Translation for "borderline" to finnish

Borderline

noun

• raja
• rajaviiva

Translation examples

raja noun

My hobbies, borderline obsession are cars.
Harrastukseni, raja pakkomielle autoja.

I was standing on some kind of a borderline.
Olin jonkinlaisella rajalla.

The borderline to these powers is extremely thin and transparent.
Raja näihin voimiin on äärimmäisen ohut ja näkymätön.

The borderline between fact and subjective information is not, however, always clear.
Faktan ja subjektiivisen tiedon välinen raja ei kuitenkaan aina ole selvä.

Such cells are called borderline tumors and have a low potential for malignancy.
Tällaisia soluja kutsutaan raja-alueiden kasvaimiksi ja niillä on pieni potentiaali maligniteetille.

The borderline between fact and subjective view is not clear especially in questions concerning illnesses.
Raja faktan ja subjektiivisen näkemyksen välillä ei ole selvä varsinkaan sairauksia koskevissa kysymyksissä.

It is believed that the borderline is a state that is on the verge of health and disease.
Uskotaan, että raja on valtio, joka on terveydelle ja taudille.

The borderline between life and death, this world and future world, is thin and light.
Raja kuoleman ja elämän välillä, nykyisen ja tulevan maailman välillä on kevyt kuin silmänräpäys.

It also covers a long borderline with the Democratic Republic of Congo.
Sillä on yhteistä rajaa myös Etelä-Afrikan tasavallan kanssa.

Borderline, a 1950 film noir starring Fred MacMurray about drug smuggling across the Mexico-U.S. border.
Borderline), vuoden 1950 elokuvan pääosassa Fred MacMurray Pako yli rajan (engl.

There was a plan to hold a new negotiation about the borderline in 1559, but this never happened.
Tarkoitus oli järjestää 1559 uudet neuvottelut rajan kulusta, mikä ei kuitenkaan koskaan toteutunut.

The Swedish tried to postpone checking the borderline for as long as possible, and despite temporary agreements, conflicts and raids on both sides continued.
Ruotsalaiset pyrkivät lykkäämään rajan tarkistamista mahdollisimman pitkälle, ja väliaikaisista sopimuksista huolimatta kahakat ja molemminpuoliset ryöstöretket jatkuivat.

The Place Saint-Michel is a public square in the Latin Quarter, on the borderline between the fifth and sixth arrondissements of Paris, France.
Boulevard Saint-Michel (Pyhän Mikaelin bulevardi) on Pariisissa sijaitseva Seinen rannalta etelään johtava puistokatu, joka muodostaa rajan Pariisin 5. ja 6. kaupunginosan (arrondissement) välillä.

Its stated purpose is "To publish philosophical articles of current interest and encourage the interchange of ideas, especially the exploration of the borderline between philosophy and other disciplines."
Se ilmoittaa tarkoituksekseen ”julkaista ajankohtaisia filosofisia artikkeleita ja rohkaista ajatusten vaihtoon, ja erityisesti filosofian ja muiden alojen raja-alueen tutkimiseen”.

The Place du Châtelet (French pronunciation: ​) is a public square in Paris, on the right bank of the river Seine, on the borderline between the 1st and 4th arrondissements.
Place du Châtelet on aukio Pariisin keskustassa Seinen pohjoisrannalla, Pont au Change -sillan pohjoispäässä, 1. ja 4. arrondissementin rajalla.

rajaviiva noun

With her clear starting point and borderline fusing contact with the world, the enjoyment of events can begin.
Lähtökohtansa ylittävä ja rajaviivansa sulattava yhteys maailmaan, tapahtuman nautintoon, voi alkaa.

When we look at them, we perceive them as distinct individuals, and there is an invisible borderline of personality between them and us.
Kun katsomme heitä, ymmärrämme heidän olevan oma yksilönsä, ja näemme näkymättömän persoonien rajaviivan heidän ja meidän välillä.

If we leave the main road and travel along the borderline, we'll pass through dead villages and never know in which country they reside.
Jos lähdemme päätieltä ja matkustamme rajaviivaa myöten, ohitamme kuolleita kaupunkeja emmekä koskaan tiedä kummassa maassa ne sijaitsevat.