Translation examples
noun
Tutkimus rajattiin käsittelemään uraansa aloittavien lääkärien rekrytointia.
The research was limited to the recruitment of the fledgling doctors.
Tämän seurauksena monet järjestelmät keskinäistä vuorovaikutusta rajattiin niiden erot.
As a result the interaction among the many systems was limited by their differences.
Ne rajattiin tai epätäydellisiä versiot on poistettu vain siirretään tilin luoja.
They were limited, or incomplete versions that are removed only by transfer to the account creator.
Opinnäytetyö rajattiin käsittelemään keskijänniteliittymän hankintaa, ja miten kyseinen prosessi käytännöss
The thesis was limited to the acquisition of a medium voltage interface, and the implementation of this process in practice.
Uusien palveluiden konkreettinen tuottaminen tai nykyisten palveluiden suuremmat muutokset rajattiin opinnäytetyön ulkopuolelle.
Production of concrete new services or higher limit changes to existing services were excluded from the thesis.
Palaute rajattiin käsittelemään palautteen antamista ja saamista, sekä myönteisen palautteen merkitystä.
The part about feedback was limited to dealing with given and received feedback, as well as the signifi-cance of a positive feedback.
Määritys rajattiin koskemaan ensisijaisesti nykytilaa, järjestelmä- ja teknologia-arkkitehtuurien kuvaamista painottae
The scope of the specification was primarily limited to the current state, with an emphasis on the description of system and technology architectures.
Lisäksi tornien sivusuuntausmahdollisuus rajattiin 300 asteeseen.
Base housing was limited to 300 units.
UFC 5 - Ottelun kesto rajattiin 30 minuuttiin.
UFC 5 – The organizers introduced a 30-minute time limit.
Samalla yhden henkilön peräkkäiset presidenttivirkakaudet rajattiin kahteen.
Since then, a two-term presidential limit has been in place.
Kun annettua väliä pienennetään rajatta, saadaan derivaatan arvo erotusosamäärän raja-arvona.
The tangent line is a limit of secant lines just as the derivative is a limit of difference quotients.
Koiviston presidenttikaudella presidentin toimikaudet rajattiin kahteen kauteen.
According to the 2000 Constitution of Ivory Coast, candidates are limited to two consecutive terms as President.
Roomalaisena aikana agoge rajattiin 14–19-vuotiaisiin nuoriin miehiin.
Enrollment was limited to men between the ages of 13 and 60.
Usein sanotaan, että rantaviiva on fraktaali, ja että tarkkuuden kasvaessa pituus kasvaa rajatta eli äärettömiin.
Most states have absolute speed limits, meaning that a speed in excess of the limit is illegal per se.
Kolmannessa integraalissa taas lauseke |z-z0| lähestyy nollaa, kun n kasvaa rajatta.
In the continuum limit, a→0, N→∞, while Na is held fixed.
Alueellinen hallitus ja kaivosyhtiöt ovat yrittäneet muuttaa maailmanperintökohteen rajausta siten, että kullankaivuun soveltuvat osat rajattaisiin suojelun ulkopuolelle.
Federal, State, and local agencies with regulatory and funding power can also limit development to areas outside sensitive wellhead protection areas.
noun
Montjuïc, yksi Barcelonan vanhimmista osista, on suuri kukkula kaupungin lounaiskulmassa rajaten Poble Secin aluetta.
Montjuïc is the largest hill lying in the southwest corner of the city, bordering the Poble Sec neighborhood.
Montjuïc, yksi Barcelonan vanhimmista osista, on suuri kukkula kaupungin lounaiskulmassa rajaten Poble Secin aluetta. KAUPUNGINOSAN ERI ALUEET
Montjuïc is the large hill that lies in the southwest corner of the city, bordering the Poble Sec neighbourhood, and is one of the oldest sections of Barcelona.
noun
Kumpulan puutarhan alue rajattiin vuonna 1987.
The boundaries of the Kumpula Garden were drawn in 1987.
noun
Kriisinratkaisuviranomaisten olisi voitava rajata velat kokonaan tai osittain velkakirjojen arvon alaskirjauksen soveltamisen ulkopuolelle joukossa tapauksia, kuten silloin, kun näiden velkojen osalta ei ole mahdollista suorittaa alaskirjausta kohtuullisessa ajassa, ulkopuolelle rajaaminen on ehdottoman välttämätöntä ja oikeasuhteista kriittisten toimintojen ja ydinliiketoiminta-alueiden jatkuvuuden varmistamiseksi tai alaskirjauksen soveltaminen velkoihin johtaisi kyseisten velkojen arvon sellaiseen alentumiseen, että siitä muille velkojille koituvat tappiot olisivat suuremmat kuin jos kyseiset velat rajattaisiin alaskirjauksen ulkopuolelle.
Resolution authorities should be able to exclude or partially exclude liabilities in a number of circumstances including where it is not possible to bail-in such liabilities within a reasonable timeframe, the exclusion is strictly necessary and is proportionate to achieving the continuity of critical functions and core business lines or the application of the bail-in tool to liabilities would cause a destruction in value such that losses borne by other creditors would be higher than if those liabilities were not excluded from bail-in.
Tavallisessa reaalilukujen joukossa voidaan sanoa, että jollakin funktiolla on ääretön raja-arvo pisteessä x, jos funktion arvo kasvaa rajatta pistettä x lähestyttäessä.
A more advanced example is the Dirichlet function over the real line, which takes the value 1 if x is rational and 0 otherwise.
Monissa yhteyksissä, erityisesti perspektiivipiirustuksessa, Maan pinnan kaarevuutta ei oteta huomioon, ja horisontiksi käsitetään teoreettinen linja, jolla kaikkien vaakasuorien tasojen vastineet kohtaavat, kun ne projisoidaan kuvapinnalle ja etäisyys pinnalla olevaan kuvattavaan kohteeseen kasvaa rajatta.
In many contexts, especially perspective drawing, the curvature of the Earth is disregarded and the horizon is considered the theoretical line to which points on any horizontal plane converge (when projected onto the picture plane) as their distance from the observer increases.
Kun Ruotsin kruununperimysjärjestyslakia muutettiin vuonna 1980 oikeus kruunuun rajattiin Kaarle XVI Kustaalle ja hänen jälkeläisilleen; kuitenkin Bertilin kohdalla tehtiin erityinen poikkeus, joten hänestä tuli kruununperimysjärjestyksessä kolmas ja prinsessa Madeleinen synnyttyä 1982 kruununperimysjärjestyksessä neljäs.
When the Act of Succession was changed in 1980, rights to the throne was restricted to Carl XVI Gustaf and his descendants; however, a special addendum was made for Bertil's case, so that he became third (and, after the birth of Princess Madeleine in 1982, fourth) in line to the throne.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test