Translation for "päättyvät" to english
verb
- end
- expire
- finish
- terminate
- come to an end
- stop
- end up
- conclude
- close
- close down
- let out
Translation examples
verb
23. toukokuuta – Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut päättyvät.
16 May – The Danish-Algerian War ends.
Valmistavat toimitukset päättyvät "uuden nimen" antamiseen.
Sessions are closed by sending a "Session End" request.
Kirkkosalin kolmioruutuihin päättyvät ikkunat ovat puolestaan uusgoottista perintöä.
The three windows at the west end are modern.
Foneemisesti sanat aina alkvavat konsonantilla ja päättyvät konsonanttiin.
Marshallese words always underlyingly begin and end with consonants.
Ottelut päättyvät silti usein jommankumman kilpailijan kuolemaan.
These fights sometimes end with the death of one of the contenders.
verb
Joulukuun 31. päivänä 2004 päättyvä HVT II -ohjelma saa jatkoa IDABC-ohjelmasta.
The IDABC will take over from IDA II when it expires on 31 December 2004.
Liitännät ovat kätevästi värikoodattu, kuten punainen päättyvän yhteyksiä ja vihreä BFF yhteyksien.
Connections are conveniently color coded, such as red for expiring connections and green for BFF connections.
Joskus myynti löytyvät seuraavista niukka hinnat johtuu päättyvän ajan niiden käytön.
Sometimes sales can be found on the following scanty prices is due to the expiring time of their use.
Yksiköt otettiin käyttöön 1979 ja 1982 ja niiden nykyiset käyttöluvat päättyvät vuonna 2018.
The units were commissioned in 1979 and 1982, and their current operating licences expire in 2018.
Useimmat evästeet suoralta tarjoajat ovat istunnon evästeitä, jotka päättyvät Internet-selain sulkeutuessa.
Most of your cookies from direct providers are session cookies, which expire after the Internet browser is closed.
Se uudestaan muutaman päättyvän hiillos vapauden, ja elvytettiin minussa tunteen oman miehuuden.
It rekindled the few expiring embers of freedom, and revived within me a sense of my own manhood.
Lokakuussa 2015 McLaren ilmoitti Magnussenille, ettei hänen kauden lopussa päättyvää sopimustaan jatkettaisi.
In December 1949, McLean was informed that his contract would not be renewed when it expired in January.
Helmikuussa 2010 Hiddink ilmoitti ettei jatka Venäjän maajoukkueen peräsimessä kesäkuussa päättyvän sopimuskautensa jälkeen.
On 13 February 2010, it was confirmed that Hiddink would leave the position when his contract expired on 30 June.
Odotettu päättyminen-kenttä sisältää päivämäärän, jolloin tehtävä odotetaan päättyvän.
The Expected Finish field contains the date at which the task is expected to be finished.
Tuotekehityshankkeet alkavat ideasta ja päättyvät tuotteeseen.
Development projects begin with an idea and finish up in a product.
Tilausmäärän mukaan 10-20 työpäivää päättyvät talletuksen saamisen jälkeen.
According to order quantity, 10-20 working days will be finished after getting the deposit.
Syötä esimerkiksi myöhäisin aika, jolloin haluat pyykinpesukoneesi ohjelman päättyvän ja aktivoi energianhallinta.
Enter the latest time at which you want your washing machine to be finished, for example, and activate the energy manager.
RYM Oy:llä on tällä hetkellä käynnissä Sisäympäristö- ja Energizing Urban Ecosystems (EUE) –ohjelmat, jotka päättyvät ensi vuonna.
Presently RYM Oy is running the Indoor Environment and the Energizing Urban Ecosystems (EUE) programs which finish next year.
Euroopan tilasto-ohjelma käynnistetään jo vuonna 2013, koska se on jatkoa vuonna 2012 päättyvälle nykyiselle ohjelmalle.
The European Statistical Programme starts already in 2013 because it will follow up the current programme which will finish in 2012.
Kun WEB PROTECT on kytketty pois päältä, virhekoodia ei näytetä enää ja lataukset käynnistyvät asianmukaisesti ja päättyvät ongelmitta.
Once WEB PROTECT is turned off, the error code is not displayed anymore and downloads start properly and finish without problems.
Kirjan tapahtumat alkavat talvisodasta ja päättyvät jatkosodan loppuun.
All events will start and finish in Ponferrada.
IS: Yhden aikakauden loppu – suosikkisarjan kuvaukset päättyvät tänään 26.10.2012.
I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! returned for its twelfth series on 11 November 2012 and finished on 1 December 2012.
Se vaatii paljon kestävyyttä, mutta kuitenkin myös nopeutta, koska juoksut päättyvät usein loppukirikamppailuihin.
There is a strong focus on practicality and an approach that often combines entering strikes with finishing takedowns.
Ensimmäisen kohtaamisen Sanders hävisi kahden tuomarin nähtyä ottelun päättyvän tasan ja yhden saatua Holm voittajaksi.
Sanchez started all six games at the tournament, finishing with one goal and two assists.
Länsiväyläjuoksuun voi osallistua kolmella eri tavalla: pitkän matkan juoksu (Länsiväyläjuoksun päätapahtuma): 17,4 km lyhyen matkan juoksu: 6,5 km kävely: 6,2 km Kaikki vaihtoehdot alkavat ja päättyvät Espoon Otaniemessä.
There are three different options available in Länsiväyläjuoksu: Long-distance run (the main Länsiväyläjuoksu event): 17.4 km Short-distance run: 6.5 km Walk: 6.2 km All options start and finish in Otaniemi, Espoo.
Sopimukset päättyvät vuosien 2018 - 2023 aikana.
The contracts will terminate between 2018 and 2023.
Tämä lisenssin päättyvät automaattisesti, jos rikot rizk
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Fishing Reports at any time.
Totta, nyt tällaiset sopimukset päättyvät usein, kun lapset kasvavat.
True, now such agreements are often terminated when children grow up.
Tämä lisenssi päättyvät automaattisesti, jos rikot jotakin näistä rajoituksista ja voiv
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Empowering and Uplifting at any time.
Kapseli: Kaksipuolisella 32mm keskustaan päättyvä kultaa spluttered Mylar (6 mikronia)
Capsule: Dual-sided 32mm centre-terminated gold spluttered Mylar (6 micron)
Oikeutesi lisenssillä päättyvät automaattisesti ilman
Your rights under the license will terminate automatically without notice to you if you fail to comply with any of the provisions of these Terms and Conditions.
Tämä lisenssi päättyvät automaattisesti, jos rikot jotakin näistä rajoituksista ja voivat irtisanoa Suviisotalo.fi tahansa.
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated at any time.
JR Higashi-Nihonin junalinjat Ōun päärata ja Tōhokun päärata päättyvät asemalle.
Consequently, local trains are unable to reach Toyohashi, instead, terminate at Ina Station.
Se muodostaa osan Jaltasta alkavaa ja Kirkkoniemeen päättyvää eurooppatie E105:tä.
The town is the northern termination of European route E75, which starts in Sitia, Crete.
Lännessä Skandit päättyvät suoraan Atlanttiin muodostaen vuonoja ja paikoin hyvin jyrkkiä ja korkeita kallionkielekkeitä.
To the north and west, this plateau terminates in steep and, in places, cliffy scarp slopes.
40th Street ja 46th Street -katujen välillä Park Avenuen liikenne nousee Park Avenue Viaductin silloille, jotka kiertävät Grand Central -terminaalin ja päättyvät kahteen Helmsley Building -nimisen rakennuksen läpi kulkevaan tunneliin.
The Park Avenue Viaduct reroutes Park Avenue around Grand Central Terminal between 40th and 46th Streets, allowing Park Avenue traffic to traverse around the building and over 42nd Street without encumbering nearby streets.
verb
Vältä kosketusta Vilgax, muuten pelit päättyvät.
Avoid contact with Vilgax, else your games comes to an end.
Lopuksi, ärsyttävät hiki tahrat ja kosteus vaatteissa päättyvät.
Finally, annoying sweat stains and wetness in clothing come to an end.
Miljoonien vuosien kuluttua tulevaisuudessa Hiilisäkin pimeät päivät päättyvät.
Millions of years in the future the Coalsack’s dark days will come to an end.
Välineeseen sisältyy vuonna 2007 päättyvän yhdeksännen EKR:n seuraaja.
It will include the successor to the 9th EDF which will come to an end in 2007.
Tässä vaiheessa syvät kipulääkkeet päättyvät akuutin psykoosin kanssa.
It is at this stage that deep bouts of pain come to an end with acute psychosis.
Määrätessään kyseistä päivää pääjohtajan on arvioitava, milloin poikkeukselliset tapahtumat päättyvät.
When determining that date, he shall assess when the exceptional occurrence comes to an end.
Superuusintakierrokset päättyvät lopulta, kun kaikki kohteet ovat täytetty tai kierrokset loppuvat kesken.
This feature comes to an end when either all the positions are filled or no respins remain.
Kuitenkin pian päättyvät - yksi tärkeimmistä piirteistä sormiväreissä lapsille jopa vuoden.
However, quickly come to an end - one of the main features of finger paints for children up to a year.
Kaksi hankkeistamme, E12 Atlantica Transport ja Spotlight High-Low Coast, päättyvät kesään mennessä.
Two of our projects, E12 Atlantica Transport and Spotlight High-Low Coast, will come to an end by next summer.
9 Niin kaikki meidän päivämme kuluvat sinun vihasi alla, vuotemme päättyvät meiltä kuin huokaus.
9 For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.
1945 – Toinen maailmansota: Taistelut Budapestista päättyvät puna-ameijan vallattua kaupungin.
1945 – World War II: The Battle of Slater's Knoll on Bougainville comes to an end.
verb
Lyhytaikaiset tulehdukset alkavat ja päättyvät sairauteen.
Short-term inflammation begins and stops with the disease.
Istunnot ja kampanjat päättyvät tietyn ajan kuluttua.
Sessions and campaigns stop after a certain amount of time.
Myyntihintojen laskun odotetaan päättyvän lähikuukausina sekä teollisuudessa että palvelualoilla.
Sales prices are expected to stop falling in the next few months in both manufacturing and services.
Rakennusyritysten tuotannon volyymi aleni hieman, mutta lähikuukausina laskun ennustetaan päättyvän.
Construction companies’ output was down marginally, but the decline is expected to stop in the coming months.
Kuukautiset päättyvät vaihdevuosiin eli menopaussiin, jotka tavallisesti alkavat 45. ja 55. ikävuoden välillä ja kestävät muutaman vuoden.
Menstruation stops occurring after menopause which usually occurs between 45 and 55 years of age.
verb
Tällaiset tilanteet päättyvät pääsääntöisesti yhtä lailla.
Such situations end up, as a rule, equally.
Nämä bileet tällaisilla klubeilla päättyvät intohimoiseen kuumaan seksiin.
These parties at such a club end up in
Saatana ja kaikki, jotka häntä palvelevat, päättyvät helvetissä.
Satan and all those who serve him will end up in Hell.
Perustamalla mielipiteenne kallis tulet ehdottomasti lopettaa sopimattomia itse sekä päättyvän us ollaan motivoituneita.
By setting your sights expensive you will certainly end up unacceptable by yourself as well as coming to be demotivated.
Jos uskot pelin päättyvän siten, että molemmat joukkueet ovat tehneet vähintään yhden maalin, sinun tulisi valita tämä pelimuoto.
If you think that a game will end up with both of the teams scoring at least one goal, you should use this market.
Toinen syy on, että lisäkierrokset päättyvät häviöön ja täten et panosta paljoakaan aikaisemmista voitoistasi (jolla on negatiivinen vaikutus panostusjärjestelmäsi palautusprosenttiin).
The second reason is that more rounds end up with a loss and so you don't bet that much from your previous winnings (which has a negative impact on the RTP of your betting system).
Heidän suunnitelmansa päättyvät lähes aina epäonnisesti ja he usein päätyvätkin vain nöyryyttämään tai satuttamaan itseään.
But his plans always fail very badly and thus end up in him getting arrested or being taunted by other people.
verb
Jäsenyysneuvottelut Itävallan, Ruotsin, Suomen ja Norjan kanssa päättyvät Brysselissä. 31.
Accession negotiations with Austria, Sweden, Finland and Norway conclude in Brussels. 31
Neuvotteluiden arvioidaan päättyvän huhtikuussa, kertoo Tuotannon johtaja Yrjö Eskola.
The negotiations are estimated to be concluded in April," says Yrjö Eskola, Vice President, Operations.
Itse asiassa heidän tyytyväisyytensä vuoksi kahden rakastavan sydämen väliset avioliitot päättyvät.
Indeed, for the sake of their satisfaction, marriages between two loving hearts are concluded.
Tämän takia yt-neuvottelut päättyvät Kaakkois-Suomen osalta myöhemmin kuin muualla.
This is why the cooperation negotiations in south-eastern Finland are to be concluded later.
Ensimmäisten neuvottelujen odotetaan päättyvän vuoden 2010 toisen neljänneksen aikana, jonka jälkeen toteutusvaihe alkaa.
The first consultation processes are expected to be concluded during the second quarter of 2010, after which execution of the plans will start.
Useimmat testamentit päättyvät profeetallisiin näkyihin.
Most of the books conclude with prophetic visions.
Jess Fletcher: Jackin sisko Juonipaljastukset päättyvät tähän.
X-Men crossover Child's Play concludes.
Jaksot päättyvät joskus ilman, että lopullista ratkaisua saadaan.
Sometimes the process concludes without a full resolution being achieved.
Kiertueen ilmoitettiin alkavan Lontoon O2-areenalta 30. toukokuuta ja päättyvän kymmenenteen konserttiin Glasgow'ssa 23. kesäkuuta.
It began on May 6 at The O2 Arena in London, and concluded on June 22 at the Ziggo Dome in Amsterdam.
verb
On todennäköistä, että yhtiö päätyy vuonna 2015 päättyvältä valvontajaksolta ylituottoiseksi.
It is likely that the company will close the
Päättyvällä vuosikymmenellä on Balkanilta lähtenyt sarja hyvin vaarallisia signaaleja.
A series of very dangerous signals had emanated from the Balkans during the decade now drawing to a close.
Taloudessa päättyvä vuosi on ollut kolmas peräkkäinen vahvan kasvun vuosi.
When it comes to the economy, the year now coming to a close has marked the third consecutive year of strong growth.
Uimasäätä on vielä kerran luvassa ennen kuin koulujen lomat päättyvät useimmissa Saksan osavaltioissa.
Optimal swimming weather is predicted once again just before the school holidays come to a close.
Tiivis kansainvälinen yhteistyö on kuulunut turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaamme päättyvällä vaalikaudella. Näin tulee olemaan myös jatkossa.
Close international cooperation has been an essential part of our security an
Valtuutukset ovat voimassa seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen asti, mutta valtuutukset päättyvät kuitenkin viimeistään kahdeksantoista (18) kuukauden kuluessa varsinaisen yhtiökokouksen päättymisestä.
The authorizations are valid until the close of
CapMan Nordic Real Estate ja CapMan Russia II -rahastojen ensimmäisten varainhankintakierrosten odotetaan päättyvän lähikuukausina.
CapMan Nordic Real Estate and CapMan Russia II funds are expected to achieve first closings in the next few months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test