Translation for "rakenteelle" to english
noun
Translation examples
- structure
- construction
- texture
- configuration
- composition
- framework
- build
- pattern
- fabric
- conformation
- frame
- organization
- constitution
- format
- anatomy
- economy
noun
Eri tukirangan rakenteiden luokittelu perustuu tukirangan muodostavien säikeiden rakenteeseen.
Requirements given are for scaffold structures that rely on the adjacent structures for stability.
noun
noun
Jääjogurtti on vähärasvainen jäätelövaihtoehto pehmeällä rakenteella, joka muistuttaa pehmistä.
Frozen yogurt is a common low-fat ice cream alternative with a smooth texture that is similar to soft serve ice cream.
Kuitenkin he huomasivat eron – Meadin taide ei vastannut viimeisteltyä filmiä; hänen taiteellaan taipumus olla hyvin tyylitelty ja kiillotettu, elokuva oli paljon rakeisempi ja pölyisempi ja "kuluneempi" - rakenteeltaan.
However, they quickly noticed a disparity – Mead's art didn't correlate with the finished film; whilst his artwork tended to be highly stylized and polished, the film had a much grittier and "lived-in" texture.
noun
GT:n maastopyörät tunnistaa ainutlaatuisesta rakenteestaan.
The aircraft's twin-engine configuration is unique.
Monifaasisilla seoksilla on lukuisia erilaisia rakenteita.
The Portaflex line has many different configurations.
Cortex A12, korvasi Cortex A9n, rakenteeltaan samantyylinen mutta suorituskyvyltään parempi.
T10S Improved prototype configuration, more similar to production spec.
Mudi rakenteeltaan melko kevyt ja elastinen, jolloin se on tehokas työkoira.
When heated, they become flexible and elastic, allowing for easy configuration.
Myöhemmissä vaiheissaa kirkon rakenteita on muutettu rajusti johtuen sen heikoista perustuksista.
Internally, the church has been altered in a number of stages from its relatively simple configuration.
Hevosen rakennetta ei pidä sekoittaa hevosen anatomiaan, joka on kuvaus sisäisestä rakenteesta.
Promiscuous traffic should not be confused with the promiscuous mode, which is a network card configuration.
Feelia rakentaa Pyhännälle uutta ruokatehdasta, yhtiö tähyää nykyistä vahvemmin ulkomaille Kaleva.fi.
"NEW_CONF" selects a new configuration qnew by moving an incremental distance Δq from qnear in the direction of qrand.
Näissä metafysiikka ja pitkälle kehittynyt kromatiikka luovat teokselle uudenlaisen rakenteen ja antavat aavistuksen tulevasta.
Done properly, over time the evolutionary algorithm will evolve a circuit configuration that exhibits desirable behavior.
noun
Virtalähde voidaan kuitenkin helposti rakentaa elektronisista komponenteista.
They can thus be built from light composite materials.
Atsuleeni on rakenteeltaan ja ominaisuuksiltaan poikkeuksellinen yhdiste.
The style of composition bears a unique and special feature.
Trisyklisten masennuslääkkeiden nimi juontuu niiden kemiallisesta rakenteesta.
The name is derived from the chemical symbols of its composition.
Hänen taiteelleen ovat ominaisia vahvat värit, valo ja geometriset rakenteet.
His artwork is a powerful composition of colors and geometrical forms.
Tämä johtuu valuma-alueen maaston rakenteesta ja järvien vähyydestä.
This is due to the steepness of the valley and the soil composition.
Hän vaikutti myös harpun rakenteeseen soittimena ja sävelsi monia teoksia.
He also modified the design of the harp and wrote several musical compositions.
Rakenteeltaan insuliini on monimutkainen aminohappoketju, jonka aminohappojärjestyksessä on eri eläinlajien välillä pieniä eroja.
There are considerable differences in the amino acid composition between different animals.
noun
Bainitoinnissa pyritään täysin bainiittiseen rakenteeseen.
Prediction is done using a completely Bayesian framework.
Uusi vahvistettu osayleiskaavan mukaan Runsorin alueelle voi rakentaa useita kaupan suuryksiköitä.
Into this fixed framework, numerous moveable parts of the service are inserted.
Tämä onnistuu moduloimalla akselistojen rakenteita siten että samoja komponentteja voidaan hyödyntää useissa eri sovelluksissa.
Such a framework would be able to share common functionality with Mojo, by using several of the same modules.
Nämä ovat W3C-standardeiksi suunniteltuja standardeja, jotka pyrkivät siltaamaan ominaisuusaukon, joka tällä hetkellä on olemassa alustalle ominaisten (ns. natiivien) rakenteiden ja verkkosovellusten välillä.
These are intended W3C standards that attempt to bridge the capability gap that currently exists between native frameworks and web applications.
Euroopan komission tietosuoja-asetuksessa vuonna 2012 esitettiin kritiikkiä, joka on johtanut käytännön toimenpiteisiin. ”Tämän kehityksen vuoksi unionissa on laadittava vahvempi ja johdonmukaisempi tietosuojakehys, jota tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla, sillä on tärkeää rakentaa luottamusta, jonka pohjalta digitaalitalous voi kehittyä koko sisämarkkinoiden alueella.
The critiques expressed in the 2012 General Data Protection Regulation GDPR draft of the European Commission have now led to concrete regulations: “This is why it is time to build a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.”
noun
noun
Kuidun suuntauksella voidaan rakenteen lujuus räätälöidä.
By constantly reversing the direction, the box pattern can be formed.
Musiikilliselta rakenteeltaan kappale on A-B-A-C.
The normal musical pattern of rancheras is a–b–a–b.
Diagrammi vasemmalla näyttää tyypillisen ranskalaisen puolustuksen sotilasketjujen rakenteet.
The Camouflage Europe Centrale is the standard camouflage pattern of the French military.
Monet poliisit ovat rakenteeltaan isokokoisia ja joutuvat toimintatapansa takia kauden aikana istumaan useita jäähyminuutteja.
They follow a diurnal pattern within their system, which makes them more energy efficient during some periods of the day.
Sen rakenteen näkyvin erikoisuus on kaarevan lippaan sijoittaminen pystyyn aseen päälle hiukan vasemmalle kallistettuna.
In the simplest sand casting procedure, the drag is placed upside down on a board, around a pattern of the part to be cast.
IMRD-rakenteen mukainen raportti koostuu seuraavista osista: johdanto (Introduction), menetelmät (Methods) eli ongelman käsittely, tulokset (Results) ja diskussio (Discussion), tulosten tarkastelu eli pohdinta..
Some other common patterns are Introduction – Cause – Effect – Solution – Conclusion and Introduction – Problem – Cause – Solution – Conclusion.
On laskettu, että sillä alumiinimäärällä, mikä kului yhden Superfortressin rakentamiseen, olisi voitu rakentaa laivueellinen (16 kpl) P-51 Mustangeja.
An interesting feature of the display was that the overscan area (borders) could be programmed with a 16×16 pattern.
SystemC on luokkakirjasto joka lisää C++-ohjelmointikieleen laitteistokuvauksessa tarvittavia rakenteita sekä simulaatiokernelin, joka mahdollistaa tarkan rinnakkaisten prosessien ja ajastuksien mallinnuksen.
The programming language A++ is a demonstration that, based on ARS, programming patterns can be developed that are very powerful, providing a solid base for solving common programming problems.
noun
Ihmeen rakennus: Tavoite rakentaa oman sivilisaation ihme.
Fabric of Dreams: Designing My Own Success.
Cityringen on Kööpenhaminan metron rakenteilla oleva kehälinja.
Strøget is today the defining thread of Copenhagen’s urban fabric.
Tuotteesta voidaan rakentaa simuloitu malli, jota testataan virtuaalisessa ympäristössä.
After virtual verification the device is produced in an experimental fabrication environment.
1900-luvun alussa ajoneuvojen korit oli vielä tapana rakentaa puisen kehikon päälle.
Until the early 2000s, beds were normally upholstered with a single fabric.
Modernissa teknologisessa yhteiskunnassa keskeisiä taitoja ovat kyky prosessoida tietoa sekä rakentaa ja käyttää koneita.
At the same time, he has gained advanced technology skills with sufficient experience to fabricate and develop an airplane.
Polanyi katsoo, että sosiaalinen protektionismi on yhteiskunnan luonnollinen reaktio, jos vapaat markkinat pyrkivät erottamaan itsensä yhteiskunnan muusta rakenteesta.
In effect, Polanyi argues that once the free market attempts to separate itself from the fabric of society, social protectionism is society's natural response, which he calls the "double movement."
noun
Palomino Horse Association hyväksyy rekisteriinsä rotuun ja tyyppiin katsomatta kaikki voikot hevoset "värin ja rakenteen perusteella".
The Palomino Horse Association (PHA) registers palomino horses of any breed and type "on color and conformation."
Rakenteeltaan se muistuttaa dikromaatti-ionia ja muodostuu kahdesta sulfaatti-ionia muistuttavasta tetraedristä, jotka ovat yhteydessä toisiinsa happisillan välityksellä.
Since this is a tertiary amide, it exists in a cis/trans mixture, which underlies the two conformations of Kalkitoxin.
Atonaalisuus on termi musiikille, joka eroaa tonaalisten rakenteiden muodostamasta järjestelmästä, kuten duuri- ja molli-sävellajeista, jotka olivat tyypillisiä eurooppalaiselle taidemusiikille 1700- ja 1900-lukujen välillä.
More narrowly, the term atonality describes music that does not conform to the system of tonal hierarchies that characterized classical European music between the seventeenth and nineteenth centuries (Lansky, Perle, and Headlam 2001).
Suomenhevoskantakirjaan ja samalla -jalostukseen hyväksyttävän hevosen on täytettävä suomenhevosen rotumääritelmässä luetellut ominaisuudet suorituskyvyn, rakenteen, luonteen ja joissain tapauksissa myös jälkeläisten laadun suhteen.
To qualify for the Finnhorse stud book as a breeding animal, a horse must prove itself by meeting or exceeding the breed standard set for various qualities: performance ability, conformation, disposition, and in some cases, quality of offspring.
Säkäkorkeudeltaan islanninhevonen on suhteellisen pieni (yleisin korkeus 122–142 cm), mutta kokoonsa nähden se on hyvin vahva, eikä sitä ponikokoisuudesta huolimatta lueta poni- vaan hevosroduksi muun muassa tyypillisistä poneista poikkeavan rakenteensa vuoksi.
Although its original height probably ranged between 9 and 11.2 hands (36 and 46 inches, 91 and 117 cm) it is termed a horse rather than a pony because, size apart, it has much in common with horses in terms of conformation, gaits and character.
Kantakirjattavalta paint-hevosen rakenteelta edellytetään quarter-hevosten "karjahevostyyppiä": hevosen tulisi olla raskas ja lihaksikas mutta ei liian korkea, sen painopisteen tulisi olla alhaalla ja sen takajalkojen tulisi olla voimakkaat ja soveltua nopeisiin kiihdytyksiin ja pikaisiin pyrähdyksiin.
A registered Paint horse should conform to the same "stock horse" body type desired in Quarter Horses: a muscular animal that is heavy but not too tall, with a low center of gravity for maneuverability, and powerful hindquarters suitable for rapid acceleration and sprinting.
Lisäksi ”Turvallisuuden kannalta tärkeät järjestelmät, rakenteet ja laitteet on suunniteltava, valmistettava ja asennettava sekä niitä on käytettävä siten, että niiden laatutaso ja laatutason todentamiseksi tarvittavat arvioinnit, tarkastukset ja testaukset (mukaan lukien ympäristökelpoisuus) ovat riittävät kohteen turvallisuusmerkitys huomioon ottaen”.
Topics include: Operational systems that must be in place Selection and use of appropriate cleanroom garments Training and monitoring of personnel and activities Installation and use of equipment Requirements for materials used in the cleanroom Maintaining the cleanroom environment in a clean, usable condition conforming to design standards.
noun
Strontiumsulfaatin alkeiskoppi on rombinen ja sen rakenne on samankaltainen bariumsulfaatin rakenteen kanssa.
Pulsed x-ray sources limit frame rate and should be properly synchronized with camera frame captures.
Se on Emajoen ylittävä kevyen liikenteen silta ja rakenteeltaan vahvistettu betonisilta.
It is supported by a steel frame and reinforced concrete floors.
Myös Kirkkovainion seutua Vähävaheen puolella alettiin silloin rakentaa.
Either that or the main part of this small frame church was built here at that time.
Kuppimaisen pesän laji rakentaa oksanhaarukkaan puuhun oksista ja juurista.
The hull is built using wood frames made from the natural crooks of tree limbs and roots.
Toinen hemidesmosomin rakenteen kannalta tärkeä kalvoproteiini on tyypin XVII kollageeni (bullous pemfigoidi-antigeeni 180, eli BP180).
"A homozygous in-frame deletion in the collagenous domain of bullous pemphigoid antigen BP180 (type XVII collagen) causes generalized atrophic benign epidermolysis bullosa".
Ensimmäiset kauppahallit ovat peräisin keskiajalta, mutta runsaammin niitä alettiin rakentaa vasta uudella ajalla, pääasiassa torikaupan epähygienisuudesta johtuen.
There the deliberations resulted in the framing of the Constitution, whereby the thirteen original States were united primarily on a commercial basis — the commerce of the times being chiefly by water.
noun
Asetonitriili on rakenteeltaan yksinkertaisin orgaaninen nitriili.
It is the simplest organic nitro compound.
Tärkein viite liittyy yhteiskunnan rakenteeseen.
The second reason has to do with social organization.
Tämä artikkeli käsittelee osaa veneen rakenteesta.
The latter heading contains criticisms about the ship's organization.
He vaikuttavat valtavasti yhtyeen rakenteeseen ja menestykseen.
It was a complete success in organization and results.
Yritykset rakentaa uutta sodan- ja kaupankäyntiin perustuvaa käytäntömallia osoittautuivat hyödyttömiksi.
Efforts to organize another march proved to be futile.
Vertaileva anatomia paljastaa eliöiden rakenteessa tavattavat yhtäläisyydet.
Moreover, autopsies of the time apparently revealed anatomical differences in organs of the suicidal.
Nämä olioiden väliset yhteydet antavat maailmalle sen muodon ja rakenteen.
These linguistic symbols categorize and organize the world around them.
Soluliitokset ovat rakenteita, jotka pitävät soluja yhdessä monisoluisten eliöiden kudoksissa.
Stem cells are cells found in all multi-cellular organisms.
noun
Se otettiin käyttöön 1. joulukuuta 1980, kun Koivukylää oli alettu rakentaa kerrostaloalueeksi.
This was finally granted on 21 November 1980, when Cuevas del Campo finally became an independently constituted municipality.
Demokraattisten rakenteiden ollessa heikkoja tutsikuningas Mwambutsa IV otti ohjat perustuslaillisena monarkkina.
In the context of weak democratic institutions at independence, Tutsi King Mwambutsa IV Bangiriceng established a constitutional monarchy comprising equal numbers of Hutus and Tutsis.
Hänen mukaansa yhteiskunta on subjektiivinen todellisuus – yksilön ja yhteiskunnallisten rakenteiden välinen vuorovaikutus tuottaa yksilöllä olevat käsitykset todellisuudesta.
Mutual constitution is the notion that the society and the individual have an influencing effect on one another.
Intel pitää kyseistä muutosta suurimpana muutoksena, mikä 40 vuoteen tehty CMOS-rakenteeseen ja auttaa Inteliä pitämään yhä Mooren lakia voimassa.
Vetter argues that the eightfold path constitutes a body of practices which prepare one, and lead up to, the practice of dhyana.
Niiden rakenteessa rautaioni on sitoutunut joko neljään kysteiiniamonihappoon tai kahteen kysteiiniin ja kahteen histidiiniaminohappoon niin kutsuttujen Riesken proteiinien tapauksessa.
The simplest polymetallic system, the cluster, is constituted by two iron ions bridged by two sulfide ions and coordinated by four cysteinyl ligands (in Fe2S2 ferredoxins) or by two cysteines and two histidines (in Rieske proteins).
noun
Insuliinireseptoreiden rakenteesta on useita tutkimustuloksia.
Several formation mechanisms of sea ice have been identified.
Yhteiskunta voi kuitenkin vaikuttaa koulutuksen periytyvyyteen kouluinstituution rakenteiden kautta.
However the visibility of this formation can be affected by libration.
Rakenteeltaan ELF on joustava, laajennettavissa oleva ja alustariippumaton tiedostomuoto.
By design, the ELF format is flexible, extensible, and cross-platform.
Kantavana ideana on erottaa rakenteen ja esitystavan kuvaus toisistaan.
In this model, the distinction between strategy formation and strategy implementation disappears.
Karplus-yhtälön avulla saadaan tietoa molekyylin rakenteesta ja sen konformaatiosta.
Cerebroside synthesis can therefore give a measurement of myelin formation or remyelination.
Sodat viivästyttivät Liettuan kansainvälistä tunnustamista ja valtion rakenteiden luomista.
The wars delayed international recognition of independent Lithuania and the formation of civil institutions.
Kuuleminenkin rakentaa kognitiivista reserviä, jota huono kuulo voi puolestaan vähentää.
In addition to suffix-driven reduplication, word formation may also involve reduplication not tied to any suffix.
noun
Ainutlaatuisen rakenteensa ja fysiikkansa vuoksi sille paras vaihtoehto olisi eläinlääkäri joka ymmärtää rodun kannalta tärkeät asiat, varsinkin anestesiaa tarvittaessa.
Due to the Greyhound's unique physiology and anatomy, a veterinarian who understands the issues relevant to the breed is generally needed when the dogs need treatment, particularly when anesthesia is required.
noun
T-malli oli yksinkertainen rakenteeltaan ja tekniikaltaan luotettava.
The T engine was known for its simplicity, reliability, and economy.
Taulukkoja laadittiin sekä väestömuutoksista että väkiluvusta ja väestön rakenteesta.
Figures are approximate due to fluctuations in population and economies.
Pihlajamäessä lähiöperiaatetta toteutettiin selkeän hierarkkisessa ja soluperiaatteen mukaan toteutetussa rakenteessa.
The Soviet economy operated in a centralized and hierarchical manner.
Rakennetyöttömyys seuraa talouden rakenteen muutosta, joka ohjaa työn kysyntää uusille aloille.
This unemployment of job protection is especially in industries that are needed to keep the economy from going into a depression.
Saksan poliittiset ja taloudelliset rakenteet olivat tuhoutuneet ja se oli menettänyt suuria alueita idästä.
It was actually the customs and fiscal policies adopted by the new rulers that destroyed the southern economy.
Solidaarisuus rakentaa maailmaa, jossa yksikään nainen ei kärsi väkivallasta eikä kukaan elä köyhyydessä.
It is why we hire men that do not work in the war economy and women do not work at all.
Luovan talouden rakenteessa uloimman kehän muodostavat yritykset, jotka hyödyntävät luovien alojen yritysten osaamista.
Here are some of the start-ups that are innovative Lebanese companies working in the knowledge economy sector and have contribute to creating jobs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test