Translation for "päätyttävä" to english

Päätyttävä

verb

• end
• expire
• finish
• terminate
• come to an end
• stop
• end up
• conclude
• close
• close down
• let out

Translation examples

end verb

Hallinnollisen menettelyn olisi päätyttävä, kun ilmoitus peruutetaan.
The administrative procedure should come to an end when a dossier is withdrawn.

Siirron on päätyttävä 30 päivän kuluessa siitä, kun tavarat on otettu tullivarastosta.
The movement must end within 30 da

UNC-polkuja, jotka on määritetty moottorin päivityksiä ei on päätyttävä kenoviivaa (\).
UNC paths specified for engine updates must not end with a backslash ("\").

Työsuhteesi on kuitenkin ensin päätyttävä, jotta voit saada eläkkeen maksuun.
Your employment relationship must have ended, however, in order for you to begin receiving your pension.

Projektien, joille myönnetään projektirahoitusta vuonna 2018, on päätyttävä vuoden 2020 loppuun mennessä.
Projects that receive project funding in 2018 have to be finalised at latest in the end of 2020.

Nykyinen ohjelma lopetetaan vaiheittain. Ohjelman vaiheittaisen lopettamisen olisi päätyttävä vuoden 2013 vuosittaisen suunnitelman toteutumisen myötä.
The current scheme ends following a phasing-out period, which would terminate with the completion of the 2013 annual plan.

Kutsun nyt teitä todistamaan minun kertoneen teille edeltäkäsin, että oleskeluni keskuudessanne olisi päätyttävä
I now call you to witness that I told you beforehand that my sojourn among you must come to an end; I told you that presently I must return to the Father.

Euroopan unionin on lähetettävä selkeä viesti, jossa on vain yksi viesti: Gaddafin hallinnon on päätyttävä nyt.
The European Union must send a message that is loud and clear, and has a single message: ‘the Gaddafi regime must end right now’.

Lausekkeella ^sivusto$, jossa käytetään alussa ankkuria ^ ja lopussa $ voidaan varmistaa, että lausekkeen on alettava sanalla sivusto ja päätyttävä sanaan sivusto eikä lauseke saa sisältää mitään muuta.
^site$, which uses both a beginning ^ and ending $ anchor, will ensure that the expression has to start with site and end with site and include nothing else.

expire verb

Kun on kyse palvelusopimuksista, peruuttamisen määräajan olisi päätyttävä 14 päivän kuluttua sopimuksen tekemisestä.
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.

Mukautumisjaksoa ei kuitenkaan pitäisi soveltaa aluetukiohjelmiin, mukaan lukien alueelliset kaupunkikehitystukiohjelmat, joihin sovellettavan poikkeuksen on päätyttävä hyväksyttyjen aluetukikarttojen voimassaolon päättymispäivänä, eikä tiettyihin riskirahoitustukiohj
The adjustment period should not, however, apply to regional aid schemes, including regional urban development aid schemes, the exemption of which must expire on the date on which the approved regional aid maps expire, and to certain risk finance aid schemes,

Kun on kyse kauppasopimuksista, peruuttamisen määräajan olisi päätyttävä 14 päivän kuluttua päivästä, jona kuluttaja tai kuluttajan osoittama kolmas osapuoli, joka ei ole rahdinkuljettaja, otti tavaran fyysisesti hallintaansa.
In the case of sales contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from t

Jos jäsenvaltiot myöntävät propinebia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siirtymäajan asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti, kyseisen siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 22 päivänä kesäkuuta 2019.
For plant protection products containing propineb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 22 June 2019.

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 19 päivänä joulukuuta 2018.
Grace period Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 19 December 2018 at the latest.

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti mahdollisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sen on päätyttävä viimeistään 22 päivänä kesäkuuta 2019.
Grace Period Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 22 June 2019 at the latest.

Ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin tulevaan suhteeseen liittyvät epävarmuustekijät ja niiden mahdollinen vaikutus unionin ja sen jäsenvaltioiden rahoitusvakauteen ja sisämarkkinoiden yhtenäisyyteen, tämän päätöksen voimassaolon olisi päätyttävä 30 päivänä maaliskuuta 2020.
In light of the uncertainties surrounding the future relationship between the United Kingdom and the Union, as well as their potential impact on the financial stability of the Union and its Member States and on the integrity of the Single Market, this Decision should expire on 30 March 2020.

finish verb

Määritä tehtävälle määräpäivämäärä Tehtävän tai vaiheen sitominen tiettyyn päivämäärään Kun tehtävän on ehdottomasti alettava tai päätyttävä tiettynä päivänä, sido tehtävä tai vaihe kyseiseen päivämäärään käyttämällä rajoitusta.
Tie a task or phase to a specific date When you absolutely must start or finish a task on a particular date, tie a task or phase to a specific date by using a constraint.

come to an end verb

Kaikkien hyvien asioiden on päätyttävä loppuun, ja kun kuluu vähemmän kuin viisi päivää MM-finaaliin, annamme pelaajille jopa 35% ylimääräistä voittoa neljä kertaa viikossa, kun he sijoittavat akkuja LeoVegas SPORTiin tämän kesän jälkeen. spektaakkeli.
All good things must come to an end, and with less than 5 days to go until the World Cup Final we're going to be gi

stop verb

Animaation pituus voi olla enintään 30 sekuntia. Animaatiot voi ketjuttaa, mutta niiden on päätyttävä 30 sekunnin kuluttua.
Animation length must be 30 seconds or shorter Animations can be looped, but the animations must stop after 30 seconds

close verb

Kantajat väittävät perustellusti, että muodollisen tutkintamenettelyn on päätyttävä jollakin näistä neljän tyyppisestä päätöksestä.
The applicants are fully entitled to assert that the formal investigation procedure must be closed by one of those four types of decision.