Translation examples
- limit
- border
- frontier
- boundary
- line
- borderline
- cutoff
- dividing line
- margin
- division
- parameters
- edge
- measure
- term
- march
noun
Prosentuaaliset rajat muokkaukselle ovat materiaalikohtaisia.
Limit theorems for sums of exchangeable random variables.
Raja tarkoittaa rajaviivaa, ei rajapistettä.
The context limit is word boundary, not phrase boundary.
Raja-alueiden siirtokunnat autioituivat monin paikoin.
Limited states of emergency were declared in certain areas.
Keskeisestä raja-arvolauseesta on monia muunnelmia.
The central limit theorem has a number of variants.
noun
Siellä sijaitsee Vaalimaan raja-asema Venäjän rajalla.
Border controls on land exist only on the Russian border.
Virallisen rajan määräävät maastoon merkityt rajamerkit.
The establishment of border settlements fixed the border.
Raja halkaisee Märketin luodon, jossa on 470 metriä pitkä, rajamerkein merkitty mutkikas raja.
The border crosses the island of Märket, which has a 470-metre long, complexly shaped border marked with border signs.
noun
Nyt käynnissä ovat taistelut Cygnarin pohjoisella rajalla.
Invasion now looms on our northern frontier.
Jälkimmäiseen kuuluivat alueet Vöyriltä valtakunnan rajalle.
Her last role was in Gangsters of the Frontier.
Palva, Heikki: Missä kulkevat muslimin vapauden rajat?
"Fragile Frontiers: The Diminishing Domains of Qajar Iran".
Valkoyökönlehden lehdet ovat tyviruusukkeena maan rajassa.
They rob Texas Midlands as a form of frontier justice.
Neljäs ja suurin hyökkäys torjuttiin rajalla.
The fourth and largest invasion got bogged down at the frontier.
noun
Suunnilleen tämä raja onkin myöhemmin vakiintunut Karjalan ja Savon väliseksi rajaksi.
That same boundary would later mark the boundary between Alabama and Florida.
Uusia ukkosmyrskyjä kehittyy usein ulosvirtauksen rajalle, varsinkin silloin, kun ukkosvirtauksen raja törmää kylmään rintamaan, kuivaan linjaan, toiseen ulosvirtauksen rajaan jne.lähde?
New thunderstorms often develop along outflow boundaries, especially near the point of intersection with another boundary (cold front, dry line, another outflow boundary, etc.).
noun
noun
Sillä on yhteistä rajaa myös Etelä-Afrikan tasavallan kanssa.
It also covers a long borderline with the Democratic Republic of Congo.
Tarkoitus oli järjestää 1559 uudet neuvottelut rajan kulusta, mikä ei kuitenkaan koskaan toteutunut.
There was a plan to hold a new negotiation about the borderline in 1559, but this never happened.
Ruotsalaiset pyrkivät lykkäämään rajan tarkistamista mahdollisimman pitkälle, ja väliaikaisista sopimuksista huolimatta kahakat ja molemminpuoliset ryöstöretket jatkuivat.
The Swedish tried to postpone checking the borderline for as long as possible, and despite temporary agreements, conflicts and raids on both sides continued.
Boulevard Saint-Michel (Pyhän Mikaelin bulevardi) on Pariisissa sijaitseva Seinen rannalta etelään johtava puistokatu, joka muodostaa rajan Pariisin 5. ja 6. kaupunginosan (arrondissement) välillä.
The Place Saint-Michel is a public square in the Latin Quarter, on the borderline between the fifth and sixth arrondissements of Paris, France.
Place du Châtelet on aukio Pariisin keskustassa Seinen pohjoisrannalla, Pont au Change -sillan pohjoispäässä, 1. ja 4. arrondissementin rajalla.
The Place du Châtelet (French pronunciation: ) is a public square in Paris, on the right bank of the river Seine, on the borderline between the 1st and 4th arrondissements.
noun
Osuuden selvittämisessä on otettava huomioon kriteerit joita käytetään, rajat ja aikajakso jonka sisällä seksuaalinen suuntautuminen määritellään.
It is necessary to consider the measuring criteria that are used, the cutoff point and the time span taken to define a sexual orientation.
noun
Sprewanelainen prinssi Jaxa Köpenickiläinen asui Köpenickissä rajan itäpuolella.
Prince Jaxa of Köpenick (Jaxa de Copnic) of the Sprewane lived in Köpenick east of the dividing line.
Jokea käytetään usein itäisen ja läntisen Pohjois-Irlannin rajana ja se kantaa nimeä "Bann Divine" (Jumalainen Bann).
The river is often used as a dividing line between the eastern and western areas of Northern Ireland, often labelled the "Bann divide".
Vuonna 1419 sulttaani Mehmed I teki venetsian kanssa rauhansopimuksen, jonka mukaan Tenedos oli rajana, jonka toiselle puolelle Turkin laivasto ei saanut edetä.
In the treaty of 1419 between Sultan Mehmed and the Venetians, Tenedos was the dividing line beyond which the Turkish fleet was not to advance.
noun
Tuntemattomampien alueiden muoto, koko ja rajat ovat epämääräisiä.
The base, costal and outer margins of the forewings are white.
Rakennusmateriaalit ovat muuttuneet siten että raja puutöiden ja muiden töiden välillä on hämärtynyt.
The leaves are alternate and somewhat curled between the veins and the serrated margin.
Sotatilanteessa ei katsottu voitavan täysin luottaa niihin raja-alueen asukkaisiin, jotka puhuvat naapurimaan kieltä.
Also, it is also necessary to create a conscience in the rest of the society to avoid the marginalization of the people who speak these native languages.
Kolmanneksi tutkimusaineisto tukee väitettä, että tietyn rajan jälkeen kasvu ei enää tuota onnellisuutta vaan jopa laskee sitä.
Finally, after a certain point, the marginal product becomes negative, implying that the additional unit of labor has decreased the output, rather than increasing it.
Annen erikoisvoima on ylittää kuolevaisen pääsyteiden rajat ja päästä Pandoriaan, erityislaatuiseen paikkaan, joka tosiasiassa on Painajaisten maa.
Some selected small cruisers are designed with flat profiled aft bottom sections and are capable of actually coming up on a plane in breezy to marginal wind conditions.
Raskaudenaikaiselle alkoholinkäytölle on yritetty määrittää turvallista rajaa, jonka alittava käyttö ei olisi vaaraksi.
Sets Drinking Water Standards in which maximum contaminant levels for primary drinking water should be at a level which no known or anticipated adverse effects on human health occur and allow an adequate margin of safety.
Jos kaikki äänet laskettiin, Prévalin osuus oli alle 50%, mutta kun tyhjät lipukkeet suljettiin pois kokonaisäänimmäärästä, prosenttiosuus oli yli vaaditun rajan eikä toista kierrosta tarvittu.
Although all four proposals were approved by wide margins, the voter turnout of 26% was well below the 50% threshold and the results were invalidated.
noun
Vähäisempää rajan pinnan tiedustelutoimintaa esiintyi huomattavasti.
Criminal investigations on a very small scale were carried out by the laboratory division.
Rajasaaresta lähtevät rajat jakavat järven kolmen kunnan kesken.
To reach the Seine, the division would have to cross three major rivers.
Raja piirrettiin myös siten että autonomisella alueella ei ollut yhteistä rajaa Armenian sosialistisen neuvostotasavallan kanssa.
Nor would any appreciation of peaceful co-existence indicate an acceptance of the division of Europe on behalf of the Eastern European socialists in exile.
Erillisissä artikkeleissa käsitellään esimerkiksi Valko-Venäjän rautateitä ja listataan raja-asemia.
The list includes the stations under the Sambalpur railway division and their station category.
Wavell lähetti divisioonan Libyan rajalle vapauttamaan 7. panssaridivisioonan täydennettäväksi.
Marco Polo was then transferred to the 4th Division of the 2nd Squadron, operating off the Libyan coast.
noun
Sitä vastoin jos muodostetaan sellaisten satunnaismuuttujien summa, joilla on potenssilain mukainen, funktion |x|-α-1 mukaisesti (0 < α < 2) pienenevä "häntä" ja joiden varianssi näin ollen on ääretön, se suppenee kohti alfa-vakaata jakaumaa, jonka vakausparametri muuttujien lukumäärän kasvaessa on α Tilastotieteessä keskeisellä raja-arvolauseella on perustava merkitys käsiteltäessä suuria otoksia jostakin aineistosta.
In contrast, the sum of a number of i.i.d. random variables with power law tail distributions decreasing as |x|−α − 1 where 0 < α < 2 (and therefore having infinite variance) will tend to an alpha-stable distribution with stability parameter (or index of stability) of α as the number of variables grows.
Vuonna 1929 Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni IAU määritteli tähdistöjen viralliset rajat.
In 1929 the International Astronomical Union defined the edges of the 88 official constellations.
Kerrostaloja on vain pari kaupunginosan koillisosassa, lähellä Mäntsälän ja Tuusulan rajaa.
A few remnants are still visible at the northeast edge of town, near the bus stand.
Joki yhtyy myöhemmin Keravanjokeen muodostettuaan ensin Koivuhaan ja Viertolan kaupunginosien välisen rajan.
Over the years, the Gomti River has edged closer, necessitating the construction of a river bund between the front terrace and 'the Lat'.
Tobiano-sabino-yhdistelmällä saattaa olla tavanomaista enemmän valkoista päässä, ja tobianokuvion rajat saattavat olla epäsäännälliset tai sekakarvaiset.
A tobiano-sabino blend might then have more than the expected amount of facial white markings, and blotchy or roaned edges to the tobiano white markings.
Fysikaaliset rajat vähentävät analogisen signaalin tarkkuutta.
The amount of light measured is the analytical signal.
Myös kohina saattaa asettaa rajan saavutettavalle resoluutiolle.
The HETP is a measure of the resolution that can be obtained by the column.
Funktion toispuoleiset derivaatat määritellään funktion erotusosamäärän toispuoleisilla raja-arvoilla.
Many tests of kidney function amount to measures of renal thresholds for various substances.
Se johdetaan funktion tietyn välin keskimääräisestä muutosnopeudesta, jonka arvosta määritetään raja-arvon avulla muutosnopeus yhdessä kohtaa.
Thus it is distinct from government debt, which is a stock variable since it is measured at a specific point in time.
Riikka Pulkkisen esikoisromaani, rankkoja teemoja kuten eutanasiaa ja hyväksikäyttöä käsittelevä Raja herätti runsaasti polemiikkia, mutta sai silti erinomaiset arvostelut.
In particular, technical measures such as key escrow, a euphemism for a backdoor, have met with criticism and little success.
Sata-komiteassa kaavailtiin kaikille yhteisen työttömyyskassan perustamista, jolloin kaikki ne, jotka ansaitsevat enemmän kuin sen rajan (810 €/kk v.
This facility has one seaplane landing area designated N/S with a water surface measuring 10,000 by 2,000 feet (3,048 x 610 m).
Ritavuori esti vapaaehtoisten sotilaiden, aseiden ja elintarvikkeiden pääsyn rajan ylitse, mikä sai porvarilehdet aloittamaan kiivaan arvostelukampanjan.
It welcomed the opening of the crossing points between Croatia and Montenegro facilitating civilian and commercial traffic without security incidents that represented a significant confidence-building measure between the two countries.
Tiettyjen mittausten epätarkkuus on kvanttimekaniikan vallitseville tulkinnoille ominainen piirre, ja mittaustarkkuuden rajan osoittaa kvantitatiivisesti Heisenbergin epätarkkuusperiaate.
The existence of indeterminacy for some measurements is a characteristic of prevalent interpretations of quantum mechanics; moreover, bounds for indeterminacy can be expressed in a quantitative form by the Heisenberg uncertainty principle.
noun
Liitosten myötä kaupungin väkiluku ylitti 20 000 asukkaan rajan.
During his terms the city's population grew to 20,000.
Presidentin kaudet rajataan perustuslakiehdotuksessa kahteen nelivuotiseen kauteen.
As per the current Constitution, the President can serve two four-year terms.
Asymptootit määritellään raja-arvon avulla: Olkoon f funktio.
These values may then be accessed by applying the term to a function f.
Tieteen ja näennäistieteen raja voi olla joskus liukuva.
Therefore, the terms firestop and penetration can at times be deemed to be interchangeable.
Pythagoralaisten oman ajattelun mukaan ”rajaton” saa muotonsa ainoastaan ”rajan” käsitteen kautta.
The term pinko has a pejorative sense, whereas 'pink' in this definition can be used in a purely descriptive sense, such as in the term pink tide.
Näiden kahden filosofian osa-alueen väliin on siis vaikeaa vetää selkeää rajaa.
Nevertheless, the distinction between the two terms remains difficult to pinpoint.
Ensimmäisenä tehtävänään Van Dorn rakennutti sotilasaseman eteläisen Oklahomaan lähelle Texasin rajaa.
During his second term, Dunstan started efforts to build a petrochemical complex at Redcliff, near Port Augusta.
noun
Virtanen saavutti tuhannen kolmosen rajan 26.3.2013.
Urrea arrived with almost 1,000 troops on March 14.
13. tammikuuta 2012 sarja ylitti miljardin katsojan rajan.
On 22 March it surpassed 1 million views.
Meadows, Donella, Jorgen Rander & Dennis Meadows: Kasvun rajat: 30 vuotta myöhemmin.
Meadows, Donella; Randers, Jorgen; Meadows, Dennis (March 2005).
Albumi ylitti julkaisupäivänään 100 000 myydyn kappaleen rajan maailmanlaajuisesti.
As of 10 March, the album had sold over 100,000 copies worldwide.
Helmikuussa 2015 Vigneault rikkoi myös 500 voiton rajan 21. NHL-valmentajana.
On March 23, 2015 Quenneville reached 750 wins as a coach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test