Translation for "constitution" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Constitution The Constitution is the most important piece of legislation in Finland.
Perustuslaki Perustuslaki on Suomen tärkein laki.
The French Constitution of 1791 was the second written Constitution of France.
Vuoden 1791 perustuslaki oli Ranskan ensimmäinen perustuslaki.
In 1979, Nigeria adopted a constitution that was modelled on the Constitution of the United States.
Vuonna 1979 vahvistettu perustuslaki perustui Yhdysvaltain perustuslakiin.
Constitution of Turkey Turkish constitutional law powers of state laws while you zbu
Ilmainen Perustuslaki Turkki turkki perustuslakiin valtuudet valtion lakeja kun zbu
The new constitution was partly modeled on the constitution of the United States.
Perustuslaki pohjautui hyvin pitkälti Iso-Britannian perustuslakiin.
A Constitutional Convention was held in 1971 to rewrite the 1935 Constitution.
Vuonna 1971 Marcos muodosti perustuslakia säätävän kokouksen, jonka oli tarkoitus uudistaa vuoden 1935 perustuslakia.
noun
Constitution, structure and legally responsible members.
Säännöt, rakenne ja juridisesti vastuussa olevat jäsenet.
-The European structural and investments funds (ESIFs) constitute more than 43 % of the EU budget.
-Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ESIF) osuus EU:n talousarviosta on yli 43 prosenttia.
glued pine pieces (it is used most often) or other trees constitute a veneered structure.
liimattu mänty kappaletta (sitä käytetään useimmiten) tai muiden puiden muodostavat viilutettu rakenne.
The human jaw is a U-shaped bony structure which constitutes the lower part of the face.
Ihmisen alaleuka on U-kirjaimen muotoinen luinen rakenne, joka muodostaa kasvojen alaosan.
This new structure is constituted by servo motor, servo driver, pressure sensor, rotary encoder, gear pump, etc.
Tämä uusi rakenne muodostuu servo moottori, servo kuljettaja, paineanturi, pyörivät kooderi, hammaspyöräpump
These insects are rather small creatures, andtheir constitution consists of "weightless" elements: antennae, segments, stems.
Nämä hyönteiset ovat melko pieniä olentoja, janiiden rakenne muodostuu "painottomista" elementeistä: antennit, segmentit, varret.
The thesis structure consists of seven chapters which together constitute, in addition to introduction, the theoretical framework, the qualitative study, and the conclusions.
Opinnäytetyön rakenne koostuu seitsemästä luvusta, jotka yhdessä johdannon lisäksi muodostavat teoreettisen viitekehyksen, laadullisen tutkimuksen ja johtopäätökset.
The Angora goat is an animal of a loose constitution with a small hook-nosed head and a thin short neck.
Angoran vuohi on eläin, jolla on löysä rakenne, jossa on pieni koukku-niskainen pää ja ohut lyhyt kaula.
General appearance: It is a medium or small sized dog of robust constitution with a thick coat, but a slender build with good muscles and strong bones.
Keskikokoinen tai pieni koira, jolla on vankka olemus ja tiheä karvapeite, mutta hoikka rakenne, hyvät lihakset ja vahva luusto.
While both sexuality and nutrition are grounded in biological drives… biological constitution does not tell him where he should seek sexual release and what he should eat.” (p.
Ihmisen biologinen rakenne saa hänet etsimään seksuaalista tyydytystä ja ravintoa, mutta se ei kerro hänelle, mistä hänen tulisi etsiä seksuaalista tyydytystä ja mitä hänen tulisi syödä“ (s.
The three-squadron structure continued until the Second World War and the beginning of hostilities with the Empire of Japan, when the Eastern Fleet was formally constituted on 8 December 1941, amalgamating the East Indies Squadron and the China Squadron.
Rakenne pysyi käytännössä samana toiseen maailmansodan alkuvuosiin saakka, kunnes sota Japania vastaan puhkesi joulukuussa 1941, jolloin Itäinen laivasto varsinaisesti perustettiin 8. joulukuuta yhdistämällä Itä-Intian ja Kiinan laivueet (laivastoasemat).
noun
Two of these associations are constituted as follows:
Kahden tällaisen yhteenliittymän kokoonpano on seuraavanlainen:
VT: Advisory councils will continue throughout this year with the same constitution as before.
VT: Neuvottelukunnat jatkavat tämän vuoden samalla kokoonpanolla kuin ennen.
These material organizations are dual in constitution and are known as gravita.
Tällaiset aineelliset järjestelmät ovat kokoonpanoltaan kaksinaisia, ja ne tunnetaan nimellä gravita.
This can be done regardless of the company’s legal form or of the constitution of the owners.
Tämä voidaan tehdä yhtiömuodosta tai omistajaryhmän kokoonpanosta riippumatta.
The Company shall publish the composition of the Nomination Board as soon as possible after its constitution.
Yhtiö julkistaa nimitystoimikunnan kokoonpanon mahdollisimman pian sen järjestäytymisen jälkeen.
Finally, it should be noted that the Constitution does not decide the composition of the bodies.
Lopuksi on syytä todeta, että elinten kokoonpanoa ei enää vahvisteta perustuslaissa.
Article I-23 of the Constitution specifies the main tasks and the composition of the Council.
Perustuslain I-23 artiklassa määritellään neuvoston tärkeimmät tehtävät ja päätetään sen kokoonpano.
Two Council configurations are specifically mentioned in the Constitution: the General Affairs Council and the Foreign Affairs Council.
Neuvoston kaksi kokoonpanoa mainitaan nimenomaisesti perustuslaissa: yleisten asioiden neuvosto sekä ulkoasiainneuvosto.
These two together constitute the executive group.
Nämä kaksi muodostavatkin kokoonpanon ydinryhmän.
Experimenting and toying with the assemblage of objects constitute a large part of his work.
Harjoittelu ja kokoonpanojen laadinta on monessa pelissä tärkeässä osassa.
Together with the Arica Group and the Camaraca, Los Tarros and Oficina Viz formations, it constitutes the remains of the La Negra Arc, an ancient volcanic arc that existed in Jurassic times.
Yhdessä Arica Ryhmä, Camaraca, Los Tarros ja Oficina Eli kokoonpanojen se on edelleen La Negra Arc muinaisen vulkaanisen kaaren , joka oli Jurassic kertaa.
noun
The constitution of Finland is established in this constitutional act.
Suomen valtiosääntö on vahvistettu tässä perustuslaissa.
The new constitution of 14 August 1791 transformed France into a constitutional monarchy.
Uusi valtiosääntö 14.8.1791 teki Ranskasta perustuslaillisen monarkian.
conventions, which are adopted by the member states in accordance with their respective constitutional requirements.
Yleissopimukset, jotka jäsenvaltiot hyväksyvät oman valtiosääntönsä mukaisesti.
Member States have ratified this Convention in accordance with their respective constitutional arrangements.
Jäsenvaltiot ratifioivat Europol-sopimuksen kukin valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.
The intention is to repair and service our Constitution without altering its foundations.
Tarkoituksena on korjata ja huoltaa valtiosääntöämme sen perusteita muuttamatta.
It would have a common head of state, government and parliament as well as a constitution.
Liittovaltiolla olisi yhteinen valtionpäämies, hallitus, parlamentti ja valtiosääntö.
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Jäsenvaltio voi valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti päättää erota unionista.
It is one of the key documents of Scottish constitutional law.
Valtiosääntö on valtiosääntöoikeuden keskeisin käsite.
This would remain so until the 1970 constitution.
Se toimi sittemmin kolmannen tasavallan valtiosääntönä vuoteen 1940.
Apart from the constitution, a code of laws was also drafted.
Oikeudellisen valtiosäännön ohella on kuitenkin olemassa myös poliittinen valtiosääntö.
According to the Constitution, the people are the highest authority in Estonia, but the legislative power belongs to the Riigikogu elected by the people".
Valtiosääntö lähtee kansansuvereenisuuden periaatteesta: »Valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta.»
Ehrnrooth saw this as a sign of Finlandization, and held that the constitution was being circumvented and the people left out of the process.
Ennen kaikkea Ehrnrooth piti asiaa perustuslaillisena periaatekysymyksenä, jossa valtiosääntö sivuutettiin ja kansalaiset sysättiin syrjään.
The constitution was replaced by the much less liberal and never fully implemented Organic Statute of the Kingdom of Poland.
Vuonna 1815 vahvistettu valtiosääntö korvattiin huomattavasti vähemmän vapaamielisellä orgaanisella statuutilla, jota ei koskaan pantu kaikilta osin toimeen.
Besides Front of Changes and Bloc Yulia Tymoshenko Deputy Prime Minister Sergei Tigipko's Strong Ukraine party also stated the law violates the Constitution.
Ukrainan presidentin ja pääministerin vastakkainasettelun jälkeen Ukrainan pääministeri Julija Tymošenkon ryhmittymä teki perustuslaillisella enemmistöllä oppositiossa olevan Alueiden puolueen kanssa lakiesityksiä, jotka parlamentarisoisivat edelleen Ukrainan valtiosääntöä.
A sovereign power has absolute sovereignty when it is not restricted by a constitution, by the laws of its predecessors, or by custom, and no areas of law or policy are reserved as being outside its control.
Poikkeustila on väliaikainen yhteiskunnallinen tilanne, jolloin normaali lainsäädäntö, valtiosääntö tai kansalaisoikeudet eivät päde, ja viranomaisten valtuudet ovat suuremmat kuin tavallisesti.
The affirmation is specified in Section 56 of the Constitution: In Finnish: "Minä N.N., jonka Suomen kansa on valinnut Suomen tasavallan presidentiksi, vakuutan, että minä presidentintoimessani vilpittömästi ja uskollisesti noudatan tasavallan valtiosääntöä ja lakeja sekä kaikin voimin edistän Suomen kansan menestystä."
Ryhtyessään toimeensa Suomen tasavallan presidentti antaa juhlallisen vakuutuksen: ”Minä --, jonka Suomen kansa on valinnut Suomen tasavallan presidentiksi, vakuutan, että minä presidentintoimessani vilpittömästi ja uskollisesti noudatan tasavallan valtiosääntöä ja lakeja sekä kaikin voimin edistän Suomen kansan menestystä.”
The first one, according to Mona Ozouf, was one of "fraternité de rébellion" (Fraternity of Rebellion), that is the union of the deputies in the Jeu de Paume Oath of June 1789, refusing the dissolution ordered by the King Louis XVI: "We swear never to separate ourselves from the National Assembly, and to reassemble wherever circumstances require, until the constitution of the realm is drawn up and fixed upon solid foundations."
Bailly ja kokouksen sihteerit vannoivat valan ensimmäisinä seuraavan kaavan mukaisesti: »Me vannomme, ettemme koskaan eroa kansalliskokouksesta ja että kokoonnumme kaikkialla, missä olosuhteet sitä vaativat, kunnes kuningaskunnan valtiosääntö on laadittu ja saatu pysyvälle perustalle.»
noun
An order whose political constitution is its material constitution.
Järjestyksen, jonka poliittinen konstituutio on sen materiaalinen konstituutio.
JOHN PAUL II, Apostolic Constitution Pastor Bonus (28 June 1988), V, Arts.
Johannes Paavali II:n apostolinen konstituutio Pastor bonus (28. kesäkuuta 1988), V:135-138.
The do-it-yourself squad of reformism is ignorant of the capitalist constitution of the money form in every respect.
Reformistiset piirit, jotka perustuloa pääasiassa ajavat, ovat rahamuodon kapitalistisesta konstituutiosta täydellisen tietämättömiä joka suhteessa.
The document effecting this was the apostolic constitution Ut sit, of 28 November 1982, which was formally executed on 19 March 1983.
Säädös esitettiin apostolisessa konstituutiossa Ut sit, joka julkaistiin 28. marraskuuta 1982 ja pantiin muodollisesti täytäntöön 19. maaliskuuta 1983.
I cannot fail to note, especially in the context of this Encyclical Letter, that one chapter of the Constitution Gaudium et Spes amounts to a virtual compendium of the biblical anthropology from which philosophy too can draw inspiration.
Varsinkaan tämän kiertokirjeen puitteissa en voi jättää mainitsematta, että kokonainen luku konstituutiossa Kirkko nykymaailmassa muodostaa ikään kuin yhteenvedon Raamatun antropologiasta ja on siten samalla inspiraationa filosofialle.
Triata physical constitution, coupled with the balancing effect of the immense dark gravity bodies, makes it possible so perfectly to equalize the physical forces and so exquisitely to balance the various attractions of this tremendous creation.
Triata-fyysinen konstituutio yhdessä suunnattomien pimeiden gravitaatiokappaleiden tasapainottavan vaikutuksen kanssa tekee mahdolliseksi näin täydellisen fyysisten vahvuuksien tasapainottamisen ja mahdollistaa näin ylivertaisella tavalla tapahtuvan, tämän suunnattoman luomisteoksen erilaisten, puoleensa vetävien voimien vakauttamisen.
Omas, using the political clout and fearing that the Senate would try to hijack control of the war, drafted a new constitution which stripped the Senate of executive power, turning the New Republic into the Galactic Federation of Free Alliances (Galactic Alliance or GFFA for short).
Omas käytti poliittista sätkynukkeaan ja peläten senaatin yrittävän ottaa sota haltuunsa loi uuden konstituution, joka vei toiminnallisen vallan senaatilta, jonka seurauksena Uusi tasavalta muodostettiin Vapaiden liittojen galaktiseksi allianssiksi (lyhennettynä Galaktinen allianssi tai GFFA).
The Constitution Lumen Gentium, in a fundamental affirmation echoed by the Decree Unitatis Redintegratio,141 states that the one Church of Christ subsists in the Catholic Church.142 The Decree on Ecumenism emphasizes the presence in her of the fullness (plenitudo) of the means of salvation.143 Full unity will come about when all share in the fullness of the means of salvation entrusted by Christ to his Church.
Konstituutio Kirkosta sanoo yhdessä peruslausumassaan, joka toistuu ekumeniadekreetissä(141), että Kristuksen ainoa kirkko on katolisessa kirkossa.(142) Ekumeniadekreetti korostaa katolisessa kirkossa olevaa pelastuksen välineiden täyteyttä (plenitudo).(143) Täysi ykseys toteutuu silloin, kun kaikki ovat osallisia siitä pelastuksen välineiden täyteydestä, jonka Kristus on uskonut kirkolleen.
This has served to consolidate further their commitment to full unity. In all of this, the Second Vatican Council remains a powerful source of incentive and orientation. The Dogmatic Constitution Lumen Gentium links its teaching on the Catholic Church to an acknowledgment of the saving elements found in other Churches and Ecclesial Communities.81 It is not a matter of becoming aware of static elements passively present in those Churches and Communities.
Se taas on lisännyt heidän panostaan yhä täydellisen ykseyden hyväksi. Vatikaanin 2. kirkolliskokous pysyy tässä tapahtumassa mahtavana liikkeellepanevana voimana ja suunnanantajana. Dogmaattinen konstituutio Kirkosta esittää, missä suhteessa opetus katolisesta kirkosta ja toisissa kirkoissa ja kirkollisissa yhteisöissä esiintyvät pelastuksen elementit ovat toisiinsa.(81) Tällöin ei vain todeta, että näissä kirkoissa ja yhteisöissä on olemassa staattisia, passiivisia aineksia, sillä Kristuksen kirkon hyvyydet pyrkivät luonnostaan ykseyden palauttamiseen.
The dogmatic definition of Immaculate Conception was performed by Pope Pius IX in his Apostolic Constitution Ineffabilis Deus, in 1854.
Dogmin julisti paavi Pius IX konstituutiossa Ineffabilis Deus 8.12.1854.
This doctrine was dogmatically defined by Pope Pius XII on 1 November 1950, in the apostolic constitution Munificentissimus Deus by exercising papal infallibility.
Dogmin julisti paavi Pius XII 1.11.1950 konstituutiossa Munificentissimus Deus.
The present name "Congregation for Catholic Education (Institutes of Study)" derives from Pope John Paul II's 1988 Apostolic Constitution Pastor Bonus.
Nykyisen muotonsa kuuria sai paavi Johannes Paavali II:lta vuonna 1988 apostolisen konstituution Pastor bonuksen kautta.
noun
Besides all the differences indicated, for example, just wheat to barley have greatly improved physical constitution and mechanical strength - explained elsewhere.
Lisäksi kaikki erot mainita, esimerkiksi, vain vehnän ohra ovat parantaneet huomattavasti ruumiinrakenne ja mekaaninen lujuus - Explained muualla.
Intensive treatment specifically to make it strong, soft and shiny all types of hair weakened by external actions, or such physical constitution.
VAHVISTAMINENtube WHITE Intensiivinen hoito nimenomaan tehdä se vahva, pehmeä ja kiiltävä kaikille hiustyypeille heikkeni ulkoisia toimia, tai kuten ruumiinrakenne.
noun
This ground of all experience is the self-consciousness of the experiencing subject, and the constitution of the subject is such that all thought is rule-governed in accordance with the categories.
Tämä kaiken kokemuksen perusta on sama asia kuin kokevan subjektin itsetietoisuus. Subjektin yleisrakenne on sellainen, että kaikki ajattelu on sääntöjen kateg
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test