijoittuneen kotiotteluna.

The team that finished in the higher championship play-off place, is going to play the first, third and fifth (if necessary) game of the series at home.

Ottelu eteni lopulta aina rangaistuspotkukilpailuun asti, jossa Ranskan toinen laukoja, David Trezéguet, joka oli iskenyt ratkaisevan maalin EM-finaalissa 2000, Italiaa vastaan, ampui laukauksensa ylärimaan.

The pair played in all three play-off games, and Daniel Nardiello's equalising free kick, that took the final against Swansea City into extra time, resulted from a foul on Howard.